Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

主干网路zhǔ gàn wǎng lù

mạng lõi; mạng backbone

Cụm từ

主干网络zhǔ gàn wǎng luò

mạng lõi

Cụm từ

主干zhǔ gàn

thân chính; chính; yếu tố cốt lõi

Cụm từ

主席台zhǔ xí tái

bục phát biểu; diễn đàn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

主席团zhǔ xí tuán

đoàn chủ tịch

Cụm từ

主席国zhǔ xí guó

nước chủ tịch; nước giữ chức chủ tịch luân phiên

Cụm từ

主席zhǔ xí

chủ tịch; thủ tướng; chủ tọa; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ

主帅zhǔ shuài

(quân sự) tổng tư lệnh; (thể thao) quản lý đội; huấn luyện viên

Cụm từ

主峰zhǔ fēng

đỉnh chính (của dãy núi)

Cụm từ

主导权zhǔ dǎo quán

vai trò lãnh đạo

Cụm từ

主导性zhǔ dǎo xìng

khả năng lãnh đạo

Cụm từ

主导zhǔ dǎo

dẫn dắt; vượt trội; thịnh hành; lãnh đạo; hướng dẫn; chi phối

Cụm từ

主将zhǔ jiàng

tổng tư lệnh (quân sự); cầu thủ ngôi sao (thể thao); nhân vật chủ chốt (trong một tổ chức)

Cụm từ

主宰者zhǔ zǎi zhě

người cai trị

Cụm từ

主宰zhǔ zǎi

thống trị; chi phối; điều khiển; làm chủ

Cụm từ

主子zhǔ zi

Bậc thầy (thuật ngữ dùng bởi người hầu); Bệ hạ; nhà vận hành (máy móc)

Cụm từ

主嫌zhǔ xián

nghi phạm chính, chủ chốt hoặc quan trọng (pháp luật)

Cụm từ

主妇zhǔ fù

người nội trợ; người phụ nữ có quyền hành trong gia đình; phu nhân; chủ nhà

Cụm từ

主委zhǔ wěi

chủ tịch ủy ban

Cụm từ

主场zhǔ chǎng

sân nhà (thể thao); sân chính; địa điểm chính; sân vận động chính

Cụm từ

主因zhǔ yīn

lý do chính

Cụm từ

主品牌zhǔ pǐn pái

thương hiệu ô (tiếp thị)

Cụm từ

主和派zhǔ hé pài

phe chủ hòa; bồ câu

Cụm từ

主和弦zhǔ hé xián

hợp âm chủ ba; quán ba của âm chủ

Cụm từ

主动脉zhǔ dòng mài

động mạch chủ; động mạch chính

Cụm từ

主动权zhǔ dòng quán

khởi xướng (như trong "giành quyền chủ động"); vị trí lợi thế cho phép chỉ huy

Cụm từ

主动免疫zhǔ dòng miǎn yì

miễn dịch chủ động

Cụm từ

主动zhǔ dòng

chủ động; tự làm gì đó; tự giác; tích cực; đối lập: bị động 被動|被动[bei4 dong4]; dẫn động (của bánh răng, trục, v.v.)

Cụm từ

主力军zhǔ lì jūn

lực lượng chính (quân sự); (bóng) nhóm hoặc yếu tố có ảnh hưởng lớn nhất; nòng cốt; cohort chính

Cụm từ

主力舰zhǔ lì jiàn

thiết giáp hạm

Cụm từ

主力zhǔ lì

lực lượng chính; sức mạnh chính của quân đội

Cụm từ

主创zhǔ chuàng

đóng vai trò chính trong một hoạt động sáng tạo (ví dụ: làm phim); người đóng vai trò sáng tạo chủ chốt (ví dụ: đạo diễn phim)

Cụm từ

主刀zhǔ dāo

làm phẫu thuật chính; bác sĩ phẫu thuật chính

Cụm từ

主公zhǔ gōng

bệ hạ; hoàng thượng

Cụm từ

主仆zhǔ pú

chủ và tớ

Cụm từ

主修zhǔ xiū

(giáo dục) học chuyên ngành; chuyên ngành

Cụm từ

主保圣人zhǔ bǎo shèng rén

thánh bảo trợ

Cụm từ

主使zhǔ shǐ

chủ mưu; dàn dựng; xúi giục; người chủ mưu; kẻ xúi giục

Cụm từ

主任zhǔ rèn

giám đốc; trưởng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

主人翁zhǔ rén wēng

chủ nhân (của ngôi nhà); nhân vật chính trong tiểu thuyết, v.v.; anh hùng hoặc nữ anh hùng

Cụm từ

主人公zhǔ rén gōng

nhân vật chính (của tiểu thuyết hoặc phim); nhân vật chính

Cụm từ

主人zhǔ rén

chủ; chủ nhà; người chủ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

主zhǔ

chủ; người chủ; chủ nhà; cá nhân hoặc bên liên quan; Chúa; chủ nhân; chính; để chỉ hoặc biểu thị; quân chủ bài (trong trò chơi bài)

Từ vựng

丹麦包Dān mài bāo

bánh ngọt Đan Mạch

Cụm từ

丹麦Dān mài

Đan Mạch

Cụm từ

丹凤县Dān fèng Xiàn

huyện Danfeng ở Shangluo 商洛[Shang1 luo4], Thiểm Tây

Cụm từ

丹凤眼dān fèng yǎn

mắt phượng hoàng (mắt có đuôi mắt xếch lên)

Cụm từ

丹凤dān fèng

phượng hoàng đỏ

Cụm từ

丹魄dān pò

hổ phách

Cụm từ

丹顶鹤dān dǐng hè

(loài chim ở Trung Quốc) sếu đầu đỏ (Grus japonensis)

Cụm từ

丹青dān qīng

hội họa

Cụm từ

丹霞山Dān xiá Shān

Núi Danxia ở Thiệu Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ

丹霞地貌Dān xiá dì mào

địa mạo Đan Hà (cát kết và cuội kết đỏ)

Cụm từ

丹霞Dān xiá

Núi Danxia ở Thiệu Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông; địa mạo Đan Hà (cát kết và cuội kết đỏ)

Cụm từ

丹阳市Dān yáng shì

Danyang, thành phố cấp huyện ở Trấn Giang 鎮江|镇江[Zhen4 jiang1], Jiangsu

Cụm từ

丹阳Dān yáng

Danyang, thành phố cấp huyện ở Trấn Giang 鎮江|镇江[Zhen4 jiang1], Giang Tô

Cụm từ

丹贝dān bèi

xem 天貝|天贝[tian1 bei4]

Cụm từ

丹衷dān zhōng

thành thật thực sự

Cụm từ

丹棱县Dān léng Xiàn

huyện Danleng ở Meishan 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

丹棱Dān léng

huyện Danleng ở Meishan 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

丹砂dān shā

chu sa

Cụm từ

丹皮dān pí

vỏ rễ cây mẫu đơn

Cụm từ

丹田dān tián

vùng mu; điểm dưới rốn hai inch nơi khí của một người cư ngụ

Cụm từ

丹瑞大将Dān Ruì dà jiàng

Than Shwe (1933-), tướng quân và chính trị gia Myanmar, chủ tịch Myanmar 1992-2011

Cụm từ

丹瑞Dān Ruì

Tướng Than Shwe (1933-), sĩ quan quân đội và chính trị gia Myanmar, lãnh đạo chính quyền quân sự 1992-2011

Cụm từ

丹沙dān shā

chu sa (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

丹江口市Dān jiāng kǒu shì

Đan Giang Khẩu, thành phố cấp huyện ở Thập Yển 十堰[Shi2 yan4], Hồ Bắc

Cụm từ

丹江口Dān jiāng kǒu

Đan Giang Khẩu, thành phố cấp huyện ở Thập Yển 十堰[Shi2 yan4], Hồ Bắc

Cụm từ

丹毒dān dú

bệnh viêm quầng (y học)

Cụm từ

丹桂dān guì

cây mộc tê hoa màu cam

Cụm từ

丹东市Dān dōng shì

thành phố cấp địa khu Đan Đông ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3] miền đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

丹东Dān dōng

thành phố cấp địa khu Đan Đông ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3] miền đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển