Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

送礼sòng lǐ

tặng quà

Cụm từ

送灶sòng Zào

tiễn Táo quân 灶神[Zao4 shen2] (nghi thức truyền thống)

Cụm từ

送气sòng qì

âm xì (ngữ âm, luồng hơi bật ra ở phụ âm phân biệt p, t với b, d trong tiếng Trung)

Cụm từ

送殡sòng bìn

đi dự tang lễ; tham gia đám tang

Cụm từ

送死sòng sǐ

liều mạng

Cụm từ

送服sòng fú

uống thuốc với nước

Cụm từ

送往迎来sòng wǎng yíng lái

xem 迎來送往|迎来送往[ying2 lai2 song4 wang3]

Cụm từ

送客sòng kè

tiễn khách

Cụm từ

送命sòng mìng

mất mạng; bị giết

Cụm từ

送去sòng qù

gửi đến; chuyển đến; đưa ai đó đi (ví dụ: bằng xe)

Cụm từ

送别sòng bié

tạm biệt

Cụm từ

送信sòng xìn

gửi lời; giao thư

Cụm từ

送人sòng rén

tặng; đi cùng; tiễn ai đó

Cụm từ

送交sòng jiāo

bàn giao; giao nộp

Cụm từ

送中sòng Zhōng

dẫn độ về Trung Quốc đại lục

Cụm từ

送上轨道sòng shàng guǐ dào

đưa vào quỹ đạo

Cụm từ

送上太空sòng shàng tài kōng

phóng lên vũ trụ

Cụm từ

送sòng

gửi; giao; truyền; tặng (như một món quà); tiễn; đi cùng; đi theo

Từ vựng

退党tuì dǎng

rút khỏi một đảng chính trị

Cụm từ

退黑激素tuì hēi jī sù

melatonin

Cụm từ

退隐tuì yǐn

rút khỏi tranh đấu và sống ẩn dật; nghỉ hưu

Cụm từ

退院tuì yuàn

xuất viện; (cũ) (về một tu sĩ) rời khỏi tu viện

Cụm từ

退关tuì guān

hàng bị trả lại, container hoặc hàng không được vận chuyển trên tàu hoặc máy bay dự kiến

Cụm từ

退钱tuì qián

hoàn tiền

Cụm từ

退还tuì huán

trả lại (cái gì đó đã mượn, v.v.); gửi trả lại; hoàn tiền; hoàn trả

Cụm từ

退避三舍tuì bì sān shè

nghĩa đen: rút lui chín mươi dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh né; cố gắng tránh né

Thành ngữ

退避tuì bì

rút lui

Cụm từ

退选tuì xuǎn

rút khỏi cuộc bầu cử; rút khỏi môn học tự chọn

Cụm từ

退路tuì lù

đường lui; đường rút; dư địa

Cụm từ

退赛tuì sài

rút khỏi cuộc thi

Cụm từ

退货tuì huò

trả lại hàng; rút lại sản phẩm

Cụm từ

退让tuì ràng

tránh sang một bên; nhường đường; nhượng bộ; chấp nhận thua

Cụm từ

退订tuì dìng

hủy (đặt chỗ); hủy đăng ký (bản tin, v.v.)

Cụm từ

退行性tuì xíng xìng

thoái hóa; ngược chiều

Cụm từ

退行tuì xíng

thoái lui; thoái hóa; thoái triển

Cụm từ

退落tuì luò

lắng xuống

Cụm từ

退色tuì sè

biến thể của 褪色[tui4 se4]; cũng đọc là [tui4 shai3]

Cụm từ

退耕还林tuì gēng huán lín

khôi phục đất canh tác thành rừng

Cụm từ

退而求其次tuì ér qiú qí cì

chấp nhận điều thứ hai; điều tốt nhất tiếp theo

Cụm từ

退群tuì qún

rút khỏi nhóm

Cụm từ

退缴tuì jiǎo

bồi hoàn

Cụm từ

退缩tuì suō

lùi lại; co rúm

Cụm từ

退税tuì shuì

hoàn thuế

Cụm từ

退租tuì zū

ngừng thuê

Cụm từ

退票tuì piào

bị trả lại (séc); trả vé; hoàn vé

Cụm từ

退片tuì piàn

đẩy ra (máy phát đa phương tiện)

Cụm từ

退烧药tuì shāo yào

thuốc hạ sốt (thuốc để giảm sốt, như sulfanilamide)

Cụm từ

退烧tuì shāo

hạ sốt

Cụm từ

退热tuì rè

hạ sốt

Cụm từ

退火tuì huǒ

ủ (luyện kim)

Cụm từ

退潮tuì cháo

(của thủy triều) rút xuống hoặc ra xa

Cụm từ

退水tuì shuǐ

phân nước; rút nước

Cụm từ

退步tuì bù

làm kém hơn trước; nhượng bộ; sự thoái lui; bước lùi; dư địa; dư không để điều chỉnh; phương án dự phòng

Cụm từ

退款tuì kuǎn

hoàn tiền; khoản tiền hoàn lại

Cụm từ

退格键tuì gé jiàn

phím xoá lùi (bàn phím)

Cụm từ

退散tuì sàn

rút lui và tản ra; rút đi; suy tàn

Cụm từ

退换货tuì huàn huò

trả lại sản phẩm để đổi món khác

Cụm từ

退换tuì huàn

đổi (một món hàng đã mua)

Cụm từ

退房tuì fáng

trả phòng khách sạn

Cụm từ

退思园Tuì sī yuán

Vườn Thoái Tư ở Đồng Lý, Giang Tô

Cụm từ

退后tuì hòu

lùi lại; quay lại (thời gian); nhượng bộ; nhường nhịn

Cụm từ

退役tuì yì

(đối với quân nhân hoặc vận động viên) giải ngũ; (đối với thiết bị lỗi thời) ngừng hoạt động

Cụm từ

退庭tuì tíng

rời khỏi phòng xử; toàn nghỉ

Cụm từ

退席tuì xí

rời khỏi cuộc họp; từ chối tham dự

Cụm từ

退市tuì shì

bị hủy niêm yết (đối với cổ phiếu niêm yết); rút khỏi thị trường

Cụm từ

退居二线tuì jū èr xiàn

rút về tuyến sau; từ chức vụ lãnh đạo (và đảm nhận vai trò cố vấn)

Cụm từ

退守tuì shǒu

rút lui và phòng thủ; rút về và giữ vững phòng bị

Cụm từ

退学tuì xué

bỏ học

Cụm từ

退婚tuì hūn

hủy hôn

Cụm từ

退场tuì chǎng

rời khỏi nơi diễn ra sự kiện; (diễn viên) lui vào hậu trường; (thể thao) rời sân; (khán giả) rời đi

Cụm từ

退回tuì huí

trả lại (một món đồ); gửi trả lại; quay lại

Cụm từ

退却tuì què

rút lui; chùn bước

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển