官报私仇

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

官报私仇

guān bào sī chóu

lợi dụng chức quyền để trả thù cá nhân (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể官报私仇

Phồn thể官報私仇

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

官Chữ 1报Chữ 2私Chữ 3仇Chữ 4

官部

Chữ 官Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

报部

Chữ 报Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

私部

Chữ 私Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

仇部

Chữ 仇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

官

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem官Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

lợi dụng chức quyền để trả thù cá nhân (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

官官相护guān guān xiāng hù

quan chức bao che lẫn nhau (thành ngữ); một sự che đậy

官私合营guān sī hé yíng

lợi ích công tư hợp tác (thành ngữ)

官逼民反guān bī mín fǎn

quan lại ép dân nổi loạn (thành ngữ); quan chức khiêu khích nổi dậy bằng cách bóc lột người dân

官运亨通guān yùn hēng tōng

(sự nghiệp chính trị) mọi việc diễn ra suôn sẻ (thành ngữ)

孤魂野鬼gū hún yě guǐ

hồn ma lang thang không có hậu duệ cầu nguyện (thành ngữ); người không có gia đình hoặc bạn bè để dựa vào

孤军奋战gū jūn fèn zhàn

nghĩa đen: quân đội đơn độc dũng cảm chiến đấu (thành ngữ); nghĩa bóng: (một người hoặc một nhóm người)…

孤身只影gū shēn zhī yǐng

nghĩa đen: một thân cô đơn chỉ có cái bóng làm bạn; một mình một bóng (thành ngữ)

孤苦伶仃gū kǔ líng dīng

cô đơn và nghèo khổ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 官 · 报 · 私 · 仇

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

官方guānfāngchính phủ 器官qìguānkhí quan, cơ quan 外交官wàijiāoguānnhà ngoại giao 法官fǎguānthẩm phán 官二代guān èr dàicon cái của quan chức; từ tạo ra theo cách tương tự với 富二代[fu4 er4 dai4]官位guān wèichức vụ chính thức 官俸guān fènglương của quan chức chính phủ 官倒guān dǎođầu cơ bởi quan chức; nhân viên chính phủ trục lợi; tham nhũng quan liêu 官僚guān liáoquan liêu; quan chức; mang tính quan liêu 官僚主义guān liáo zhǔ yìchủ nghĩa quan liêu 官僚习气guān liáo xí qì(mang nghĩa xấu) quan liêu; quy trình rườm rà 官价guān jiàgiá chính thức