Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “征”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
征zhēng

征: mời; tuyển mộ; thu (thuế); trưng binh; hiện tượng; triệu chứng; dấu hiệu đặc trưng (dùng làm bằng chứng); bằng chứng

Từ vựng
征zhēng

征: hành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công

Từ vựng
征集zhēng jí

征集: thu thập; tuyển mộ

Cụm từ
征选zhēng xuǎn

征选: tuyển chọn tác phẩm và chọn ra cái tốt nhất; kêu gọi (tác phẩm, bài dự thi, đơn đăng ký,...); chọn lọc (ứng viên tốt nhất); cuộc thi; cuộc…

Cụm từ
征象zhēng xiàng

征象: dấu hiệu; triệu chứng

Cụm từ
征调zhēng diào

征调: trưng dụng nhân sự; điều động (nhân sự); trưng thu (vật tư,...)

Cụm từ
征询zhēng xún

征询: trao đổi ý kiến; xin ý kiến

Cụm từ
征聘zhēng pìn

征聘: mời ứng tuyển tuyển dụng; tuyển dụng

Cụm từ
征稿zhēng gǎo

征稿: mời gọi đóng góp (cho một ấn phẩm)

Cụm từ
征税zhēng shuì

征税: thu thuế

Cụm từ
征发zhēng fā

征发: một cuộc viễn chinh trừng phạt; một cuộc trưng dụng

Cụm từ
征状zhēng zhuàng

征状: triệu chứng

Cụm từ
征求zhēng qiú

征求: thu thập; tìm kiếm; yêu cầu (ý kiến, phản hồi,...); kiến nghị

Cụm từ
征文zhēng wén

征文: mời gọi bài viết, tiểu luận hoặc tác phẩm văn học (về một chủ đề hoặc kỷ niệm sự kiện)

Cụm từ
征收zhēng shōu

征收: thu (thuế); trưng thu

Cụm từ
征才zhēng cái

征才: tuyển dụng

Cụm từ
征实zhēng shí

征实: thu thuế bằng hiện vật; thuế lúa

Cụm từ
征婚zhēng hūn

征婚: tìm kiếm bạn đời

Cụm từ
征士zhēng shì

征士: người lính (trong trận chiến)

Cụm từ
征名责实zhēng míng zé shí

征名责实: tìm hiểu bản chất thực sự dựa trên tên gọi (thành ngữ); đánh giá sự việc qua bề ngoài

Thành ngữ
征召zhēng zhào

征召: nhập ngũ; tuyển quân; trưng dụng; bổ nhiệm vào vị trí chính thức

Cụm từ
征友zhēng yǒu

征友: tìm bạn mới qua quảng cáo cá nhân, ứng dụng hẹn hò, v.v

Cụm từ
征募zhēng mù

征募: bắt nhập ngũ

Cụm từ
征兵zhēng bīng

征兵: tuyển quân; tuyển mộ

Cụm từ
征兆zhēng zhào

征兆: điềm báo; dấu hiệu (rằng điều gì đó sắp xảy ra); dấu hiệu cảnh báo

Cụm từ
征传zhēng zhuàn

征传: tường thuật hành trình dài; ghi chép chiến dịch

Cụm từ
征候zhēng hòu

征候: dấu hiệu; biểu hiện; triệu chứng

Cụm từ
征信社zhēng xìn shè

征信社: (Đài Loan) điều tra viên tư nhân; công ty tín dụng

Cụm từ
征信zhēng xìn

征信: kiểm tra độ tin cậy; đáng tin cậy; báo cáo tín dụng

Cụm từ
征驾zhēng jià

征驾: ngựa và xe cho cuộc viễn chinh; xe cộ và ngựa dùng trong chiến đấu

Cụm từ
征马zhēng mǎ

征马: ngựa có khả năng đi đường dài; ngựa chiến

Cụm từ
征途zhēng tú

征途: hành trình dài; chạng đường; cuộc viễn chinh

Cụm từ
征讨zhēng tǎo

征讨: chinh phạt, đi đánh dẹp

Cụm từ
征衫zhēng shān

征衫: quần áo người đi xa; ý nghĩa mở rộng, người lữ hành

Cụm từ
征衣zhēng yī

征衣: quần áo người đi xa; quân phục

Cụm từ
征程zhēng chéng

征程: hành trình; cuộc thám hiểm; chuyến đi

Cụm từ
征用zhēng yòng

征用: trưng dụng; trưng thu

Cụm từ
征服者zhēng fú zhě

征服者: kẻ chinh phục

Cụm từ
征服zhēng fú

征服: chinh phục; khuất phục; đánh bại

Cụm từ
征旆zhēng pèi

征旆: cờ hiệu dùng trong viễn chinh; cờ chiến

Cụm từ
征敛无度zhēng liǎn wú dù

征敛无度: thu thuế một cách quá mức

Cụm từ
征敛zhēng liǎn

征敛: thu thuế một cách cưỡng ép

Cụm từ
征战zhēng zhàn

征战: chiến dịch; cuộc viễn chinh

Cụm từ
征戍zhēng shù

征戍: đồn trú

Cụm từ
征得zhēng dé

征得: để đạt được (sự cho phép, v.v.)

Cụm từ
征彸zhēng zhōng

征彸: sợ hãi; kinh hãi

Cụm từ
征帆zhēng fān

征帆: tàu viễn chinh

Cụm từ
征夫zhēng fū

征夫: người du hành; lính tham gia viễn chinh; lính tham gia trận chiến

Cụm từ
征尘zhēng chén

征尘: bụi đường của cuộc hành trình dài

Cụm từ
征地zhēng dì

征地: trưng dụng đất đai

Cụm từ
征剿zhēng jiǎo

征剿: phát động cuộc chinh phạt thổ phỉ

Cụm từ
征伐zhēng fá

征伐: phát động hoặc cử đi chinh phạt

Cụm từ
征人zhēng rén

征人: người lữ hành (trên cuộc hành trình dài); người tham gia cuộc viễn chinh; lính đồn trú; tân binh

Cụm từ
魏征Wèi Zhēng

魏征: Ngụy Trưng (580-643), chính trị gia và sử gia thời Đường, nổi tiếng là người phê bình, biên tập Sử thư triều Tùy 隋書|隋书

Cụm từ
体征tǐ zhēng

体征: (y học) dấu hiệu; dấu hiệu thể chất

Cụm từ
骨髓增生异常综合征gǔ suǐ zēng shēng yì cháng zōng hé zhēng

骨髓增生异常综合征: hội chứng rối loạn sinh tủy (MDS)

Cụm từ
飞征fēi zhēng

飞征: chim muông và dã thú; thú đồng và chim trời; giống như 飛禽走獸|飞禽走兽

Cụm từ
陆征祥Lù Zhēng xiáng

陆征祥: Lu Zhengxiang (1871-1949), nhà ngoại giao và tu sĩ Công giáo người Trung Quốc

Cụm từ
关征guān zhēng

关征: thuế hải quan; trạm hải quan thu thuế nhập khẩu

Cụm từ
开征kāi zhēng

开征: bắt đầu thu thuế

Cụm từ