Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

抬头

tái tóu

ngẩng đầu; lên ngôi; tên tài khoản, hoặc chỗ để ghi tên trên séc, hóa đơn, v.v

Cụm từ

抬轿子

tái jiào zi

khiêng kiệu ai; nịnh nọt; ca ngợi

Cụm từ

抬起

tái qǐ

nâng lên

Cụm từ

抬举

tái ju

nâng cái gì lên; đề bạt ai; tôn vinh ai (bằng lời khen, quà tặng, thăng chức v.v.); thể hiện sự coi trọng; đánh giá cao; âm đọc ở Đài Loan: [tai2 ju3]

Cụm từ

抬秤

tái chèng

cân lớn thường cần ba người vận hành - hai người khiêng bằng đòn, một người điều chỉnh quả cân

Cụm từ

抬杠

tái gàng

cãi vã; tranh luận vì mục đích tranh luận; khiêng bằng đòn gánh (cùng với người khác); khiêng quan tài bằng đòn gánh

Cụm từ

抬

tái

nâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêng

Từ vựng

披麻戴孝

pī má dài xiào

mặc đồ tang; đang chịu tang; cũng viết là 披麻帶孝|披麻带孝

Cụm từ

披麻带孝

pī má dài xiào

mặc đồ tang; đang chịu tang; cũng viết là 披麻戴孝

Cụm từ

披风

pī fēng

áo choàng; áo cape

Cụm từ

披头散发

pī tóu sàn fà

tóc tai bù xù (thành ngữ); xoã tóc

Thành ngữ

披头士

Pī tóu shì

ban nhạc Beatles

Cụm từ

披头四乐团

Pī tóu sì Yuè tuán

ban nhạc Beatles

Cụm từ

披靡

pī mǐ

bị gió thổi làm lay động; bị thổi bay; bị đánh bại (trong trận chiến, v.v.)

Cụm từ

披露

pī lù

tiết lộ; công bố; làm cho công khai; tuyên bố

Cụm từ

披阅

pī yuè

xem xét; lướt qua

Cụm từ

披览

pī lǎn

xem sách kỹ; cầm lên xem và ngắm

Cụm từ

披萨

pī sà

pizza (từ mượn)

Cụm từ

披荆斩棘

pī jīng zhǎn jí

nghĩa đen: mở đường qua bụi gai (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên đường; phá bỏ khó khăn; mở lối mới

Thành ngữ

披肩

pī jiān

áo choàng; khan choàng; (tóc dài) xõa ngang vai

Cụm từ

披肝沥胆

pī gān lì dǎn

nghĩa đen: mở gan nhỏ mật (thành ngữ); trung thành hết lòng

Thành ngữ

披索

pī suǒ

đồng peso (tiền tệ ở Mỹ Latinh) (từ mượn); cũng viết 比索[bi3 suo3]

Cụm từ

披红

pī hóng

khoác lụa đỏ cho ai đó như một dấu hiệu vinh dự

Cụm từ

披甲

pī jiǎ

mặc áo giáp

Cụm từ

披星戴月

pī xīng dài yuè

làm việc hoặc di chuyển suốt ngày đêm; lao động vất vả trong thời gian dài

Cụm từ

披星带月

pī xīng dài yuè

biến thể của 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]

Cụm từ

披挂

pī guà

mặc áo giáp; mặc trang phục; mặc

Cụm từ

披巾

pī jīn

khăn choàng

Cụm từ

披垂

pī chuí

(quần áo, tóc v.v.) rủ xuống và che phủ; chảy xuống

Cụm từ

披

pī

khoác lên vai; mở; trải ra; tách ra

Từ vựng