Từ điển Trung – Việt dễ học

Xiǎn

họ [Xian3]

Từ vựng

mǐn

biến thể của 泯[min3]

Từ vựng

lěng miàn

naengmyeon (món Hàn Quốc làm từ mì lạnh trong súp)

Cụm từ

lěng cān

bữa ăn lạnh; món ăn lạnh

Cụm từ

lěng yǐn

đồ uống lạnh

Cụm từ

lěng sōu sōu

lạnh buốt; lạnh lẽo

Cụm từ

lěng zhan

biến thể của 冷戰|冷战[leng3 zhan5]

Cụm từ

lěng miàn

lạnh lùng; nghiêm khắc; khắt khe

Cụm từ

lěng jìng qī

giai đoạn tĩnh tâm (ly hôn, mua sắm, phẫu thuật)

Cụm từ

lěng jìng

bình tĩnh; điềm tĩnh; không cảm xúc; (nơi chốn) vắng vẻ; yên tĩnh

Cụm từ

lěng mén

một nhánh ít được chú ý (của nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.); nghĩa bóng: một người hoàn toàn không được biết đến nhưng thắng trong một cuộc thi

Cụm từ

lěng liàn

dây chuyền lạnh

Cụm từ

lěng fēng

mặt lạnh (khí tượng học); frông lạnh (khí tượng học)

Cụm từ

lěng kù wú qíng

lạnh lùng vô tình; không có cảm xúc; nhẫn tâm

Cụm từ

lěng kù

vô cảm; nhẫn tâm

Cụm từ

lěng yù

đón tiếp lạnh nhạt; lạnh nhạt với ai đó

Cụm từ

lěng zhá

(luyện kim) cán nguội; cán lạnh

Cụm từ

lěng yǔ bīng rén

làm mất lòng người khác bằng lời nói không tốt (thành ngữ)

Thành ngữ

lěng yǔ

mỉa mai; lời nói châm chọc

Cụm từ

lěng huà

lời lẽ cay nghiệt; mỉa mai; nhận xét chua cay

Cụm từ

lěng yán lěng yǔ

lời bình luận mỉa mai (thành ngữ); đưa ra bình luận mỉa mai

Thành ngữ

lěng xuè dòng wù

động vật máu lạnh; bóng nghĩa: người lạnh lùng

Cụm từ

lěng xuè

máu lạnh; động vật máu lạnh

Cụm từ

lěng cáng chē

xe tải hoặc toa xe đông lạnh

Cụm từ

lěng cáng xiāng

thùng lạnh; thùng đá; container lạnh

Cụm từ

lěng cáng

làm lạnh; bảo quản lạnh; giữ (thực phẩm, thuốc) trong môi trường lạnh

Cụm từ

lěng luò

hoang vắng; ít người qua lại; đối xử lạnh nhạt; hắt hủi; phớt lờ

Cụm từ

lěng cài

món ăn lạnh; đồ ăn lạnh

Cụm từ

lěng ruò bīng shuāng

lạnh như băng sương (thành ngữ, thường nói về phụ nữ); thái độ lạnh lùng; lạnh nhạt

Thành ngữ

lěng yàn

(về phụ nữ) xinh đẹp nhưng lãnh đạm

Cụm từ