Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “洞”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
洞dòng

洞: hang; lỗ; số không (cách nói rõ ràng khi đánh vần số); LT:個|个[ge4]

Từ vựng
洞头县Dòng tóu xiàn

洞头县: huyện Dongtou ở Ôn Châu 溫州|温州[Wen1 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
洞头Dòng tóu

洞头: huyện Dontou ở Ôn Châu 溫州|温州[Wen1 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
洞开dòng kāi

洞开: mở toang

Cụm từ
洞鉴dòng jiàn

洞鉴: xem xét cẩn thận; kiểm tra kỹ lưỡng

Cụm từ
洞见dòng jiàn

洞见: nhận thức sâu sắc; nhìn rõ

Cụm từ
洞螈dòng yuán

洞螈: olm (Proteus anguinus)

Cụm từ
洞若观火dòng ruò guān huǒ

洞若观火: nghĩa đen: thấy rõ như nhìn lửa cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: nắm bắt tình hình một cách thấu đáo

Thành ngữ
洞窟dòng kū

洞窟: một cái hang

Cụm từ
洞穿dòng chuān

洞穿: xuyên thấu; đâm xuyên; nhìn rõ; có cái nhìn sâu sắc vào

Cụm từ
洞穴dòng xué

洞穴: hang; động

Cụm từ
洞洞鞋dòng dòng xié

洞洞鞋: giày Crocs (hoặc bất kỳ loại giày tương tự)

Cụm từ
洞泄dòng xiè

洞泄: tiêu chảy lỵ (Đông y)

Cụm từ
洞房花烛夜dòng fáng huā zhú yè

洞房花烛夜: đêm tân hôn

Cụm từ
洞房花烛dòng fáng huā zhú

洞房花烛: phòng tân hôn và nến trang trí; lễ cưới (thành ngữ)

Thành ngữ
洞房dòng fáng

洞房: phòng kín bí mật; phòng tân hôn

Cụm từ
洞悉dòng xī

洞悉: hiểu rõ

Cụm từ
洞庭湖Dòng tíng Hú

洞庭湖: Hồ Động Đình ở phía đông bắc tỉnh Hồ Nam

Cụm từ
洞府dòng fǔ

洞府: hang động; nơi ở huyền thoại của người bất tử

Cụm từ
洞察力dòng chá lì

洞察力: sự thấu hiểu

Cụm từ
洞察一切dòng chá yī qiè

洞察一切: nhìn rõ mọi thứ

Cụm từ
洞察dòng chá

洞察: nhìn rõ

Cụm từ
洞孔dòng kǒng

洞孔: lỗ

Cụm từ
洞子dòng zi

洞子: hang; hố; (khẩu ngữ) nhà kính

Khẩu ngữ
洞天dòng tiān

洞天: thiên đường; nơi đẹp hoặc tuyệt vời; chốn bồng lai

Cụm từ
洞口县Dòng kǒu xiàn

洞口县: huyện Dongkou ở Shaoyang 邵陽|邵阳[Shao4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
洞口dòng kǒu

洞口: cửa hang; cửa hầm

Cụm từ
龙洞lóng dòng

龙洞: hang động; hang động tự nhiên (trong đá vôi)

Cụm từ
龋洞qǔ dòng

龋洞: lỗ do sâu răng

Cụm từ
黑洞洞hēi dòng dòng

黑洞洞: tối đen như mực

Cụm từ
黑洞hēi dòng

黑洞: (thiên văn) hố đen

Cụm từ
闹洞房nào dòng fáng

闹洞房: phá đám phòng tân hôn (tục lệ Trung Quốc nơi khách đùa giỡn và trêu chọc cô dâu chú rể)

Cụm từ
风洞fēng dòng

风洞: hầm gió

Cụm từ
电洞diàn dòng

电洞: lỗ trống điện tử (vật lý)

Cụm từ
零日漏洞líng rì lòu dòng

零日漏洞: lỗ hổng zero-day (máy tính)

Cụm từ
隧洞suì dòng

隧洞: đường hầm

Cụm từ
防空洞fáng kōng dòng

防空洞: hầm trú ẩn không kích

Cụm từ
开脑洞kāi nǎo dòng

开脑洞: khiến mọi người kinh ngạc với ý tưởng sáng tạo, kỳ quặc

Cụm từ
门洞mén dòng

门洞: lối đi; cổng vòm

Cụm từ
钻洞zuān dòng

钻洞: khoan; chui; rò qua đường hầm

Cụm từ
钥匙洞孔yào shi dòng kǒng

钥匙洞孔: lỗ khóa

Cụm từ
虫洞chóng dòng

虫洞: (vật lý) lỗ sâu

Cụm từ
芦洞Lú dòng

芦洞: Rodong hoặc Nodong, loạt tên lửa tầm trung của Bắc Triều Tiên

Cụm từ
藏经洞zàng jīng dòng

藏经洞: hang chứa kinh, một phần của quần thể hang Mạc Cao 莫高窟, Đôn Hoàng 敦煌

Cụm từ
脑洞大开nǎo dòng dà kāi

脑洞大开: sáng tạo; có nhiều ý tưởng

Cụm từ
耳洞ěr dòng

耳洞: lỗ xỏ khuyên tai; lỗ đeo bông tai

Cụm từ
老鼠洞lǎo shǔ dòng

老鼠洞: hang chuột

Cụm từ
窑洞yáo dòng

窑洞: yaodong (một loại nhà hang động ở Cao nguyên Hoàng Thổ, tây bắc Trung Quốc); LT:孔[kong3]

Cụm từ
穿洞chuān dòng

穿洞: xuyên thủng

Cụm từ
空空洞洞kōng kōng dòng dòng

空空洞洞: trống rỗng; trống không; thiếu nội dung

Cụm từ
空洞无物kōng dòng wú wù

空洞无物: trống rỗng, không có gì (thành ngữ); thiếu nội dung; không có gì mới mẻ để trình bày

Thành ngữ
空洞洞kōng dòng dòng

空洞洞: trống rỗng; vắng vẻ

Cụm từ
空洞kōng dòng

空洞: hốc; rỗng; thiếu nội dung

Cụm từ
破洞pò dòng

破洞: một cái lỗ

Cụm từ
石洞shí dòng

石洞: hang động; hang

Cụm từ
白洞bái dòng

白洞: lỗ trắng (vũ trụ học)

Cụm từ
狗咬吕洞宾，不识好人心gǒu yǎo Lǚ Dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

狗咬吕洞宾，不识好人心: chó cắn Lữ Động Tân (thành ngữ); không biết ơn lòng tốt của người khác

Thành ngữ
无底洞wú dǐ dòng

无底洞: hố không đáy

Cụm từ
漏洞百出lòu dòng bǎi chū

漏洞百出: (lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy lỗ hổng (thành ngữ)

Thành ngữ
漏洞lòu dòng

漏洞: rò rỉ; lỗ hổng; kẽ hở

Cụm từ