帮同

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

帮同

bāng tóng

giúp (ai làm việc gì); hỗ trợ (ai làm việc gì)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể帮同

Phồn thể幫同

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

帮Chữ 1同Chữ 2

帮部

Chữ 帮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

同部

Chữ 同Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

帮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem帮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

giúp (ai làm việc gì)
hỗ trợ (ai làm việc gì)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

帮工bāng gōng

giúp làm việc đồng; lao động thời vụ

帮助bāng zhù

sự giúp đỡ; hỗ trợ; giúp đỡ; hỗ trợ

帮佣bāng yōng

người giúp việc; người giúp việc nhà

帮帮忙bāng bang máng

giúp đỡ; làm ơn; (tiếng Thượng Hải) Thôi nào!; Tha cho tôi!

帮忙bāng máng

giúp; giúp đỡ; làm ơn; làm giúp một tay

帮手bāng shǒu

người phụ giúp; trợ lý

帮扶bāng fú

hỗ trợ; hỗ trợ giúp đỡ

帮倒忙bāng dào máng

gây cản trở thay vì giúp đỡ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 帮 · 同

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

帮助bāngzhùgiúp đỡ 帮倒忙bāng dào mánggây cản trở thay vì giúp đỡ 帮佣bāng yōngngười giúp việc; người giúp việc nhà 帮凶bāng xiōngbiến thể của 幫凶|帮凶[bang1 xiong1]帮子bāng zibên ngoài (của bắp cải, v.v.); phần trên (của giày); (khẩu ngữ) nhóm; băng 帮宝适Bāng bǎo shì(thương hiệu) Pampers 帮工bāng gōnggiúp làm việc đồng; lao động thời vụ 帮帮忙bāng bang mánggiúp đỡ; làm ơn; (tiếng Thượng Hải) Thôi nào!; Tha cho tôi!帮厨bāng chúphụ bếp trong nhà bếp 同学tóngxuébạn học, bạn cùng lớp 同事tóngshìđồng nghiệp 同时tóngshíđồng thời