冷艳冷艷

lěng yàn

冷艳 là gì?

冷艳 [lěng yàn] có nghĩa là (về phụ nữ) xinh đẹp nhưng lãnh đạm.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 冷艳 trong tiếng Việt

(về phụ nữ) xinh đẹp nhưng lãnh đạm

Cách đọc và ghi nhớ 冷艳

冷艳 được đọc là lěng yàn, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(về phụ nữ) xinh đẹp nhưng lãnh đạm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 冷艳

Chữ phồn thể: 冷艷

Pinyin: lěng yàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước冷丝丝lěng sī sī Mục từ sau →冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

冷丝丝lěng sī sī

冷丝丝 là gì? hơi lạnh

冷笑话lěng xiào hua

冷笑话 là gì? trò đùa nhạt nhẽo

冷菜lěng cài

冷菜 là gì? món ăn lạnh; đồ ăn lạnh

冷笑lěng xiào

冷笑 là gì? cười nhếch mép; cười lạnh lùng; cười không hài lòng (cay đắng, bất lực, phẫn nộ, v.v.); nụ cười cay đắng, lạnh lùng, mỉa mai…

冷落lěng luò

冷落 là gì? hoang vắng; ít người qua lại; đối xử lạnh nhạt; hắt hủi; phớt lờ

冷知识lěng zhī shi

冷知识 là gì? kiến thức thường ngày; kiến thức vụn vặt

冷藏lěng cáng

冷藏 là gì? làm lạnh; bảo quản lạnh; giữ (thực phẩm, thuốc) trong môi trường lạnh

冷眼旁观lěng yǎn páng guān

冷眼旁观 là gì? lạnh lùng đứng nhìn; quan điểm thờ ơ

冷藏箱lěng cáng xiāng

冷藏箱 là gì? thùng lạnh; thùng đá; container lạnh

冷眼lěng yǎn

冷眼 là gì? mắt lạnh; ẩn dụ: lạnh lùng; (đối xử) thờ ơ

冷藏车lěng cáng chē

冷藏车 là gì? xe tải hoặc toa xe đông lạnh

冷盘lěng pán

冷盘 là gì? đĩa lạnh; thịt nguội

冷血lěng xuè

冷血 là gì? máu lạnh; động vật máu lạnh

冷盆lěng pén

冷盆 là gì? món lạnh; khai vị

冷血动物lěng xuè dòng wù

冷血动物 là gì? động vật máu lạnh; bóng nghĩa: người lạnh lùng

冷热病lěng rè bìng

冷热病 là gì? bệnh sốt rét