Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

义乌市Yì wū shì

Yiwu, thành phố cấp huyện ở Jinhua 金華|金华[Jin1 hua2], Chiết Giang

Cụm từ

义乌Yì wū

Yiwu, thành phố cấp huyện ở Jinhua 金華|金华[Jin1 hua2], Chiết Giang

Cụm từ

义演yì yǎn

buổi biểu diễn gây quỹ; chương trình từ thiện

Cụm từ

义气yì qì

tinh thần trung thành và hy sinh; tinh thần huynh đệ; cũng đọc là [yi4 qi5]

Cụm từ

义母yì mǔ

mẹ nuôi

Cụm từ

义正辞严yì zhèng cí yán

(thành ngữ) nói mạnh mẽ vì lẽ phải

Thành ngữ

义愤填膺yì fèn tián yīng

phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

Thành ngữ

义愤填胸yì fèn tián xiōng

phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

Thành ngữ

义愤yì fèn

phẫn nộ chính đáng; phẫn nộ đạo đức

Cụm từ

义怒yì nù

tức giận chính đáng

Cụm từ

义工yì gōng

người làm tình nguyện; công việc tình nguyện

Cụm từ

义安区Yì ān Qū

Yi'an, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy

Cụm từ

义安Yì ān

Yi'an, một quận của thành phố Đồng Lăng 銅陵市|铜陵市[Tong2ling2 Shi4], An Huy

Cụm từ

义学yì xué

trường miễn phí (cũ)

Cụm từ

义子yì zǐ

con trai nuôi

Cụm từ

义女yì nǚ

con gái nuôi

Cụm từ

义大利Yì dà lì

(Đài Loan) Ý; người Ý

Cụm từ

义士yì shì

người chí khí và chính trực; nhà ái quốc; người trung nghĩa

Cụm từ

义冢yì zhǒng

nghĩa trang dành cho người vô danh; mộ của người nghèo

Cụm từ

义和拳Yì hé quán

Nghĩa Hòa Quyền; người của phong trào Nghĩa Hòa Đoàn (lịch sử)

Cụm từ

义和团运动Yì hé tuán Yùn dòng

Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn

Cụm từ

义和团Yì hé tuán

Nghĩa Hoà Đoàn; Phong trào Nghĩa Hoà (lịch sử)

Cụm từ

义和乱yì hé luàn

phong trào Nghĩa Hoà Đoàn

Cụm từ

义务教育yì wù jiào yù

giáo dục bắt buộc

Cụm từ

义务工作者yì wù gōng zuò zhě

tình nguyện viên; nhân viên tình nguyện

Cụm từ

义务yì wù

nhiệm vụ; nghĩa vụ (LT:項|项[xiang4]); tình nguyện (công việc, v.v.)

Cụm từ

义勇军进行曲Yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ

Hành khúc Quân tình nguyện (Quốc ca CHND Trung Hoa)

Cụm từ

义勇军yì yǒng jūn

quân tình nguyện

Cụm từ

义勇yì yǒng

dũng cảm chiến đấu vì chính nghĩa

Cụm từ

义人yì rén

người chính trực

Cụm từ

义交yì jiāo

cảnh sát giao thông phụ trợ (Đài Loan)

Cụm từ

义之所在yì zhī suǒ zài

công lý có mặt ở khắp mọi nơi (thành ngữ)

Thành ngữ

义不容辞yì bù róng cí

không thể chối từ mà không ô nhục (thành ngữ); nhiệm vụ không thể chối từ; trách nhiệm bắt buộc

Thành ngữ

义yì

công lý; chính nghĩa; ý nghĩa; nuôi dưỡng (cha, v.v.); nhận nuôi; nhân tạo (răng, chi, v.v.); mối quan hệ; tình bạn

Từ vựng

羡慕嫉妒恨xiàn mù jí dù hèn

ghen tị xanh cả người (tân ngữ khoảng năm 2009)

Cụm từ

羡慕xiàn mù

ganh tị; ngưỡng mộ

Cụm từ

羡xiàn

đố kị

Từ vựng

羧酸suō suān

axit cacboxylic

Cụm từ

羧甲司坦suō jiǎ sī tǎn

carbocistein

Cụm từ

羧基酸suō jī suān

axit cacboxylic

Cụm từ

羧基suō jī

nhóm cacboxyl -COOH

Cụm từ

羧suō

gốc cacboxyl (hóa học)

Từ vựng

羟自由基qiǎng zì yóu jī

hydroxyl radical

Cụm từ

羟氯喹qiǎng lǜ kuí

hydroxychloroquine (thuốc)

Cụm từ

羟基磷灰石qiǎng jī lín huī shí

hydroxy-apatite (một dạng khoáng chất phosphat canxi được tìm thấy trong xương và răng)

Cụm từ

羟基丁酸qiǎng jī dīng suān

axit gamma-hydroxybutyric, GHB

Cụm từ

羟基qiǎng jī

nhóm hydroxyl -OH

Cụm từ

羟qiǎng

hyđroxyl (gốc)

Từ vựng

群龙无首qún lóng wú shǒu

nghĩa đen: bầy rồng không có đầu; nghĩa bóng: một nhóm thiếu lãnh đạo

Cụm từ

群体性事件qún tǐ xìng shì jiàn

sự cố quần chúng (thuật ngữ của Trung Quốc chỉ các sự cố bất ổn xã hội, bao gồm bạo loạn, ẩu đả và chiến dịch kiến nghị)

Cụm từ

群体免疫qún tǐ miǎn yì

miễn dịch cộng đồng

Cụm từ

群体qún tǐ

cộng đồng; thuộc địa

Cụm từ

群马县Qún mǎ xiàn

tỉnh Gunma ở miền bắc Nhật Bản

Cụm từ

群飞qún fēi

bay theo bầy hoặc đàn

Cụm từ

群震qún zhèn

chuỗi động đất

Cụm từ

群集qún jí

tập hợp; tụ họp; kết tụ

Cụm từ

群雄逐鹿qún xióng zhú lù

những anh hùng lớn săn đuổi hươu ở trung nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng nhiều người tranh giành quyền lực

Thành ngữ

群雄qún xióng

anh hùng kiệt xuất; chư hầu tranh giành quyền lực (thời xưa); ngôi sao (thể thao hoặc âm nhạc)

Cụm từ

群起而攻之qún qǐ ér gōng zhī

quần chúng nổi dậy tấn công (thành ngữ); Mọi người đều phản đối ý kiến đó.; bị ghét bỏ hoàn toàn

Thành ngữ

群论qún lùn

lý thuyết nhóm (toán học)

Cụm từ

群言堂qún yán táng

để mọi người đều có tiếng nói; tính đến ý kiến của mọi người; tự do bày tỏ ý kiến khác nhau; (đối lập với 一言堂[yi1 yan2 tang2])

Cụm từ

群落qún luò

cộng đồng; (khoa học) quần xã; sinh thái cộng đồng

Cụm từ

群英会qún yīng huì

cuộc tụ họp xuất sắc; một cuộc họp của anh hùng

Cụm từ

群英qún yīng

tập hợp các cá nhân tài năng; tập hợp anh hùng

Cụm từ

群芳qún fāng

tất cả hoa; tất cả mỹ nhân; tất cả tài năng

Cụm từ

群花qún huā

hoa nở

Cụm từ

群聚qún jù

tập hợp; tụ tập; tập trung

Cụm từ

群聊qún liáo

(tin học) trò chuyện nhóm; trò chuyện theo nhóm

Cụm từ

群组qún zǔ

nhóm; tập hợp; cụm

Cụm từ

群租qún zū

cho thuê cho nhiều người cùng thuê, đặc biệt khi số người thuê vượt quá sức chứa của nơi ở (tức là liên quan đến việc chia nhỏ phòng, v.v.)

Cụm từ

群众路线qún zhòng lù xiàn

đường lối quần chúng, thuật ngữ của ĐCSTQ cho chính sách của Đảng nhằm mở rộng và vun đắp quan hệ với quần chúng

Cụm từ

群众组织qún zhòng zǔ zhī

tổ chức cộng đồng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển