Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

刚gāng

cứng; vững; mạnh; vừa; mới; chính xác

Từ vựng

剚zì

dựng; đâm

Từ vựng

创chuàng

biến thể của 創|创[chuang4]

Từ vựng

刬chǎn

biến thể của 鏟|铲[chan3]

Từ vựng

剖面pōu miàn

hình chiếu; phần cắt

Cụm từ

剖辩pōu biàn

phân tích; giải thích

Cụm từ

剖解图pōu jiě tú

sơ đồ cắt

Cụm từ

剖解pōu jiě

phân tích

Cụm từ

剖视图pōu shì tú

hình chiếu cắt; hình cắt

Cụm từ

剖视pōu shì

phân tích; mổ xẻ

Cụm từ

剖腹藏珠pōu fù cáng zhū

nghĩa đen: mổ bụng giấu ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí công sức vào việc vụn vặt

Thành ngữ

剖腹自杀pōu fù zì shā

hara-kiri

Cụm từ

剖腹产手术pōu fù chǎn shǒu shù

phẫu thuật sinh mổ

Cụm từ

剖腹产pōu fù chǎn

sinh mổ

Cụm từ

剖腹pōu fù

mổ bụng; mổ bụng lấy nội tạng; tâm sự từ đáy lòng

Cụm từ

剖肝沥胆pōu gān lì dǎn

thành thật và chân thành (thành ngữ)

Thành ngữ

剖白pōu bái

giãi bày

Cụm từ

剖析pōu xī

phân tích; giải phẫu

Cụm từ

剖宫产手术pōu gōng chǎn shǒu shù

mổ lấy thai

Cụm từ

剖宫产pōu gōng chǎn

sinh mổ

Cụm từ

剖pōu

mổ xẻ; phân tích; đọc ở Đài Loan là [pou3]

Từ vựng

剕fèi

hình phạt chặt chân tay; biến thể của 腓, bắp chân

Từ vựng

剔除tī chú

loại bỏ; vứt bỏ; thoát khỏi

Cụm từ

剔透tī tòu

trong trẻo và tinh khiết; (về người) nhanh trí

Cụm từ

剔牙tī yá

xỉa răng

Cụm từ

剔tī

bóc thịt khỏi xương; xỉa (răng,...); loại bỏ

Từ vựng

剒cuò

cắt; khắc

Từ vựng

创chuàng

biến thể của 創|创[chuang4]

Từ vựng

刹那chà nà

một khoảnh khắc (tiếng Phạn: ksana); tích tắc; trong nháy mắt

Cụm từ

刹车灯shā chē dēng

đèn phanh

Cụm từ

刹车shā chē

phanh (khi lái xe); dừng lại; tắt; ngăn chặn (thói quen xấu); cái phanh

Cụm từ

刹时chà shí

trong nháy mắt; trong chớp mắt

Cụm từ

刹把shā bǎ

cần phanh; tay quay để dừng hoặc tắt máy móc

Cụm từ

刹住shā zhù

dừng lại; dừng hẳn

Cụm từ

刹不住shā bu zhù

không phanh lại được (không dừng lại được)

Cụm từ

刹shā

phanh lại

Từ vựng

刹chà

chùa, đền hoặc miếu Phật giáo (viết tắt của 剎多羅|刹多罗[cha4duo1luo2], tiếng Phạn "ksetra")

Viết tắt

前齿龈qián chǐ yín

ổ răng; phần trước của gò ổ răng

Cụm từ

前鼻音qián bí yīn

âm mũi trước; phụ âm n được tạo ra trong mũi với lưỡi chạm vào sống hàm trên

Cụm từ

前体qián tǐ

tiền chất

Cụm từ

前驱qián qū

tiền thân; nhà tiên phong

Cụm từ

前首相qián shǒu xiàng

cựu thủ tướng

Cụm từ

前额叶皮质qián é yè pí zhì

vỏ não trước trán (PFC)

Cụm từ

前额qián é

trán

Cụm từ

前头qián tou

ở phía trước; dẫn đầu; phía trước; bên trên

Cụm từ

前面qián miàn

phía trước; ở trước; trước đó; bên trên; cũng đọc là [qian2 mian5]

Cụm từ

前院qián yuàn

sân trước; sân trước nhà

Cụm từ

前门拒虎，后门进狼qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

đuổi hổ trước cửa, sói vào cửa sau (thành ngữ); nghĩa là đối mặt với hết vấn đề này đến vấn đề khác

Thành ngữ

前门打虎，后门打狼qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

đuổi hổ trước cửa, sói vào cửa sau (thành ngữ); nghĩa là đối mặt với hết vấn đề này đến vấn đề khác

Thành ngữ

前门qián mén

cửa trước; lối vào chính; cách tiếp cận trung thực và thẳng thắn (trái với 後門|后门, cửa sau hoặc không chính thức)

Cụm từ

前镇区Qián zhèn qū

khu Tiền Trấn của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ

前镇Qián zhèn

khu Tiền Trấn của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ

前锯肌qián jù jī

cơ răng trước (phía trên hai bên ngực)

Cụm từ

前锋qián fēng

tiên phong; tiền tuyến; tiền đạo (thể thao)

Cụm từ

前金区Qián jīn qū

quận Tiền Kim hoặc Chienchin của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ

前金Qián jīn

quận Tiền Kim hoặc Chienchin của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ

前郭镇Qián guō zhèn

trấn Tiền Quách, thủ phủ huyện tự trị Mông Cổ Tiền Quách Nhĩ La Tư 前郭爾羅斯蒙古族自治縣|前郭尔罗斯蒙古族自治县, Tùng Nguyên, Cát Lâm

Cụm từ

前郭县Qián guō xiàn

huyện tự trị Mông Cổ Tiền Quách Nhĩ La Tư, Tùng Nguyên 松原, Cát Lâm

Cụm từ

前郭尔罗斯蒙古族自治县Qián guō ěr Luó sī Měng gǔ zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị Mông Cổ Tiền Quách Nhĩ La Tư, Tùng Nguyên 松原, Cát Lâm

Cụm từ

前部皮层下损伤qián bù pí céng xià sǔn shāng

tổn thương dưới vỏ trước

Cụm từ

前部qián bù

phần phía trước; phần đầu

Cụm từ

前边儿qián bian r

biến thể er hoá của 前邊|前边[qian2 bian5]

Cụm từ

前边qián bian

phía trước; mặt trước; ở phía trước

Cụm từ

前进区Qián jìn qū

khu Tiền Tiến của thành phố Giai Mộc Tư 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Hắc Long Giang

Cụm từ

前进qián jìn

tiến lên; tiến về phía trước; xúc tiến; tiến tới

Cụm từ

前途无量qián tú wú liàng

có triển vọng vô hạn

Cụm từ

前途渺茫qián tú miǎo máng

không biết phải làm gì tiếp theo; rơi vào bế tắc

Cụm từ

前途未卜qián tú wèi bǔ

tương lai bất định; khó dự đoán tương lai; ¿Qué serà?; ai biết được tương lai?

Cụm từ

前途qián tú

triển vọng; tương lai; chặng đường

Cụm từ

前述qián shù

đã nêu trên; đã nói ở trên; câu trước

Cụm từ

前轮qián lún

bánh trước

Cụm từ

前辈qián bèi

tiền bối; thế hệ đi trước; người tiền nhiệm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển