Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

窗花chuāng huā

cắt giấy trang trí cửa sổ

Cụm từ

窗台chuāng tái

bệ cửa sổ; gờ cửa sổ

Cụm từ

窗帘chuāng lián

rèm cửa sổ

Cụm từ

窗玻璃chuāng bō lí

kính cửa sổ

Cụm từ

窗棂子chuāng líng zi

song cửa sổ

Cụm từ

窗棂chuāng líng

song cửa sổ

Cụm từ

窗框chuāng kuàng

khung cửa sổ

Cụm từ

窗明几净chuāng míng jī jìng

nghĩa đen: cửa sổ sáng và bàn sạch (thành ngữ); nghĩa bóng: sáng sủa và sạch sẽ

Thành ngữ

窗扇chuāng shàn

cửa sổ; cánh cửa sổ có thể mở được

Cụm từ

窗户棂chuāng hù líng

song cửa sổ

Cụm từ

窗户chuāng hu

cửa sổ; LT:個|个[ge4],扇[shan4]

Cụm từ

窗幔chuāng màn

rèm cửa

Cụm từ

窗帷chuāng wéi

rèm cửa

Cụm từ

窗子chuāng zi

cửa sổ

Cụm từ

窗口期chuāng kǒu qī

khoảng thời gian cửa sổ; (dịch tễ học) giai đoạn cửa sổ

Cụm từ

窗口chuāng kǒu

cửa sổ; khe hở cung cấp lối tiếp cận hạn chế (ví dụ: quầy dịch vụ khách hàng); cửa sổ hệ điều hành máy tính; nghĩa bóng: phương tiện; trung…

Cụm từ

窗chuāng

cửa sổ; LT:扇[shan4]

Từ vựng

窖jiào

hầm chứa

Từ vựng

窕邃tiǎo suì

thâm thúy; sâu sắc và uyên thâm

Cụm từ

窕tiǎo

yên tĩnh và hẻo lánh; nhẹ nhàng, duyên dáng và thanh lịch

Từ vựng

窔yǎo

tối; sâu; góc đông nam của phòng

Từ vựng

窗chuāng

biến thể của 窗[chuang1]

Từ vựng

窒息性毒剂zhì xī xìng dú jì

tác nhân gây ngạt

Cụm từ

窒息zhì xī

nghẹt thở; khó thở; ngạt thở

Cụm từ

窒zhì

làm tắc; ngăn lại

Từ vựng

窌jiào

hầm

Từ vựng

窋zhú

trong hố

Từ vựng

窊wā

đầm trũng

Từ vựng

窈霭yǎo ǎi

biến thể của 杳靄|杳霭[yao3 ai3]

Cụm từ

窈窕yǎo tiǎo

(văn học) (về phụ nữ) duyên dáng và tao nhã; xinh đẹp; (đặc biệt) mảnh mai; thon thả; (văn học) (về nơi ẩn khuất, suối trong núi hoặc phòng…

Cụm từ

窈窈yǎo yǎo

mơ hồ; tối tăm; xa và sâu; uyên thâm; xem thêm 杳杳[yao3 yao3]

Cụm từ

窈冥yǎo míng

biến thể của 杳冥[yao3 ming2]

Cụm từ

窈yǎo

(văn học) sâu; uyên thâm; mờ mịt (biến thể của 杳[yao3])

Từ vựng

窆biǎn

đặt quan tài vào mộ

Từ vựng

窅然yǎo rán

xa và sâu; xa xôi và mơ hồ; xem thêm 杳然[yao3 ran2]

Cụm từ

窅yǎo

mắt trũng; sâu và rỗng; xa xôi và mơ hồ; biến thể của 杳[yao3]

Từ vựng

窄缝zhǎi fèng

khe hẹp; đường nứt

Cụm từ

窄狭zhǎi xiá

xem 狹窄|狭窄[xia2 zhai3]

Cụm từ

窄巷zhǎi xiàng

hẻm hẹp; đường hẹp

Cụm từ

窄zhǎi

hẹp; nhỏ nhen; túng quẫn

Từ vựng

窂láo

biến thể của 牢[lao2]

Từ vựng

突飞猛进tū fēi měng jìn

tiến bộ vượt bậc

Cụm từ

突显tū xiǎn

dễ thấy; làm nổi bật; làm cho nổi bật

Cụm từ

突起部tū qǐ bù

phần lồi ra; phần nhô ra

Cụm từ

突起tū qǐ

xuất hiện đột ngột; phần nhô ra; phần lồi ra

Cụm từ

突变理论tū biàn lǐ lùn

(toán học) lý thuyết tai biến

Cụm từ

突变株tū biàn zhū

đột biến; chủng đột biến (của virus)

Cụm từ

突变tū biàn

thay đổi đột ngột; đột biến

Cụm từ

突触后tū chù hòu

hậu synap

Cụm từ

突触tū chù

khớp thần kinh

Cụm từ

突袭tū xí

đột kích; tấn công bất ngờ; tấn công bất ngờ

Cụm từ

突突tū tū

(từ tượng thanh) tim đập; thình thịch; nhịp đập của máy móc

Cụm từ

突破点tū pò diǎn

điểm đột phá (quân sự); đột phá

Cụm từ

突破瓶颈tū pò píng jǐng

tạo ra bước đột phá

Cụm từ

突破性tū pò xìng

mang tính đột phá

Cụm từ

突破口tū pò kǒu

lỗ hổng; khoảng trống; điểm đột phá

Cụm từ

突破tū pò

đột phá; tạo ra bước đột phá; vượt qua (chướng ngại); (thể thao) xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương

Cụm từ

突发奇想tū fā qí xiǎng

đột nhiên nảy ra ý tưởng (thành ngữ); đột nhiên có cảm hứng làm gì đó

Thành ngữ

突发事件tū fā shì jiàn

tình huống khẩn cấp; sự việc đột ngột

Cụm từ

突发tū fā

xảy ra đột ngột

Cụm từ

突然间tū rán jiān

đột nhiên

Cụm từ

突然tū rán

đột ngột; bất ngờ; không dự kiến

Cụm từ

突泉县Tū quán xiàn

huyện Tuquan, minh Hưng An 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], phía đông Nội Mông

Cụm từ

突击队员tū jī duì yuán

lính biệt kích

Cụm từ

突击队tū jī duì

đơn vị biệt kích

Cụm từ

突击步枪tū jī bù qiāng

súng trường tấn công

Cụm từ

突击检查tū jī jiǎn chá

điều tra đột xuất; kiểm tra tại chỗ; kiểm tra không báo trước

Cụm từ

突击tū jī

tấn công đột ngột và dữ dội; tập kích; nghĩa bóng: làm gấp; rất nỗ lực để hoàn thành công việc nhanh chóng

Cụm từ

突尼西亚Tū ní xī yà

Tunisia (Đài Loan)

Cụm từ

突尼斯市Tū ní sī shì

Tunis, thủ đô của Tunisia

Cụm từ

突尼斯Tū ní sī

Tunisia; Tunis, thủ đô của Tunisia

Cụm từ

突如其来tū rú qí lái

nảy sinh đột ngột; đến bất ngờ; xảy ra đột nhiên

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển