Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1244/1680

定作dìng zuò

đặt làm theo yêu cầu

Cụm từ
定位dìng wèi

định hướng; định vị; phân loại (như); đặc trưng (như); vị trí; chỗ đứng

Cụm từ
定下dìng xià

thiết lập (giai điệu, mục tiêu, v.v.); đặt xuống (nhịp điệu)

Cụm từ
定dìng

cố định; đặt; làm cho xác định; đặt mua (báo, v.v.); đặt trước (vé, v.v.); đặt hàng; đông lại; kết tụ; (văn học) chắc chắn

Từ vựng
宙斯盾战斗系统Zhòu sī dùn Zhàn dòu Xì tǒng

Hệ thống Chiến đấu Aegis (hệ thống vũ khí phát triển cho Hải quân Mỹ)

Cụm từ
宙斯Zhòu sī

Zeus

Cụm từ
宙zhòu

vĩnh cửu; (địa chất) đại

Từ vựng
官盐guān yán

muối kinh doanh hợp pháp (đã nộp thuế muối)

Cụm từ
官非guān fēi

vụ kiện tụng (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ
官阶guān jiē

cấp bậc chính thức

Cụm từ
官衔guān xián

chức danh; cấp bậc chính thức

Cụm từ
官邸guān dǐ

dinh thự chính thức

Cụm từ
官运亨通guān yùn hēng tōng

(sự nghiệp chính trị) mọi việc diễn ra suôn sẻ (thành ngữ)

Thành ngữ
官逼民反guān bī mín fǎn

quan lại ép dân nổi loạn (thành ngữ); quan chức khiêu khích nổi dậy bằng cách bóc lột người dân

Thành ngữ
官办guān bàn

do nhà nước điều hành; do chính phủ điều hành

Cụm từ
官军guān jūn

quân đội chính quy quân đội nhà nước

Cụm từ
官费guān fèi

được chính phủ tài trợ; chi trả bằng ngân sách nhà nước

Cụm từ
官话guān huà

"công ngữ"; ngôn ngữ quan liêu; tiếng Quan Thoại

Cụm từ
官舱guān cāng

cabin hạng nhì (trên tàu)

Cụm từ
官能基guān néng jī

nhóm chức (hóa học)

Cụm từ
官能团guān néng tuán

nhóm chức (hóa học)

Cụm từ
官能guān néng

chức năng; khả năng; giác quan (tức là năm giác quan: thị giác 視|视, thính giác 聽|听, khứu giác 嗅, vị giác 味 và xúc giác 觸|触); năng lực (tức là…

Cụm từ
官职guān zhí

chức vụ chính thức; công việc trong bộ máy quan liêu

Cụm từ
官老爷guān lǎo ye

biệt danh cho quan chức

Cụm từ
官翻guān fān

hàng điện tử tân trang

Cụm từ
官署guān shǔ

cơ quan chính thức; công sở nhà nước

Cụm từ
官网guān wǎng

trang web chính thức (viết tắt của 官方網站|官方网站[guan1 fang1 wang3 zhan4])

Viết tắt
官箴guān zhēn

quy tắc lễ nghi cho quan chức chính phủ

Cụm từ
官称guān chēng

chức danh; danh xưng chính thức

Cụm từ
官私合营guān sī hé yíng

lợi ích công tư hợp tác (thành ngữ)

Thành ngữ
官田Guān tián

Quan Điền, tên của các xã ở nhiều nơi; Quan Điền, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan

Cụm từ
官爵guān jué

cấp bậc chính thức; danh hiệu và vinh dự

Cụm từ
官渡区Guān dù qū

khu Quan Độ của thành phố Côn Minh 昆明市[Kun1 ming2 shi4], Vân Nam

Cụm từ
官渡之战Guān dù zhī Zhàn

Trận Quan Độ năm 199 thiết lập sự thống trị của Tào Tháo 曹操[Cao2 Cao1] ở Bắc Trung Quốc, tại Quan Độ (gần Từ Xương 許昌|许昌[Xu3 chang1] ở phía bắc…

Cụm từ
官渡Guān dù

khu Quan Độ của thành phố Côn Minh 昆明市[Kun1 ming2 shi4], Vân Nam

Cụm từ
官样文章guān yàng wén zhāng

công văn kiểu mẫu; quan liêu

Cụm từ
官样guān yàng

tác phong quan liêu

Cụm từ
官桂guān guì

quế Trung Quốc (Cinnamomum cassia); cũng viết 肉桂[rou4 gui4]

Cụm từ
官架子guān jià zi

lên mặt quan cách

Cụm từ
官方语言guān fāng yǔ yán

ngôn ngữ chính thức

Cụm từ
官方guān fāng

chính phủ; chính thức (được phê duyệt hoặc ban hành bởi cơ quan có thẩm quyền)

Cụm từ
官房长官guān fáng zhǎng guān

chánh văn phòng nội các (Nhật Bản)

Cụm từ
官复原职guān fù yuán zhí

khôi phục chức vụ chính thức; gửi ai đó trở lại vị trí trước đây

Cụm từ
官厅水库Guān tīng Shuǐ kù

Hồ chứa Quan Đình ở Hà Bắc, một trong những hồ chứa nước chính phục vụ Bắc Kinh

Cụm từ
官府guān fǔ

giới chức quan lại; quan chức phong kiến

Cụm từ
官差guān chāi

công vụ; lính công tác; người làm việc lặt vặt

Cụm từ
官家guān jiā

hoàng đế; chính quyền; quan chức

Cụm từ
官宦人家guān huàn rén jiā

gia đình quan chức (tức là tầng lớp trung lưu có học thời nhà Thanh)

Cụm từ
官宦guān huàn

quan chức; quan lại

Cụm từ
官宣guān xuān

thông báo chính thức (từ mới khoảng năm 2018)

Cụm từ
官客guān kè

khách mời nam trong bữa tiệc

Cụm từ
官官相护guān guān xiāng hù

quan chức bao che lẫn nhau (thành ngữ); một sự che đậy

Thành ngữ
官学guān xué

trường học hoặc cơ quan học thuật (cũ)

Cụm từ
官子guān zǐ

tàn cuộc (trong cờ vây)

Cụm từ
官媒guān méi

truyền thông chính thức; truyền thông nhà nước; (viết tắt của 官方媒體|官方媒体)

Viết tắt
官场现形记Guān chǎng Xiàn xíng Jì

"Quan trường hiện hình ký", tiểu thuyết cuối thời Thanh của Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]

Cụm từ
官场guān chǎng

chốn quan trường; quan liêu

Cụm từ
官报私仇guān bào sī chóu

lợi dụng chức quyền để trả thù cá nhân (thành ngữ)

Thành ngữ
官员guān yuán

quan chức (trong tổ chức hoặc chính phủ); người quản lý

Cụm từ
官吏guān lì

quan liêu; quan chức

Cụm từ
官名guān míng

tên chức vụ trong quan chế thời đế quốc; chức vụ chính thức

Cụm từ
官司guān si

vụ kiện; LT:場|场[chang2]

Cụm từ
官印guān yìn

con dấu chính thức

Cụm từ
官制guān zhì

hệ thống công vụ; hệ thống quan liêu

Cụm từ
官兵guān bīng

(quân đội) sĩ quan và binh lính; sĩ quan và binh lính; (cũ) quân chính phủ

Cụm từ
官价guān jià

giá chính thức

Cụm từ
官僚习气guān liáo xí qì

(mang nghĩa xấu) quan liêu; quy trình rườm rà

Cụm từ
官僚主义guān liáo zhǔ yì

chủ nghĩa quan liêu

Cụm từ
官僚guān liáo

quan liêu; quan chức; mang tính quan liêu

Cụm từ
官倒guān dǎo

đầu cơ bởi quan chức; nhân viên chính phủ trục lợi; tham nhũng quan liêu

Cụm từ
官俸guān fèng

lương của quan chức chính phủ

Cụm từ
官位guān wèi

chức vụ chính thức

Cụm từ