羡慕嫉妒恨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

羡慕嫉妒恨

xiàn mù jí dù hèn

ghen tị xanh cả người (tân ngữ khoảng năm 2009)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể羡慕嫉妒恨

Phồn thể羨慕嫉妒恨

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

羡Chữ 1慕Chữ 2嫉Chữ 3妒Chữ 4恨Chữ 5

羡部

Chữ 羡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

慕部

Chữ 慕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

嫉部

Chữ 嫉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

妒部

Chữ 妒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

恨部

Chữ 恨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

羡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem羡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

ghen tị xanh cả người (tân ngữ khoảng năm 2009)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

羡慕xiàn mù

ganh tị; ngưỡng mộ

羞辱xiū rǔ

làm nhục; sỉ nhục; sự nhục nhã; điều ô nhục

羞赧xiū nǎn

(văn học) lúng túng; thẹn thùng

羞脸xiū liǎn

đỏ mặt vì xấu hổ

羞羞脸xiū xiū liǎn

(đùa cợt) xấu hổ chưa!

羞红xiū hóng

đỏ mặt

羞答答xiū dā dā

bẽn lẽn

羞涩xiū sè

nhút nhát; bẽn lẽn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 羡 · 慕 · 嫉 · 妒 · 恨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

羡慕xiàn mùganh tị; ngưỡng mộ 倾羡qīng xiànngưỡng mộ; yêu mến 奇羡jī xiànthặng dư; lợi nhuận 季羡林Jì Xiàn línJi Xianlin (1911-2009), nhà ngôn ngữ học và nhà Ấn Độ học Trung Quốc 心羡xīn xiànngưỡng mộ 忌羡jì xiànđố kỵ 钦羡qīn xiànngưỡng mộ; tôn kính 临川羡鱼lín chuān xiàn yúxem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]临河羡鱼lín hé xiàn yúxem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]临渊羡鱼lín yuān xiàn yúxem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]慕名mù míngngưỡng mộ danh tiếng của ai đó; tìm đến người hoặc địa danh nổi tiếng 慕名而来mù míng ér láiđến một nơi vì danh tiếng của nó (thành ngữ); bị thu hút đến thăm địa danh nổi tiếng