披星戴月

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

披星戴月

pī xīng dài yuè

làm việc hoặc di chuyển suốt ngày đêm; lao động vất vả trong thời gian dài

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể披星戴月

Phồn thể披星戴月

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

披Chữ 1星Chữ 2戴Chữ 3月Chữ 4

披部

Chữ 披Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

星部

Chữ 星Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

戴部

Chữ 戴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

月部

Chữ 月Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

披

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem披Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

làm việc hoặc di chuyển suốt ngày đêm
lao động vất vả trong thời gian dài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

披靡pī mǐ

bị gió thổi làm lay động; bị thổi bay; bị đánh bại (trong trận chiến, v.v.)

披肩pī jiān

áo choàng; khan choàng; (tóc dài) xõa ngang vai

披露pī lù

tiết lộ; công bố; làm cho công khai; tuyên bố

披星带月pī xīng dài yuè

biến thể của 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]

披甲pī jiǎ

mặc áo giáp

披挂pī guà

mặc áo giáp; mặc trang phục; mặc

披红pī hóng

khoác lụa đỏ cho ai đó như một dấu hiệu vinh dự

披巾pī jīn

khăn choàng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 披 · 星 · 戴 · 月

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

披垂pī chuí(quần áo, tóc v.v.) rủ xuống và che phủ; chảy xuống 披巾pī jīnkhăn choàng 披挂pī guàmặc áo giáp; mặc trang phục; mặc 披星带月pī xīng dài yuèbiến thể của 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]披甲pī jiǎmặc áo giáp 披红pī hóngkhoác lụa đỏ cho ai đó như một dấu hiệu vinh dự 披索pī suǒđồng peso (tiền tệ ở Mỹ Latinh) (từ mượn); cũng viết 比索[bi3 suo3]披肝沥胆pī gān lì dǎnnghĩa đen: mở gan nhỏ mật (thành ngữ); trung thành hết lòng 披肩pī jiānáo choàng; khan choàng; (tóc dài) xõa ngang vai 披荆斩棘pī jīng zhǎn jínghĩa đen: mở đường qua bụi gai (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên…星星xīngxīngngôi sao 明星míngxīngngười nổi tiếng (ca sĩ, nghệ sĩ)