Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “帮”

Tìm thấy 50 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
帮bāng

帮: giúp; hỗ trợ; ủng hộ; giúp ai đó (tức là như một sự giúp đỡ); thuê (làm công); bên (của thùng, thuyền, v.v.); lớp ngoài; phần trên (của giày)…

Từ vựng
帮bāng

帮: biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

Từ vựng
帮bāng

帮: biến thể cũ của 幫|帮[bang1]

Từ vựng
帮闲bāng xián

帮闲: a dua nịnh bợ người giàu và quyền lực bằng cách viết lách, v.v

Cụm từ
帮办bāng bàn

帮办: hỗ trợ quản lý; phó

Cụm từ
帮衬bāng chèn

帮衬: giúp đỡ; hỗ trợ tài chính

Cụm từ
帮腔bāng qiāng

帮腔: đệm hát trong một số opera truyền thống Trung Quốc; nói hỗ trợ; phụ họa

Cụm từ
帮浦bāng pǔ

帮浦: máy bơm (từ mượn)

Cụm từ
帮派bāng pài

帮派: băng nhóm; phe phái

Cụm từ
帮会bāng huì

帮会: xã hội đen; băng nhóm thế giới ngầm

Cụm từ
帮教bāng jiào

帮教: hướng dẫn

Cụm từ
帮扶bāng fú

帮扶: hỗ trợ; hỗ trợ giúp đỡ

Cụm từ
帮手bāng shǒu

帮手: người phụ giúp; trợ lý

Cụm từ
帮忙bāng máng

帮忙: giúp; giúp đỡ; làm ơn; làm giúp một tay

Cụm từ
帮厨bāng chú

帮厨: phụ bếp trong nhà bếp

Cụm từ
帮帮忙bāng bang máng

帮帮忙: giúp đỡ; làm ơn; (tiếng Thượng Hải) Thôi nào!; Tha cho tôi!

Cụm từ
帮工bāng gōng

帮工: giúp làm việc đồng; lao động thời vụ

Cụm từ
帮宝适Bāng bǎo shì

帮宝适: (thương hiệu) Pampers

Cụm từ
帮子bāng zi

帮子: bên ngoài (của bắp cải, v.v.); phần trên (của giày); (khẩu ngữ) nhóm; băng

Khẩu ngữ
帮同bāng tóng

帮同: giúp (ai làm việc gì); hỗ trợ (ai làm việc gì)

Cụm từ
帮助bāng zhù

帮助: sự giúp đỡ; hỗ trợ; giúp đỡ; hỗ trợ

Cụm từ
帮凶bāng xiōng

帮凶: kẻ đồng lõa; đồng phạm

Cụm từ
帮凶bāng xiōng

帮凶: biến thể của 幫凶|帮凶[bang1 xiong1]

Cụm từ
帮佣bāng yōng

帮佣: người giúp việc; người giúp việc nhà

Cụm từ
帮倒忙bāng dào máng

帮倒忙: gây cản trở thay vì giúp đỡ

Cụm từ
黑帮hēi bāng

黑帮: nhóm tội phạm; băng đảng tội phạm; tổ chức tội phạm

Cụm từ
高帮gāo bāng

高帮: giày cổ cao; giày cao đến mắt cá chân

Cụm từ
马帮mǎ bāng

马帮: đoàn lữ hành ngựa chở hàng

Cụm từ
鞋帮xié bāng

鞋帮: thân giày

Cụm từ
青红帮qīng hóng bāng

青红帮: hội kín truyền thống, tương đương với Hội Tam Điểm ở phương Tây

Cụm từ
越帮越忙yuè bāng yuè máng

越帮越忙: càng giúp càng rối; can thiệp không đúng lúc; lo chuyện không đâu; ép giúp đỡ một cách gượng ép

Cụm từ
血帮Xuè bāng

血帮: Bloods, băng đảng đường phố ở Mỹ

Cụm từ
船帮chuán bāng

船帮: mạn thuyền; thành thuyền

Cụm từ
腮帮子sāi bāng zi

腮帮子: má

Cụm từ
腮帮sāi bāng

腮帮: má; phần thân trên (của giày)

Cụm từ
耐心帮助nài xīn bāng zhù

耐心帮助: nhẫn nại; bao dung; giúp đỡ một cách kiên nhẫn

Cụm từ
穿帮chuān bāng

穿帮: (TV hoặc phim) lỗi ngớ ngẩn; lỗi liên tục; (nhà hát) nói hớ; lộ bộ phận cơ thể ngoài ý muốn; bị lộ (kế hoạch hoặc mưu mẹo); vô tình tiết lộ…

Cụm từ
短衣帮duǎn yī bāng

短衣帮: nghĩa đen: nhóm áo ngắn; người lao động; người lao động cực nhọc; công nhân cổ xanh

Cụm từ
相帮xiāng bāng

相帮: giúp đỡ lẫn nhau; hỗ trợ

Cụm từ
瘸帮Qué bāng

瘸帮: Crips (băng đảng)

Cụm từ
清红帮qīng hóng bāng

清红帮: hội kín truyền thống, tương đương Hội Tam Điểm ở Trung Quốc

Cụm từ
本帮菜běn bāng cài

本帮菜: món ăn Thượng Hải

Cụm từ
有帮助yǒu bāng zhù

有帮助: hữu ích

Cụm từ
搭帮dā bāng

搭帮: đi cùng nhau; nhờ vào

Cụm từ
四人帮Sì rén bāng

四人帮: Bè lũ bốn tên: Giang Thanh 江青[Jiang1 Qing1], Trương Xuân Kiều 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Diêu Văn Nguyên 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Vương Hồng Văn…

Cụm từ
匪帮fěi bāng

匪帮: băng cướp; băng nhóm tội phạm (trước đây thường dùng cho đối thủ chính trị)

Cụm từ
传帮带chuán bāng dài

传帮带: truyền đạt kinh nghiệm (cho thế hệ tiếp theo)

Cụm từ
低帮dī bāng

低帮: cổ thấp (giày)

Cụm từ
中帮zhōng bāng

中帮: cổ trung (giày)

Cụm từ
丐帮gài bāng

丐帮: bang hội ăn xin; một nhóm người ăn xin

Cụm từ