Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “令”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
令lìng

令: ra lệnh; chỉ huy; một mệnh lệnh; lệnh; trát; làm cho; khiến cho; đức hạnh; danh hiệu tôn kính; mùa; vị trí trong chính quyền (cũ); loại bài hát…

Từ vựng
令阃lìng kǔn

令阃: vợ ngài (tôn xưng)

Cụm từ
令郎lìng láng

令郎: quý công tử của ngài (tôn xưng)

Cụm từ
令誉lìng yù

令誉: danh tiếng đáng kính

Cụm từ
令亲lìng qīn

令亲: Đấng song thân kính yêu của bạn (kính ngữ)

Cụm từ
令行禁止lìng xíng jìn zhǐ

令行禁止: nghĩa đen: mệnh lệnh được thi hành và cấm đoán được tuân thủ (thành ngữ)nghĩa bóng: chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót

Thành ngữ
令药lìng yào

令药: dược phẩm theo mùa

Cụm từ
令节lìng jié

令节: mùa lễ hội; thời gian hạnh phúc; nguyên tắc cao quý

Cụm từ
令箭lìng jiàn

令箭: cờ lệnh thời cổ đại (dùng làm biểu tượng của quyền chỉ huy quân sự); nghĩa bóng: mệnh lệnh từ cấp trên

Cụm từ
令狐德棻Líng hú Dé fēn

令狐德棻: Linghu Defen (583-666), sử gia triều đại nhà Đường, biên soạn Bắc sử Chu thư 周書|周书

Cụm từ
令狐Líng hú

令狐: tên địa danh cũ (ở Lâm Ấp huyện 臨猗縣|临猗县[Lin2yi1 Xian4], Sơn Tây); họ hai chữ [Ling2 hu2]

Danh từ riêng
令状lìng zhuàng

令状: trát lệnh

Cụm từ
令牌环网lìng pái huán wǎng

令牌环网: mạng vòng mã thông báo

Cụm từ
令牌环lìng pái huán

令牌环: vòng mã thông báo

Cụm từ
令牌lìng pái

令牌: (cổ đại) thẻ gỗ hoặc kim loại biểu thị quyền lực; (bóng) sắc lệnh; chỉ thị; (tin học) mã thông báo

Cụm từ
令正lìng zhèng

令正: (tôn kính) vợ của bạn

Cụm từ
令慈lìng cí

令慈: thân mẫu đáng kính của bạn (tôn kính)

Cụm từ
令爱lìng ài

令爱: (kính trọng) con gái của bạn

Cụm từ
令弟lìng dì

令弟: em trai đáng kính

Cụm từ
令尊令堂lìng zūn lìng táng

令尊令堂: (kính ngữ) cha mẹ của bạn

Cụm từ
令尊lìng zūn

令尊: cha kính yêu của bạn (kính ngữ)

Cụm từ
令堂lìng táng

令堂: (kính ngữ) mẹ của bạn

Cụm từ
令和Lìng hé

令和: Lệnh Hòa, niên hiệu của Nhật Bản, tương ứng với triều đại (2019-) của hoàng đế Naruhito 德仁[De2 ren2]

Cụm từ
令名lìng míng

令名: danh tốt; danh tiếng

Cụm từ
令吉lìng jí

令吉: ringgit (đơn vị tiền tệ Malaysia)

Cụm từ
令兄lìng xiōng

令兄: Anh trai kính mến của bạn (tôn kính)

Cụm từ
令人鼓舞lìng rén gǔ wǔ

令人鼓舞: đầy khích lệ; phấn chấn

Cụm từ
令人发指lìng rén fà zhǐ

令人发指: (thành ngữ) khiến người ta cảm thấy kinh tởm; đáng ghê tởm; tàn ác; gây rúng động sâu sắc

Thành ngữ
令人满意lìng rén mǎn yì

令人满意: thỏa mãn; hài lòng

Cụm từ
令人钦佩lìng rén qīn pèi

令人钦佩: đáng ngưỡng mộ

Cụm từ
令人振奋lìng rén zhèn fèn

令人振奋: truyền cảm hứng; hào hứng; kích thích

Cụm từ
令人叹lìng rén tàn

令人叹: kinh ngạc

Cụm từ
令人吃惊lìng rén chī jīng

令人吃惊: gây sốc; ngạc nhiên

Cụm từ
令人不快lìng rén bù kuài

令人不快: khó chịu; đáng chê trách

Cụm từ
令人lìng rén

令人: khiến cho một người (làm gì đó); làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)

Cụm từ
驱逐令qū zhú lìng

驱逐令: lệnh đày khỏi; lệnh trục xuất

Cụm từ
雷司令Léi sī lìng

雷司令: Riesling (giống nho)

Cụm từ
酒令儿jiǔ lìng r

酒令儿: biến thể er hoá của 酒令[jiu3 ling4]

Cụm từ
酒令jiǔ lìng

酒令: trò chơi uống rượu

Cụm từ
遵令zūn lìng

遵令: tuân lệnh

Cụm từ
违令wéi lìng

违令: không tuân lệnh; chống lại mệnh lệnh

Cụm từ
达令Dá lìng

达令: Darling (tên)

Cụm từ
通缉令tōng jī lìng

通缉令: lệnh bắt giữ; thông báo truy nã; áp phích truy nã

Cụm từ
逐客令zhú kè lìng

逐客令: lệnh trục xuất khách của Tần Thủy Hoàng; (nghĩa bóng) thông báo rời đi; lời nói hoặc hành động nhằm đuổi khách

Cụm từ
迫令pò lìng

迫令: ra lệnh; bắt buộc

Cụm từ
辞令cí lìng

辞令: lời nói lịch sự; ngôn ngữ ngoại giao; tu từ

Cụm từ
军令状jūn lìng zhuàng

军令状: mệnh lệnh quân sự

Cụm từ
军令如山jūn lìng rú shān

军令如山: quân lệnh như núi (thành ngữ); mệnh lệnh quân sự phải tuân theo

Thành ngữ
赦令shè lìng

赦令: ân xá; tha tội

Cụm từ
责令zé lìng

责令: ra lệnh; chỉ thị; giao nhiệm vụ; hướng dẫn ai đó hoàn thành việc gì

Cụm từ
语音指令yǔ yīn zhǐ lìng

语音指令: lệnh giọng nói (cho nhận dạng giọng nói máy tính)

Cụm từ
词令cí lìng

词令: biến thể của 辭令|辞令[ci2ling4]

Cụm từ
诏令zhào lìng

诏令: mệnh lệnh hoàng gia

Cụm từ
训令xùn lìng

训令: mệnh lệnh; hướng dẫn

Cụm từ
袁于令Yuán Yú lìng

袁于令: Viên Vu Linh (mất 1674) nhà văn thời Thanh, tác giả của Tây Lâu Ký 西樓記|西楼记[Xi1 lou2 Ji4]

Cụm từ
行酒令xíng jiǔ lìng

行酒令: chơi trò uống rượu

Cụm từ
行政命令xíng zhèng mìng lìng

行政命令: lệnh hành pháp

Cụm từ
行令xíng lìng

行令: ra lệnh; bắt ai đó uống trong trò chơi uống rượu

Cụm từ
号令如山hào lìng rú shān

号令如山: nghĩa đen: mệnh lệnh như núi; mệnh lệnh quân sự là bất khả xâm phạm; kỷ luật nghiêm ngặt

Cụm từ
号令hào lìng

号令: mệnh lệnh (đặc biệt trong quân đội); hiệu lệnh kèn thể hiện mệnh lệnh quân sự; mệnh lệnh bằng lời nói

Cụm từ