Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “忽”

Tìm thấy 36 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
忽hū

忽: sao nhãng; bỏ qua; phớt lờ; đột ngột

Từ vựng
忽鲁谟斯Hū lǔ mó sī

忽鲁谟斯: tên gọi cũ trong tiếng Trung của Hormuz; hiện gọi là 霍爾木茲|霍尔木兹

Cụm từ
忽高忽低hū gāo hū dī

忽高忽低: lúc tăng vọt lúc giảm mạnh

Cụm từ
忽隐忽现hū yǐn hū xiàn

忽隐忽现: không liên tục; lúc ẩn lúc hiện

Cụm từ
忽闪hū shǎn

忽闪: lấp lánh; loé lên; toé sáng; chớp

Cụm từ
忽视hū shì

忽视: sao nhãng; bỏ qua; không để ý; phớt lờ

Cụm từ
忽闻hū wén

忽闻: nghe thấy đột ngột; bất ngờ biết được việc gì đó

Cụm từ
忽而hū ér

忽而: đột nhiên; lúc thì (..., lúc thì...)

Cụm từ
忽略不计hū lüè bù jì

忽略不计: không tính đến (thứ được xem là không đáng kể); bỏ qua (thứ được xem là không quan trọng)

Cụm từ
忽略hū lüè

忽略: bỏ qua; xem nhẹ; phớt lờ

Cụm từ
忽然hū rán

忽然: đột nhiên; bỗng nhiên

Cụm từ
忽悠hū you

忽悠: lắc; lung lay; lóe lên (ví dụ: ánh sáng phản chiếu trên nước); phấp phới (ví dụ: cờ); lừa ai đó làm gì; lừa gạt; lừa bịp

Cụm từ
忽忽悠悠hū hū yōu yōu

忽忽悠悠: thờ ơ với sự trôi qua của thời gian; bất cẩn

Cụm từ
忽忽不乐hū hū bù lè

忽忽不乐: thất vọng và không vui; chán nản

Cụm từ
忽忽hū hū

忽忽: thoáng qua (thời gian trôi nhanh); trong chớp mắt; một cách lơ đãng; thẫn thờ; một cách bực bội

Cụm từ
忽必烈Hū bì liè

忽必烈: Hốt Tất Liệt (1215-1294), cháu của Thành Cát Tư Hãn 成吉思汗, hoàng đế đầu tiên của triều Nguyên, trị vì 1260-1294

Cụm từ
忽微hū wēi

忽微: lượng nhỏ bé; vấn đề không đáng kể

Cụm từ
忽布hū bù

忽布: nhảy lóc chóc

Cụm từ
忽地hū de

忽地: đột nhiên

Cụm từ
忽哨hū shào

忽哨: huýt sáo (bằng ngón tay trong miệng); ngày nay viết 呼哨

Cụm từ
忽冷忽热hū lěng hū rè

忽冷忽热: lúc nóng, lúc lạnh; (về tâm trạng, tình cảm, v.v.) thay đổi luân phiên

Cụm từ
忽上忽下hū shàng hū xià

忽上忽下: biến động mạnh

Cụm từ
黑忽忽hēi hū hū

黑忽忽: biến thể của 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]

Cụm từ
飘忽不定piāo hū bù dìng

飘忽不定: trôi dạt không có chỗ dừng (thành ngữ); lang thang; không ổn định; phiêu bạt; thất thường

Thành ngữ
飘忽piāo hū

飘忽: chuyển động nhanh; nhanh nhẹn; đu đưa

Cụm từ
觑忽qù hu

觑忽: biến thể của 覷糊|觑糊[qu4 hu5]

Cụm từ
藐忽miǎo hū

藐忽: coi thường

Cụm từ
积于忽微jī yú hū wēi

积于忽微: tích tụ từ số lượng nhỏ (thành ngữ)

Thành ngữ
疏忽职守shū hū zhí shǒu

疏忽职守: sao nhãng nhiệm vụ

Cụm từ
疏忽大意shū hu dà yì

疏忽大意: bỏ sót; sơ suất; cẩu thả; bất cẩn; không tập trung vào điểm chính

Cụm từ
疏忽shū hu

疏忽: sao nhãng; bỏ sót; sơ suất; cẩu thả

Cụm từ
玩忽职守wán hū zhí shǒu

玩忽职守: sao nhãng nhiệm vụ; sơ suất trong nhiệm vụ; hành vi sai trái

Cụm từ
玩忽wán hū

玩忽: bỏ bê; coi thường; không nghiêm túc

Cụm từ
恍忽huǎng hū

恍忽: biến thể của 恍惚[huang3 hu1]

Cụm từ
怠忽dài hū

怠忽: sao nhãng

Cụm từ
倏忽shū hū

倏忽: (văn học) đột nhiên

Cụm từ