惨淡

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惨淡

cǎn dàn

tối tăm; ảm đạm; thê lương; bằng nỗ lực gian khổ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể惨淡

Phồn thể慘淡

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

惨Chữ 1淡Chữ 2

惨部

Chữ 惨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

淡部

Chữ 淡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

tối tăm
ảm đạm
thê lương
bằng nỗ lực gian khổ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

惨烈cǎn liè

đau khổ; tuyệt vọng

惨死cǎn sǐ

chết thảm; chết một cách bạo lực

惨景cǎn jǐng

cảnh tượng thê thảm

惨痛cǎn tòng

đau khổ; đau đớn; đau buồn sâu sắc

惨怛cǎn dá

đau buồn; đau khổ

惨况cǎn kuàng

tình huống thảm khốc; trạng thái kinh khủng

惨毒cǎn dú

tàn nhẫn; độc ác

惨澹cǎn dàn

biến thể của 慘淡|惨淡[can3 dan4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惨 · 淡

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

惨不忍睹cǎn bù rěn dǔnghĩa đen: kinh khủng đến mức không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm…惨不忍闻cǎn bù rěn wén(thành ngữ) thảm không nỡ nghe 惨事cǎn shìthảm họa 惨剧cǎn jùbi kịch; tai họa; thảm kịch 惨叫cǎn jiàola hét; gào thét thảm thiết; tiếng thét thê lương 惨境cǎn jìngtình cảnh khốn khổ 惨怛cǎn dáđau buồn; đau khổ 惨戮cǎn lù(văn học) tàn sát; giết chóc tàn bạo 惨败cǎn bàichịu thất bại thảm hại 惨景cǎn jǐngcảnh tượng thê thảm 淡光dàn guāngánh le lói 淡入dàn rùchuyển cảnh sáng dần (điện ảnh)