令牌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

令牌

lìng pái

(cổ đại) thẻ gỗ hoặc kim loại biểu thị quyền lực; (bóng) sắc lệnh; chỉ thị; (tin học) mã thông báo

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể令牌

Phồn thể令牌

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

令Chữ 1牌Chữ 2

令部

Chữ 令Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牌部

Chữ 牌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

令

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem令Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

(cổ đại) thẻ gỗ hoặc kim loại biểu thị quyền lực
(bóng) sắc lệnh
chỉ thị
(tin học) mã thông báo

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

令箭lìng jiàn

cờ lệnh thời cổ đại (dùng làm biểu tượng của quyền chỉ huy quân sự); nghĩa bóng: mệnh lệnh từ cấp trên

令牌环lìng pái huán

vòng mã thông báo

令牌环网lìng pái huán wǎng

mạng vòng mã thông báo

令和Lìng hé

Lệnh Hòa, niên hiệu của Nhật Bản, tương ứng với triều đại (2019-) của hoàng đế Naruhito 德仁[De2 ren2]

令状lìng zhuàng

trát lệnh

令狐德棻Líng hú Dé fēn

Linghu Defen (583-666), sử gia triều đại nhà Đường, biên soạn Bắc sử Chu thư 周書|周书

令正lìng zhèng

(tôn kính) vợ của bạn

令慈lìng cí

thân mẫu đáng kính của bạn (tôn kính)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 令 · 牌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

令人lìng rénkhiến cho một người (làm gì đó); làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)令人不快lìng rén bù kuàikhó chịu; đáng chê trách 令人吃惊lìng rén chī jīnggây sốc; ngạc nhiên 令人叹lìng rén tànkinh ngạc 令人振奋lìng rén zhèn fèntruyền cảm hứng; hào hứng; kích thích 令人钦佩lìng rén qīn pèiđáng ngưỡng mộ 令人满意lìng rén mǎn yìthỏa mãn; hài lòng 令人发指lìng rén fà zhǐ(thành ngữ) khiến người ta cảm thấy kinh tởm; đáng ghê tởm; tàn ác; gây rúng động sâu sắc 令人鼓舞lìng rén gǔ wǔđầy khích lệ; phấn chấn 令兄lìng xiōngAnh trai kính mến của bạn (tôn kính)牌子Páizinhãn hiệu 金牌Jīnpáihuy chương vàng