Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

紧绷绷

jǐn bēng bēng

chặt; căng; (mặt, môi) căng; căng thẳng

Cụm từ

紧绷

jǐn bēng

căng ra; (cơ bắp, v.v.) căng; căng thẳng

Cụm từ

紧缩

jǐn suō

(kinh tế) giảm; cắt giảm; thắt chặt; thắt lưng buộc bụng; suy giảm kinh tế

Cụm từ

紧紧

jǐn jǐn

một cách chặt chẽ; một cách khăng khít

Cụm từ

紧绌

jǐn chù

thiếu hụt cung ứng

Cụm từ

紧箍咒

jǐn gū zhòu

Chú siết vòng Kim Cô (trong 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]); một câu thần chú hoặc bùa chú để kiểm soát ai đó

Cụm từ

紧盯

jǐn dīng

nhìn chằm chằm; nhìn không rời mắt

Cụm từ

紧凑渺子线圈

Jǐn còu Miǎo zǐ Xiàn quān

Compact Muon Solenoid (CMS)

Cụm từ

紧凑型车

jǐn còu xíng chē

mẫu xe compact

Cụm từ

紧凑

jǐn còu

gọn ghẽ; súc tích; chặt chẽ (lịch trình)

Cụm từ

紧挤

jǐn jǐ

bóp; chèn chặt

Cụm từ

紧握

jǐn wò

cầm chặt, không buông

Cụm từ

紧接着

jǐn jiē zhe

ngay sau đó; ngay sau đó không lâu

Cụm từ

紧接

jǐn jiē

ngay sau đó; ngay sát cạnh

Cụm từ

紧抱

jǐn bào

ôm chặt

Cụm từ

紧扣

jǐn kòu

bám sát (một chủ đề hoặc ý tưởng, v.v.)

Cụm từ

紧急医疗

jǐn jí yī liáo

chăm sóc y tế khẩn cấp

Cụm từ

紧急疏散

jǐn jí shū sàn

sơ tán khẩn cấp

Cụm từ

紧急状态

jǐn jí zhuàng tài

tình trạng khẩn cấp

Cụm từ

紧急应变

jǐn jí yìng biàn

quản lý khẩn cấp

Cụm từ

紧急危害

jǐn jí wēi hài

rủi ro khẩn cấp

Cụm từ

紧急事件

jǐn jí shì jiàn

tình huống khẩn cấp

Cụm từ

紧急

jǐn jí

khẩn cấp; tình huống khẩn cấp

Cụm từ

紧张缓和

jǐn zhāng huǎn hé

nới lỏng căng thẳng

Cụm từ

紧张状态

jǐn zhāng zhuàng tài

tình huống căng thẳng; bế tắc

Cụm từ

紧张

jǐn zhāng

căng thẳng; hồi hộp; mạnh; mức độ cao; khẩn trương; khó khăn; khan hiếm; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ

紧巴巴

jǐn bā bā

chật kín; khan hiếm (tức là thiếu tiền)

Cụm từ

紧巴

jǐn bā

chật vật (tức là thiếu tiền); khó khăn; giống như 緊巴巴|紧巴巴

Cụm từ

紧实

jǐn shí

chặt; chắc; dày; nhồi kín

Cụm từ

紧密配合

jǐn mì pèi hé

phối hợp chặt chẽ; hợp tác mật thiết với

Cụm từ