Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “尖”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
尖jiān

尖: nhọn; thon; sắc; (âm thanh) chói tai; inh ỏi; (thính giác, thị giác, v.v.) nhạy bén; sắc sảo; tinh tường; làm cho (giọng nói) chói tai; điểm…

Từ vựng
尖头鱥jiān tóu guì

尖头鱥: cá tuế Trung Quốc (Phoxinus oxycephalus)

Cụm từ
尖头jiān tóu

尖头: đầu nhọn; đầu mút; (y học) tật đầu nhọn

Cụm từ
尖顶jiān dǐng

尖顶: vật nhọn; chóp; đỉnh; nhà thờ có tháp nhọn

Cụm từ
尖阁列岛Jiān gé Liè dǎo

尖阁列岛: Quần đảo Senkaku (tên Nhật Bản của quần đảo Điếu Ngư 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), còn được gọi là Quần đảo Pinnacle

Cụm từ
尖锐湿疣jiān ruì shī yóu

尖锐湿疣: mụn cóc sinh dục; sùi mào gà

Cụm từ
尖锐批评jiān ruì pī píng

尖锐批评: chỉ trích gay gắt

Cụm từ
尖锐化jiān ruì huà

尖锐化: trở nên mãnh liệt; trở nên cấp bách; lên đến đỉnh điểm

Cụm từ
尖锐jiān ruì

尖锐: sắc bén; mãnh liệt; sâu sắc; nhọn; cấp tính (bệnh)

Cụm từ
尖酸刻薄jiān suān kè bó

尖酸刻薄: lời lẽ cay nghiệt và không tử tế

Cụm từ
尖酸jiān suān

尖酸: gay gắt; chua cay; mỉa mai (lời nhận xét)

Cụm từ
尖草坪区Jiān cǎo píng qū

尖草坪区: quận Jiancaoping của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
尖草坪Jiān cǎo píng

尖草坪: quận Jiancaoping của thành phố Thái Nguyên 太原市[Tai4 yuan2 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
尖声啼哭jiān shēng tí kū

尖声啼哭: thét lên

Cụm từ
尖细jiān xì

尖细: (của vật thể) thon nhọn; (giọng nói) cao chót vót

Cụm từ
尖管面jiān guǎn miàn

尖管面: mì ống penne

Cụm từ
尖端jiān duān

尖端: đầu nhọn; phần đầu; chóp; tiên tiến nhất; tinh vi nhất; đỉnh cao nhất; tốt nhất

Cụm từ
尖窄jiān zhǎi

尖窄: nhọn; hẹp lại

Cụm từ
尖石乡Jiān shí xiāng

尖石乡: thị trấn Jianshi hoặc Chienshih ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
尖石Jiān shí

尖石: thị trấn Jianshi hoặc Chienshih ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
尖牙jiān yá

尖牙: răng nanh; ngà

Cụm từ
尖沙咀Jiān shā zuǐ

尖沙咀: Tiêm Sa Chủy, khu vực đô thị ở Hồng Kông

Cụm từ
尖椒jiān jiāo

尖椒: ớt cay

Cụm từ
尖新jiān xīn

尖新: mới mẻ; mới và sắc sảo

Cụm từ
尖括号jiān kuò hào

尖括号: dấu ngoặc nhọn < >

Cụm từ
尖扎县Jiān zhā Xiàn

尖扎县: Huyện Kiêm Tra ở Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
尖扎Jiān zhā

尖扎: huyện Jianzha thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
尖峰jiān fēng

尖峰: đỉnh nhọn (địa hình); (nghĩa bóng) đỉnh cao; đột biến

Cụm từ
尖山区Jiān shān qū

尖山区: quận Jianshan của thành phố Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

Cụm từ
尖山Jiān shān

尖山: quận Jianshan của thành phố Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Hắc Long Giang

Cụm từ
尖尾滨鹬jiān wěi bīn yù

尖尾滨鹬: (loài chim ở Trung Quốc) choi choi đuôi nhọn (Calidris acuminata)

Cụm từ
尖尖jiān jiān

尖尖: sắc nhọn; nhọn hoắt

Cụm từ
尖子生jiān zi shēng

尖子生: học sinh giỏi nhất

Cụm từ
尖子jiān zi

尖子: tốt nhất; ưu tú nhất

Cụm từ
尖塔jiān tǎ

尖塔: tháp nhọn; tháp giáo đường Hồi giáo

Cụm từ
尖嘴鱼jiān zuǐ yú

尖嘴鱼: cá bàng chài Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương (Gomphosus varius)

Cụm từ
尖吻鲈jiān wěn lú

尖吻鲈: cá chẽm hoặc cá vược biển châu Á (Lates calcarifer)

Cụm từ
尖叫jiān jiào

尖叫: thét lên; gào thét

Cụm từ
尖厉jiān lì

尖厉: chói tai (giọng)

Cụm từ
尖刻jiān kè

尖刻: chua cay; gắt gỏng; châm chọc; chua chát; cay nghiệt

Cụm từ
尖利jiān lì

尖利: sắc bén; nhạy; bén; nhức nhối; chói tai

Cụm từ
尖刀jiān dāo

尖刀: dao găm

Cụm từ
鼻尖bí jiān

鼻尖: chóp mũi

Cụm từ
风口浪尖fēng kǒu làng jiān

风口浪尖: nơi gió và sóng dữ dội nhất; tâm điểm của cuộc đấu tranh

Cụm từ
顶尖级dǐng jiān jí

顶尖级: đẳng cấp nhất; hàng đầu; tốt nhất thế giới

Cụm từ
顶尖儿dǐng jiān r

顶尖儿: biến thể er hoá của 頂尖|顶尖[ding3 jian1]

Cụm từ
顶尖dǐng jiān

顶尖: đỉnh; điểm cao nhất; tốt nhất thế giới; số một; xuất sắc nhất (đối thủ); hàng đầu (nhân vật trong một lĩnh vực nhất định)

Cụm từ
钻牛角尖zuān niú jiǎo jiān

钻牛角尖: nghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng; đâm đầu vào…

Thành ngữ
锥尖zhuī jiān

锥尖: đầu nhọn của dùi; điểm nhọn

Cụm từ
针尖对麦芒zhēn jiān duì mài máng

针尖对麦芒: đối lập nhau một cách gay gắt, không bên nào chịu nhượng bộ (thành ngữ)

Thành ngữ
针尖儿对麦芒儿zhēn jiān r duì mài máng r

针尖儿对麦芒儿: xem 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]

Cụm từ
踮脚尖diǎn jiǎo jiān

踮脚尖: đứng bằng đầu ngón chân

Cụm từ
趾尖zhǐ jiān

趾尖: đầu ngón chân

Cụm từ
足尖鞋zú jiān xié

足尖鞋: giày múa ba-lê mũi cứng

Cụm từ
足尖zú jiān

足尖: đầu bàn chân; ngón chân

Cụm từ
豌豆尖wān dòu jiān

豌豆尖: đọt đậu Hà Lan

Cụm từ
舌尖颤音shé jiān chàn yīn

舌尖颤音: âm rung chân răng (ví dụ: âm r trong tiếng Nga)

Cụm từ
舌尖音shé jiān yīn

舌尖音: phụ âm đầu lưỡi (phát âm bằng đầu lưỡi, tức là d hoặc t)

Cụm từ
舌尖后音shé jiān hòu yīn

舌尖后音: âm uốn lưỡi (ví dụ: trong tiếng Quan Thoại zh, ch, sh, r)

Cụm từ
舌尖前音shé jiān qián yīn

舌尖前音: âm chân răng; phụ âm z, c, s phát âm với đầu lưỡi chạm sống chân răng

Cụm từ