Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

退化tuì huà

thoái hóa; teo đi

Cụm từ

退出运行tuì chū yùn xíng

ngừng vận hành

Cụm từ

退出tuì chū

rút lui; hủy bỏ; thoát; đăng xuất (máy tính)

Cụm từ

退冰tuì bīng

rã đông (thực phẩm đông lạnh); đưa về nhiệt độ phòng

Cụm từ

退保tuì bǎo

hủy bỏ (hoặc chấm dứt) hợp đồng bảo hiểm

Cụm từ

退位tuì wèi

thoái vị

Cụm từ

退休金双轨制tuì xiū jīn shuāng guǐ zhì

xem 養老金雙軌制|养老金双轨制[yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4]

Cụm từ

退休金tuì xiū jīn

lương hưu; phụ cấp hưu trí

Cụm từ

退休tuì xiū

nghỉ hưu (khỏi lực lượng lao động); đi vào nghỉ hưu

Cụm từ

退伍军人节Tuì wǔ Jūn rén jié

Ngày Cựu chiến binh

Cụm từ

退伍军人tuì wǔ jūn rén

cựu chiến binh

Cụm từ

退伍tuì wǔ

xuất ngũ

Cụm từ

退任tuì rèn

nghỉ hưu; rời khỏi chức vụ

Cụm từ

退件tuì jiàn

từ chối (đơn xin visa, v.v.); (thương mại) trả lại cho người gửi; hàng bị trả lại

Cụm từ

退下金tuì xià jīn

lương hưu

Cụm từ

退下tuì xià

nghỉ hưu; rút lui; rút khỏi; từ chức

Cụm từ

退tuì

rút lui; rút khỏi; từ chối; trả lại (cái gì đó); từ chối

Từ vựng

迿xùn

là người đầu tiên bắt đầu cãi nhau

Từ vựng

追龙zhuī lóng

(tiếng lóng) hít hơi từ heroin được đốt trên một mảnh giấy bạc; đuổi rồng

Tiếng lóng xã hội

追风逐电zhuī fēng zhú diàn

tiến triển với tốc độ chóng mặt; hòa hợp nhanh chóng

Cụm từ

追随者zhuī suí zhě

người theo sau; người ủng hộ; đội ngũ theo dõi

Cụm từ

追随zhuī suí

đi theo; đồng hành

Cụm từ

追还zhuī huán

thu hồi (tài sản hoặc tiền đã mất); giành lại

Cụm từ

追逼zhuī bī

theo đuổi sát sao; thúc ép; đòi (thanh toán); ép buộc (một nhượng bộ)

Cụm từ

追逐赛zhuī zhú sài

cuộc đua rượt đuổi; truy đuổi

Cụm từ

追逐zhuī zhú

đuổi theo; theo đuổi mãnh liệt

Cụm từ

追述zhuī shù

hồi tưởng; kể lại (sự kiện trong quá khứ)

Cụm từ

追蹑zhuī niè

theo dấu; theo dõi; lần theo

Cụm từ

追踪调查zhuī zōng diào chá

nghiên cứu tiếp nối; theo dõi điều tra

Cụm từ

追踪号码zhuī zōng hào mǎ

số theo dõi (của một kiện hàng)

Cụm từ

追踪报导zhuī zōng bào dǎo

báo cáo theo dõi

Cụm từ

追踪zhuī zōng

theo dấu; truy tìm; theo đuổi

Cụm từ

追赶zhuī gǎn

theo đuổi; đuổi theo; tăng tốc; bắt kịp; vượt qua

Cụm từ

追赃zhuī zāng

ra lệnh trả lại hàng bị đánh cắp

Cụm từ

追赠zhuī zèng

trao tặng người đã khuất; phong tặng sau khi qua đời

Cụm từ

追购zhuī gòu

tiền thưởng; phần thưởng cho việc bắt tội phạm

Cụm từ

追责zhuī zé

truy cứu trách nhiệm

Cụm từ

追认zhuī rèn

công nhận sau sự kiện; công nhận sau khi qua đời; phê chuẩn; tán thành hồi tố

Cụm từ

追询zhuī xún

thẩm vấn; hỏi cung kỹ lưỡng

Cụm từ

追诉时效zhuī sù shí xiào

(pháp luật) thời hạn có thể khởi tố hoặc kiện ai đó (theo quy định của thời hiệu)

Cụm từ

追诉zhuī sù

khởi tố; được phép khởi kiện

Cụm từ

追记zhuī jì

truy tặng; viết ra sau đó; tường thuật hồi cứu

Cụm từ

追讨zhuī tǎo

đòi thanh toán số tiền đang nợ

Cụm từ

追补zhuī bǔ

bổ sung; ngân sách bổ sung

Cụm từ

追荐zhuī jiàn

cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất

Cụm từ

追肥zhuī féi

bón phân thúc; bổ sung phân bón

Cụm từ

追缴zhuī jiǎo

thu hồi (tài sản bị đánh cắp); truy đuổi và buộc ai đó trả lại chiến lợi phẩm

Cụm từ

追缉zhuī jī

truy đuổi; theo đuổi; truy bắt (tội phạm, tù nhân trốn thoát, v.v.)

Cụm từ

追索zhuī suǒ

đòi thanh toán; tống tiền; theo dõi; tìm kiếm; theo đuổi; khám phá

Cụm từ

追究zhuī jiū

điều tra; xem xét

Cụm từ

追溯zhuī sù

nghĩa đen: đi ngược dòng; theo dấu vết trở về; quay trở lại từ

Cụm từ

追求zhuī qiú

theo đuổi (một mục tiêu, v.v.) một cách ngoan cố; tìm kiếm; tán tỉnh

Cụm từ

追比zhuī bǐ

đánh bằng roi; đánh bằng gậy (như một hình phạt)

Cụm từ

追杀zhuī shā

truy đuổi để giết

Cụm từ

追歼zhuī jiān

truy kích và tiêu diệt; xóa sổ

Cụm từ

追根究底儿zhuī gēn jiū dǐ r

biến thể er hoá của 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]

Cụm từ

追根究底zhuī gēn jiū dǐ

đi đến tận cùng vấn đề

Cụm từ

追根溯源zhuī gēn sù yuán

truy cứu về nguồn gốc; theo dấu về nguồn; gốc rễ của vấn đề

Cụm từ

追根求源zhuī gēn qiú yuán

theo dõi sự việc đến gốc rễ

Cụm từ

追根寻底zhuī gēn xún dǐ

xem 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]

Cụm từ

追根问底zhuī gēn wèn dǐ

nghĩa đen: kiểm tra gốc rễ và hỏi ở đáy (thành ngữ); đi đến tận cùng của việc gì đó

Thành ngữ

追根zhuī gēn

truy tìm nguồn gốc của cái gì đó; đi đến tận cùng của việc gì đó

Cụm từ

追查zhuī chá

cố gắng tìm ra; truy tìm; lần theo

Cụm từ

追本穷源zhuī běn qióng yuán

xem 追本溯源[zhui1 ben3 su4 yuan2]

Cụm từ

追本溯源zhuī běn sù yuán

truy tìm nguồn gốc của sự việc

Cụm từ

追星族zhuī xīng zú

fan cuồng nhiệt

Cụm từ

追星zhuī xīng

thần tượng hóa một người nổi tiếng

Cụm từ

追新zhuī xīn

tìm kiếm cái mới (ví dụ: sản phẩm công nghệ mới nhất)

Cụm từ

追叙zhuī xù

thuật lại những gì xảy ra trước các sự kiện đã biết

Cụm từ

追击zhuī jī

truy kích và tấn công

Cụm từ

追授zhuī shòu

truy tặng

Cụm từ

追捧zhuī pěng

thể hiện sự nhiệt tình lớn với ai đó hoặc điều gì đó; đón nhận; ưu ái; ca ngợi; tán dương; nhu cầu cao

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển