Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

冷枪

lěng qiāng

phát bắn tỉa

Cụm từ

冷森森

lěng sēn sēn

lạnh buốt; lạnh lẽo và đe dọa

Cụm từ

冷暴力

lěng bào lì

lạm dụng không bạo lực; lạm dụng tinh thần; chiến tranh lạnh

Cụm từ

冷暖自知

lěng nuǎn zì zhī

xem 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

Cụm từ

冷暖房

lěng nuǎn fáng

làm mát và sưởi ấm; điều hòa không khí và hệ thống sưởi trung tâm

Cụm từ

冷暖

lěng nuǎn

nghĩa đen: thay đổi nhiệt độ hàng ngày; nghĩa bóng: sự khỏe mạnh; sự thoải mái, sức khỏe, thịnh vượng của ai đó, v.v

Cụm từ

冷敷布

lěng fū bù

khăn chườm lạnh

Cụm từ

冷敷

lěng fū

chườm lạnh

Cụm từ

冷房

lěng fáng

làm mát; điều hòa không khí

Cụm từ

冷战

lěng zhan

(khẩu ngữ) run rẩy; rùng mình

Khẩu ngữ

冷峻

lěng jùn

nghiêm nghị và lạnh lùng

Cụm từ

冷寂

lěng jì

lạnh lẽo và hoang vắng; cô đơn

Cụm từ

冷宫

lěng gōng

(trong văn học và opera) nơi vua đày vợ hoặc phi tần khi không được sủng ái; (nghĩa bóng) cảnh bị bỏ rơi; trạng thái thất sủng

Cụm từ

冷字

lěng zì

chữ hiếm; chữ không quen thuộc

Cụm từ

冷媒

lěng méi

chất làm lạnh

Cụm từ

冷奴

lěng nú

đậu phụ ăn lạnh với nhiều loại phủ (từ mượn tiếng Nhật "hiyayakko")

Cụm từ

冷天

lěng tiān

thời tiết lạnh; mùa lạnh

Cụm từ

冷场

lěng chǎng

chờ đợi trên sân khấu; (nghĩa bóng) im lặng khó xử

Cụm từ

冷嘲热讽

lěng cháo rè fěng

mỉa mai châm biếm (thành ngữ); chế nhạo và chế giễu

Thành ngữ

冷却水

lěng què shuǐ

nước làm mát (trong lò phản ứng)

Cụm từ

冷却塔

lěng què tǎ

tháp giải nhiệt

Cụm từ

冷却剂

lěng què jì

chất làm mát

Cụm từ

冷却

lěng què

làm nguội (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

冷切

lěng qiè

thịt nguội

Cụm từ

冷冻柜

lěng dòng guì

tủ đông

Cụm từ

冷冻库

lěng dòng kù

phòng đông lạnh

Cụm từ

冷冻

lěng dòng

đông lạnh (thực phẩm,...); (thời tiết) lạnh đóng băng

Cụm từ

冷冽

lěng liè

lạnh buốt

Cụm từ

冷冷清清

lěng lěng qīng qīng

vắng vẻ; hoang vắng; ít người lui tới; lạnh lẽo và ảm đạm; cô đơn; trong sự cô lập yên tĩnh

Cụm từ

冷冷

lěng lěng

một cách lạnh lùng

Cụm từ