Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

久违jiǔ wéi

(không làm gì) đã lâu; lâu rồi không gặp

Cụm từ

久负盛名jiǔ fù shèng míng

dày dặn kinh nghiệm; hoàn thiện qua nhiều thế kỷ; dự trữ đặc biệt

Cụm từ

久闻大名jiǔ wén dà míng

đã biết danh từ lâu (lịch sự)

Cụm từ

久而久之jiǔ ér jiǔ zhī

theo thời gian; thời gian trôi qua; lâu dần

Cụm từ

久经考验jiǔ jīng kǎo yàn

được thử thách qua thời gian dài (thành ngữ); dày dặn kinh nghiệm

Thành ngữ

久经jiǔ jīng

có kinh nghiệm lâu; trải qua nhiều lần

Cụm từ

久等jiǔ děng

đợi lâu

Cụm từ

久病成医jiǔ bìng chéng yī

(tục ngữ) bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ

Tục ngữ / châm ngôn

久病成良医jiǔ bìng chéng liáng yī

bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ

久病jiǔ bìng

bệnh cũ của tôi; tình trạng mãn tính

Cụm từ

久留jiǔ liú

ở lại trong thời gian dài

Cụm từ

久治县Jiǔ zhì xiàn

huyện Jigzhi hoặc Jiuzhi (tiếng Tây Tạng: gcig sgril rdzong) trong châu tự trị Tây Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải (trước đây thuộc…

Cụm từ

久治Jiǔ zhì

huyện Jigzhi hoặc Jiuzhi (tiếng Tây Tạng: gcig sgril rdzong) trong châu tự trị Tây Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải (trước đây thuộc…

Cụm từ

久旷jiǔ kuàng

để hoang trong thời gian dài; suy rộng ra, sao nhãng công việc; sống độc thân

Cụm từ

久攻不下jiǔ gōng bù xià

tấn công trong thời gian dài mà không thành công

Cụm từ

久慕盛名jiǔ mù shèng míng

(thành ngữ) Tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng của bạn từ lâu; thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Thành ngữ

久慕jiǔ mù

theo nghĩa đen: Tôi đã ngưỡng mộ bạn từ lâu (kính trọng).; Tôi đã mong chờ được gặp bạn.; Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Cụm từ

久已jiǔ yǐ

cách đây lâu rồi; đã lâu rồi

Cụm từ

久别重逢jiǔ bié chóng féng

gặp lại sau một khoảng thời gian dài chia cách

Cụm từ

久别jiǔ bié

một khoảng thời gian dài chia cách

Cụm từ

久假不归jiǔ jiǎ bù guī

không trả lại đồ đã mượn

Cụm từ

久保Jiǔ bǎo

Kubo (họ người Nhật)

Danh từ riêng

久仰大名jiǔ yǎng dà míng

Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu (thành ngữ)

Thành ngữ

久仰jiǔ yǎng

kính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu.; Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Cụm từ

久之jiǔ zhī

trong một thời gian dài

Cụm từ

久久jiǔ jiǔ

trong một thời gian rất dài

Cụm từ

久jiǔ

thời gian (dài); (khoảng) thời gian dài

Từ vựng

乃至nǎi zhì

và thậm chí; đi đến mức

Cụm từ

乃尔nǎi ěr

như vậy; như thế

Cụm từ

乃东县Nǎi dōng xiàn

huyện Nêdong, tiếng Tạng: Sne gdong rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

乃东Nǎi dōng

huyện Nêdong, tiếng Tạng: Sne gdong rdzong, thuộc địa khu Lhokha 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

乃是nǎi shì

tương đương với 是[shi4] hoặc 就是[jiu4 shi4]

Cụm từ

乃堆拉山口Nǎi duī lā shān kǒu

Nathu La (đèo Himalaya trên Con đường Tơ lụa giữa Tây Tạng và Sikkim, Ấn Độ)

Cụm từ

乃堆拉Nǎi duī lā

Nathu La (đèo Himalaya trên Con đường Tơ lụa giữa Tây Tạng và Sikkim, Ấn Độ)

Cụm từ

乃nǎi

là; vì vậy; nên; do đó; lúc đó; chỉ; lập tức sau đó

Từ vựng

乂yì

điều chỉnh; quản lý; kiểm soát; cắt cỏ

Từ vựng

乀piě

biến thể của 丿[pie3]

Từ vựng

乀fú

kéo dãn

Từ vựng

丿piě

bộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 4), còn gọi là 撇[pie3]

Từ vựng

丼jǐng

biến thể cũ của 井[jing3]

Từ vựng

丼dòng

(Đài Loan) bát cơm hấp với thức ăn ở trên (từ mượn từ tiếng Nhật "donburi")

Từ vựng

主麻日Zhǔ má rì

(Hồi giáo) Ngày thứ Sáu, khi người Hồi giáo đến nhà thờ trước buổi trưa để tham gia cầu nguyện chung

Cụm từ

主麻zhǔ má

(Hồi giáo) Jumu'ah (chỉ ngày thứ Sáu hoặc buổi cầu nguyện trưa thứ Sáu) (từ mượn tiếng Ả Rập); (Hồi giáo) một tuần

Cụm từ

主体思想Zhǔ tǐ Sī xiǎng

Tư tưởng Chủ thể (ý thức hệ của Bắc Triều Tiên về độc lập chính trị, kinh tế và quân sự)

Cụm từ

主体zhǔ tǐ

phần chính; phần lớn; cơ thể; chủ thể; tác nhân

Cụm từ

主食zhǔ shí

lương thực chính

Cụm từ

主显节zhǔ xiǎn jié

Lễ Hiển Linh

Cụm từ

主顾zhǔ gù

khách hàng

Cụm từ

主题演讲zhǔ tí yǎn jiǎng

bài phát biểu chính

Cụm từ

主题歌zhǔ tí gē

bài hát chủ đề

Cụm từ

主题乐园zhǔ tí lè yuán

công viên chủ đề

Cụm từ

主题曲zhǔ tí qǔ

bài hát chủ đề

Cụm từ

主题zhǔ tí

chủ đề; đề tài

Cụm từ

主页zhǔ yè

trang chủ

Cụm từ

主音zhǔ yīn

âm chủ; âm chính; chủ âm; nguyên âm

Cụm từ

主队zhǔ duì

đội chủ nhà (tại sự kiện thể thao); đội chủ sân

Cụm từ

主销zhǔ xiāo

trục chính (bộ phận xe cộ); tập trung nỗ lực tiếp thị vào (một khu vực, sản phẩm, v.v.)

Cụm từ

主办权zhǔ bàn quán

quyền đăng cai (một cuộc họp quốc tế)

Cụm từ

主办国zhǔ bàn guó

quốc gia đăng cai

Cụm từ

主办zhǔ bàn

tổ chức; đăng cai (một hội nghị hoặc sự kiện thể thao)

Cụm từ

主轴承zhǔ zhóu chéng

ổ trục chính

Cụm từ

主轴zhǔ zhóu

trục; trục chính (trong cơ học, quang học, thực vật học, v.v.); trục chính (của động cơ)

Cụm từ

主车群zhǔ chē qún

đoàn đua chính (nhóm tay đua chính trong cuộc đua xe đạp)

Cụm từ

主宾谓zhǔ bīn wèi

mẫu câu chủ-tân ngữ-động từ SOV hoặc chủ-tân-vị (ví dụ: trong ngữ pháp tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn)

Cụm từ

主宾zhǔ bīn

khách mời danh dự; chủ và khách

Cụm từ

主讲zhǔ jiǎng

giảng bài; giảng về

Cụm từ

主谓宾zhǔ wèi bīn

mô hình câu chủ-vị-tân SVO hoặc câu chủ-vị-tân (ví dụ trong ngữ pháp tiếng Trung)

Cụm từ

主谓结构zhǔ wèi jié gòu

cấu trúc chủ-vị

Cụm từ

主谓句zhǔ wèi jù

câu chủ-vị; mệnh đề chủ-vị

Cụm từ

主谋zhǔ móu

kẻ chủ mưu; đầu sỏ; người cầm đầu

Cụm từ

主调zhǔ diào

ý chính của một lập luận; một quan điểm chính

Cụm từ

主语zhǔ yǔ

chủ ngữ (trong ngữ pháp)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển