Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1626/1680

主词zhǔ cí

chủ ngữ

Cụm từ
主诉zhǔ sù

(y học) khai bệnh; lời mô tả ngắn gọn của bệnh nhân về bệnh của mình; (pháp luật) vụ kiện chính; yêu cầu chính

Cụm từ
主计室zhǔ jì shì

phòng kiểm toán; phòng kế toán; văn phòng kiểm soát tài chính

Cụm từ
主计zhǔ jì

giám đốc kế toán; kiểm soát viên; kế toán trưởng; (thời Hán) quan thủ quỹ

Cụm từ
主角zhǔ jué

vai chính; vai trò lãnh đạo; nhân vật chính

Cụm từ
主观主义zhǔ guān zhǔ yì

chủ nghĩa chủ quan

Cụm từ
主观zhǔ guān

chủ quan

Cụm từ
主见zhǔ jiàn

quan điểm của riêng mình; ý kiến rõ ràng

Cụm từ
主要zhǔ yào

chính; chủ yếu; quan trọng; hàng đầu

Cụm từ
主裁判zhǔ cái pàn

(thể thao) trọng tài; giám sát trận đấu

Cụm từ
主裁zhǔ cái

(thể thao) làm trọng tài; làm giám sát trận đấu; điều khiển trận đấu; trọng tài (viết tắt của 主裁判[zhu3 cai2 pan4])

Viết tắt
主菜zhǔ cài

món chính

Cụm từ
主航道zhǔ háng dào

kênh chính

Cụm từ
主脑zhǔ nǎo

người lãnh đạo; người kiểm soát; chính (phần, nhân vật, v.v.)

Cụm từ
主义zhǔ yì

chủ nghĩa; tư tưởng

Cụm từ
主罚zhǔ fá

cú phạt đền

Cụm từ
主编zhǔ biān

tổng biên tập

Cụm từ
主线zhǔ xiàn

dòng chính (của liên lạc); mạch chính (của cốt truyện hoặc ý tưởng); chủ đề trung tâm

Cụm từ
主簿zhǔ bù

quan đăng ký (cấp huyện, v.v.) trong thời kỳ Trung Hoa cổ đại

Cụm từ
主管机关zhǔ guǎn jī guān

cơ quan phụ trách (ví dụ: một chương trình); cơ quan chính phủ liên quan

Cụm từ
主管教区zhǔ guǎn jiào qū

giáo phận

Cụm từ
主管人员zhǔ guǎn rén yuán

giám đốc điều hành

Cụm từ
主管zhǔ guǎn

phụ trách; chịu trách nhiệm; người phụ trách; quản lý

Cụm từ
主科zhǔ kē

môn học bắt buộc trong ngành chính

Cụm từ
主祷文zhǔ dǎo wén

Kinh Lạy Cha

Cụm từ
主祭zhǔ jì

chủ trì nghi lễ tế tại đám tang

Cụm từ
主环zhǔ huán

vòng chính

Cụm từ
主球zhǔ qiú

quả bóng cái (trong bida, v.v.)

Cụm từ
主犯zhǔ fàn

kẻ phạm tội chính

Cụm từ
主演zhǔ yǎn

đóng vai chính; đóng vai trò quan trọng; diễn viên chính

Cụm từ
主流zhǔ liú

dòng chính (của một con sông); nghĩa bóng: điểm cốt lõi; quan điểm chính của một vấn đề; dòng chính (văn hóa, v.v.)

Cụm từ
主法向量zhǔ fǎ xiàng liàng

vector pháp chính (của một đường cong không gian)

Cụm từ
主治医师zhǔ zhì yī shī

bác sĩ điều trị; bác sĩ nội trú

Cụm từ
主次zhǔ cì

cái chính và cái phụ; chính và phụ

Cụm từ
主权国家zhǔ quán guó jiā

quốc gia có chủ quyền

Cụm từ
主权zhǔ quán

chủ quyền

Cụm từ
主机板zhǔ jī bǎn

bo mạch chủ

Cụm từ
主机名zhǔ jī míng

tên máy chủ (của máy tính trong mạng)

Cụm từ
主机zhǔ jī

động cơ chính; (quân sự) máy bay dẫn đầu; (máy tính) máy chủ; bộ xử lý chính; máy chủ

Cụm từ
主楼zhǔ lóu

tòa nhà chính

Cụm từ
主业zhǔ yè

ngành kinh doanh chính

Cụm từ
主格zhǔ gé

cách chủ ngữ (ngữ pháp)

Cụm từ
主板zhǔ bǎn

(máy tính) bo mạch chủ; (thị trường chứng khoán) sàn chính

Cụm từ
主材zhǔ cái

vật liệu chính (kỹ thuật)

Cụm từ
主旨演讲zhǔ zhǐ yǎn jiǎng

bài phát biểu chủ đạo

Cụm từ
主旨zhǔ zhǐ

ý chính; ý tưởng chính; khuynh hướng chung; phán đoán của một người

Cụm từ
主日学zhǔ rì xué

Trường Chủ nhật

Cụm từ
主日zhǔ rì

Sa-bát; Chủ nhật

Cụm từ
主族zhǔ zú

nhóm chính

Cụm từ
主旋律zhǔ xuán lǜ

(âm nhạc) chủ đề; giai điệu chính; (nghĩa bóng) chủ đề trung tâm; ý chính; (phim ảnh) tạo ra nhằm mục đích quảng bá giá trị và quan điểm của Đảng

Cụm từ
主料zhǔ liào

nguyên liệu chính (trong công thức nấu ăn)

Cụm từ
主教座堂zhǔ jiào zuò táng

nhà thờ chính tòa

Cụm từ
主教zhǔ jiào

giám mục

Cụm từ
主攻zhǔ gōng

tấn công chính; tập trung vào; chuyên về; chuyên ngành

Cụm từ
主播zhǔ bō

người dẫn tin tức; dẫn chương trình; phát trực tuyến (Internet)

Cụm từ
主掌zhǔ zhǎng

phụ trách (một vị trí, v.v.); người phụ trách; chịu trách nhiệm

Cụm từ
主持人zhǔ chí rén

người dẫn chương trình truyền hình hoặc radio; dẫn chương trình; người dẫn

Cụm từ
主持zhǔ chí

phụ trách; quản lý hoặc điều hành; chủ trì; bảo vệ; đứng về phía (công lý, v.v.); dẫn chương trình (truyền hình hoặc radio, v.v.); người dẫn…

Cụm từ
主抓zhǔ zhuā

phụ trách; tập trung vào

Cụm từ
主承销商zhǔ chéng xiāo shāng

nhà bảo lãnh phát hành chính

Cụm từ
主打品牌zhǔ dǎ pǐn pái

thương hiệu chủ lực

Cụm từ
主打zhǔ dǎ

chính; chủ yếu; sản phẩm chủ lực; bài hát chủ đề; chuyên về; ưu tiên; tập trung chủ yếu vào

Cụm từ
主战派zhǔ zhàn pài

phe chủ chiến; diều hâu

Cụm từ
主意zhǔ yi

kế hoạch; ý tưởng; quyết định; LT:個|个[ge4]; cách phát âm Bắc Kinh [zhu2 yi5]

Cụm từ
主心骨zhǔ xīn gǔ

xương sống; trụ cột; chỗ dựa; quan điểm rõ ràng; phán đoán của riêng mình

Cụm từ
主从zhǔ cóng

chủ-tớ (tin học); khách-chủ (tin học); chính và phụ

Cụm từ
主张zhǔ zhāng

ủng hộ; tán thành; quan điểm; lập trường; chủ trương; khẳng định; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
主厅zhǔ tīng

sảnh chính

Cụm từ
主厨zhǔ chú

bếp trưởng; làm bếp trưởng

Cụm từ
主序星zhǔ xù xīng

(thiên văn) sao dãy chính

Cụm từ
主序带zhǔ xù dài

(thiên văn) dãy chính

Cụm từ
主干线zhǔ gàn xiàn

đường trục (của đường, mạng, v.v.); xương sống (cáp)

Cụm từ