Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

逆回音nì huí yīn

láy đảo (hình thức trang trí trong âm nhạc)

Cụm từ

逆喻nì yù

nghịch ngữ

Cụm từ

逆向nì xiàng

lùi hướng; hướng ngược lại

Cụm từ

逆反应nì fǎn yìng

phản ứng ngược; phản ứng đối lập; phản ứng nghịch

Cụm từ

逆反心理nì fǎn xīn lǐ

tâm lý phản kháng

Cụm từ

逆反nì fǎn

hành vi nổi loạn; ngược lại; phản ứng

Cụm từ

逆势nì shì

đi ngược xu hướng

Cụm từ

逆光nì guāng

ngược sáng (thiết kế ánh sáng)

Cụm từ

逆伦nì lún

mối quan hệ phi tự nhiên (giết cha mẹ, loạn luân, v.v.); hành vi bất hiếu; chống lại đạo đức xã hội

Cụm từ

逆来顺受nì lái shùn shòu

cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười mà chịu đựng; ngậm đắng nuốt cay trước sự lăng mạ, ngược đãi, sỉ nhục, v.v

Thành ngữ

逆nì

ngược; đối lập; đi lùi; đi ngược lại; phản đối; phản bội; nổi loạn

Từ vựng

逅hòu

gặp một cách bất ngờ

Từ vựng

逄Páng

họ [Pang2]

Từ vựng

逃难táo nàn

chạy trốn khỏi khó khăn; chạy nạn; trở thành người tị nạn

Cụm từ

逃离táo lí

chạy thoát; trốn thoát

Cụm từ

逃避责任táo bì zé rèn

trốn tránh trách nhiệm; lẩn tránh

Cụm từ

逃避táo bì

trốn thoát; lẩn tránh; tránh né; trốn tránh

Cụm từ

逃过一劫táo guò yī jié

(thành ngữ) sống sót sau tai họa; vượt qua khủng hoảng

Thành ngữ

逃遁táo dùn

trốn thoát; biến mất

Cụm từ

逃逸速度táo yì sù dù

vận tốc thoát ly

Cụm từ

逃逸táo yì

trốn thoát; bỏ chạy; đào tẩu

Cụm từ

逃跑táo pǎo

chạy trốn khỏi gì đó; bỏ chạy; trốn thoát

Cụm từ

逃走táo zǒu

trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy

Cụm từ

逃课táo kè

trốn học

Cụm từ

逃荒táo huāng

chạy nạn đói; trốn khỏi vùng bị nạn đói

Cụm từ

逃脱táo tuō

chạy trốn; thoát khỏi

Cụm từ

逃窜无踪táo cuàn wú zōng

bỏ chạy tán loạn, không để lại dấu vết

Cụm từ

逃窜táo cuàn

chạy trốn; bỏ chạy tán loạn

Cụm từ

逃税天堂táo shuì tiān táng

thiên đường trốn thuế

Cụm từ

逃税táo shuì

trốn thuế

Cụm từ

逃禄táo lù

trốn tránh việc làm

Cụm từ

逃票táo piào

lén vào mà không có vé; trốn vé

Cụm từ

逃生táo shēng

chạy trốn để thoát thân

Cụm từ

逃狱táo yù

trốn thoát (khỏi tù); trốn bảo lãnh

Cụm từ

逃犯táo fàn

tội phạm bỏ trốn; kẻ chạy trốn pháp luật

Cụm từ

逃灾避难táo zāi bì nàn

tìm nơi lánh nạn khỏi thiên tai

Cụm từ

逃漏táo lòu

trốn (thuế); trốn thuế

Cụm từ

逃港táo Gǎng

chạy trốn đến Hong Kong; cuộc di cư đến Hong Kong (từ Trung Quốc đại lục, những năm 1950-1970); chạy trốn khỏi Hong Kong; cuộc di cư khỏi Hong…

Cụm từ

逃往táo wǎng

bỏ trốn; đi lưu vong

Cụm từ

逃废táo fèi

trốn tránh (trả nợ)

Cụm từ

逃席táo xí

rời khỏi tiệc mà không xin phép

Cụm từ

逃学táo xué

trốn học; cúp tiết

Cụm từ

逃婚táo hūn

bỏ trốn để tránh một cuộc hôn nhân sắp đặt

Cụm từ

逃奔táo bèn

chạy trốn đến; bỏ trốn đến

Cụm từ

逃单táo dān

ăn quỵt

Cụm từ

逃命táo mìng

chạy trốn; chạy thoát; chạy cứu mạng

Cụm từ

逃北者táo běi zhě

người tị nạn Triều Tiên

Cụm từ

逃兵táo bīng

kẻ đào ngũ

Cụm từ

逃债táo zhài

trốn nợ

Cụm từ

逃亡者táo wáng zhě

kẻ chạy trốn

Cụm từ

逃亡táo wáng

chạy trốn; bỏ trốn (khỏi nguy hiểm); kẻ trốn chạy

Cụm từ

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

trốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn nhanh chóng

Thành ngữ

逃不出táo bù chū

không thể thoát; không ra được

Cụm từ

逃táo

trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy

Từ vựng

适kuò

xem 李适[Li3 Kuo4]

Từ vựng

送餐sòng cān

giao cơm tận nhà

Cụm từ

送养sòng yǎng

cho nhận nuôi

Cụm từ

送医sòng yī

đưa đến bệnh viện

Cụm từ

送还sòng huán

trả lại; đưa lại; gửi trả lại; hồi hương

Cụm từ

送达sòng dá

giao hàng; chuyển phát thông báo (pháp luật)

Cụm từ

送返sòng fǎn

gửi trả lại

Cụm từ

送走sòng zǒu

tiễn; đưa tiễn

Cụm từ

送货到家sòng huò dào jiā

giao hàng tới nhà

Cụm từ

送货sòng huò

giao hàng

Cụm từ

送行sòng xíng

tiễn biệt; tổ chức tiệc chia tay

Cụm từ

送葬sòng zàng

tham gia đám tang; dự lễ an táng

Cụm từ

送旧迎新sòng jiù yíng xīn

tiễn cái cũ, đón cái mới; đặc biệt là đón năm mới

Cụm từ

送股sòng gǔ

một khoản cấp cổ phần

Cụm từ

送给sòng gěi

gửi; tặng quà

Cụm từ

送终sòng zhōng

phục vụ cha mẹ hoặc thành viên gia đình lớn tuổi sắp qua đời; lo liệu tang sự cho thành viên gia đình lớn tuổi

Cụm từ

送秋波sòng qiū bō

liếc mắt đưa tình (thành ngữ)

Thành ngữ

送礼会sòng lǐ huì

tiệc mừng (cô dâu, em bé, v.v.)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển