空谷足音

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

空谷足音

kōng gǔ zú yīn

nghĩa đen: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó khó tìm; điều gì đó tuyệt vời và hiếm có

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể空谷足音

Phồn thể空谷足音

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

空Chữ 1谷Chữ 2足Chữ 3音Chữ 4

空部

Chữ 空Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谷部

Chữ 谷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

足部

Chữ 足Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

音部

Chữ 音Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

空

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem空Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ)
nghĩa bóng: điều gì đó khó tìm
điều gì đó tuyệt vời và hiếm có

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

窥豹一斑kuī bào yī bān

nghĩa đen: thấy một đốm trên con báo (thành ngữ); nghĩa bóng: tầm nhìn hạn chế

磕头如捣蒜kè tóu rú dǎo suàn

nghĩa đen: khấu đầu như giã tỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: đập đầu xuống đất

看菜吃饭，量体裁衣kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

nghĩa đen: ăn tùy theo món, cắt vải theo thân (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

看菜吃饭kàn cài chī fàn

nghĩa đen: ăn tùy theo món (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

空穴来风kōng xué lái fēng

nghĩa đen: gió từ hang trống (thành ngữ); ví dụ: câu chuyện không có căn cứ; không có cơ sở

空无一人kōng wú yī rén

không một bóng người (thành ngữ)

空中楼阁kōng zhōng lóu gé

lâu đài trên không (thành ngữ); cấu trúc không tưởng phi thực tế; lâu đài trên cát; kế hoạch tương lai hoang…

空腹高心kōng fù gāo xīn

tham vọng dù thiếu tài năng (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 空 · 谷 · 足 · 音

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

空气kōngqìkhông khí 空儿kòng erthời gian rảnh 空调kòngtiáoĐiều hòa 空间kōngjiānkhông gian 有空儿yǒukòngrrảnh 天空tiānkōngBầu trời, không trung 填空tián//kònglấp chỗ trống, bổ khuyết 航空hángkōnghàng không 空中kōng zhōngtrên bầu trời; trong không trung 空中交通管制kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhìkiểm soát không lưu 空中交通管制员kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuánnhân viên kiểm soát không lưu 空中分列kōng zhōng fēn liè(quân sự) bay biểu diễn