Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1245/1680

官二代guān èr dài

con cái của quan chức; từ tạo ra theo cách tương tự với 富二代[fu4 er4 dai4]

Cụm từ
官guān

quan chức; thuộc chính phủ; chính thức; công cộng; cơ quan trong cơ thể; LT:個|个[ge4]

Từ vựng
宗圣公Zōng Shèng gōng

tước vị thừa kế ban cho hậu duệ Khổng Tử

Cụm từ
宗圣侯Zōng shèng hóu

tước vị thừa kế ban cho hậu duệ Khổng Tử

Cụm từ
宗筋zōng jīn

dương vật (y học Trung Quốc)

Cụm từ
宗祠zōng cí

nhà thờ tổ; từ đường

Cụm từ
宗派主义zōng pài zhǔ yì

chủ nghĩa bè phái

Cụm từ
宗派zōng pài

phái

Cụm từ
宗法zōng fǎ

chế độ tông pháp

Cụm từ
宗正zōng zhèng

Tông Chính, quan quản lý tông tộc thời Trung Quốc hoàng gia, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ
宗旨zōng zhǐ

mục tiêu; mục đích

Cụm từ
宗族zōng zú

thị tộc; thành viên thị tộc

Cụm từ
宗教法庭Zōng jiào Fǎ tíng

Tòa án Dị giáo (tôn giáo)

Cụm từ
宗教改革Zōng jiào Gǎi gé

Phong trào Cải cách (Tin Lành)

Cụm từ
宗教徒zōng jiào tú

tín đồ tôn giáo; môn đồ

Cụm từ
宗教学zōng jiào xué

nghiên cứu tôn giáo

Cụm từ
宗教团zōng jiào tuán

dòng tu tôn giáo; nhóm tôn giáo

Cụm từ
宗教仪式zōng jiào yí shì

nghi thức tôn giáo

Cụm từ
宗教zōng jiào

tôn giáo

Cụm từ
宗庙zōng miào

đền miếu; nhà thờ tổ

Cụm từ
宗师zōng shī

học giả vĩ đại được kính trọng về học vấn và phẩm hạnh

Cụm từ
宗室zōng shì

tông tộc; thành viên hoàng tộc; tông thất; nhà thờ tổ

Cụm từ
宗地zōng dì

mảnh đất

Cụm từ
宗喀巴Zōng kā bā

Tsongkhapa (1357-1419), lãnh đạo tôn giáo Tây Tạng, người sáng lập phái Gelugpa 格魯派|格鲁派[Ge2 lu3 pai4]

Cụm từ
宗匠zōng jiàng

người có thành tựu học thuật hoặc nghệ thuật xuất sắc; thợ thủ công bậc thầy; người được kính trọng

Cụm từ
宗主权zōng zhǔ quán

quyền bá chủ

Cụm từ
宗主国zōng zhǔ guó

quốc gia bá chủ; mẫu quốc (của một thuộc địa)

Cụm từ
宗主zōng zhǔ

đứng đầu gia tộc; lãnh đạo tự nhiên; người có uy tín và quyền lực trong một lĩnh vực; tông chủ

Cụm từ
宗zōng

trường phái; giáo phái; mục đích; hình mẫu; tổ tiên; gia tộc; lấy làm hình mẫu (trong công việc học thuật hoặc nghệ thuật); lượng từ cho lô…

Từ vựng
宕机dàng jī

(máy tính, máy chủ, v.v.) bị treo

Cụm từ
宕昌县Dàng chāng xiàn

huyện Dangchang ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
宕昌Dàng chāng

huyện Đãng Xương ở Long Nam 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
宕dàng

phóng đãng; trì hoãn

Từ vựng
宓mì

yên lặng; im lìm

Từ vựng
宏愿hóng yuàn

nguyện vọng lớn; tham vọng lớn; hoài bão lớn

Cụm từ
宏都拉斯Hóng dū lā sī

Honduras (Đài Loan)

Cụm từ
宏观调控hóng guān tiáo kòng

điều tiết vĩ mô

Cụm từ
宏观经济hóng guān jīng jì

kinh tế vĩ mô

Cụm từ
宏观世界hóng guān shì jiè

vũ trụ; the giới ở tầm vĩ mô

Cụm từ
宏观hóng guān

vĩ mô; thuộc về vĩ mô; toàn diện

Cụm từ
宏碁集团Hóng jī Jí tuán

Acer, công ty máy tính Đài Loan

Cụm từ
宏碁Hóng jī

Acer, công ty phần cứng máy tính Đài Loan

Cụm từ
宏病毒hóng bìng dú

virus macro (tin học)

Cụm từ
宏旨hóng zhǐ

ý chính; ý tưởng chính

Cụm từ
宏扬hóng yáng

biến thể của 弘揚|弘扬[hong2 yang2]

Cụm từ
宏大hóng dà

vĩ đại; hoành tráng

Cụm từ
宏图hóng tú

công việc lớn; kế hoạch rộng lớn; viễn cảnh hùng vĩ

Cụm từ
宏儒hóng rú

học giả uyên thâm

Cụm từ
宏伟区Hóng wěi qū

quận Hongwei của thành phố Liêu Dương 遼陽市|辽阳市[Liao2 yang2 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
宏伟hóng wěi

lớn lao; ấn tượng; nguy nga

Cụm từ
宏亮hóng liàng

xem 洪亮[hong2 liang4]

Cụm từ
宏hóng

lớn; vĩ đại; macro (tin học); vĩ mô

Từ vựng
宍ròu

biến thể cũ của 肉[rou4]

Từ vựng
完赛wán sài

hoàn thành cuộc thi

Cụm từ
完蛋wán dàn

(khẩu ngữ) xong đời

Khẩu ngữ
完虐wán nüè

đánh bại hoàn toàn; đánh bại thuyết phục; vượt trội đáng kể

Cụm từ
完美无缺wán měi wú quē

hoàn hảo và không tì vết; vô khuyết; không có gì để chê

Cụm từ
完美无瑕wán měi wú xiá

hoàn mỹ; vô tì vết; hoàn hảo

Cụm từ
完美主义者wán měi zhǔ yì zhě

người theo chủ nghĩa hoàn hảo

Cụm từ
完美wán měi

hoàn hảo

Cụm từ
完县Wán xiàn

huyện Hoàn trước đây, nay là huyện Thuận Bình 順平縣|顺平县[Shun4 ping2 xian4] tại Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
完结wán jié

kết thúc; hoàn thành; đã xong

Cụm từ
完税wán shuì

nộp thuế; đã nộp thuế

Cụm từ
完毕wán bì

hoàn thành; kết thúc; làm xong

Cụm từ
完璧归赵wán bì guī Zhào

nghĩa đen: trả ngọc bích về Triệu (thành ngữ); nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn cho chủ sở hữu đúng đắn

Thành ngữ
完璧之身wán bì zhī shēn

không bị vấy bẩn (cô gái); trinh nguyên; (hệ thống máy tính) sạch; không bị hỏng

Cụm từ
完璧wán bì

miếng ngọc bích hoàn hảo; (nghĩa bóng) người hoặc vật hoàn hảo; trinh nguyên; trả lại nguyên vẹn

Cụm từ
完爆wán bào

(từ mới khoảng 2010) (thông tục) đánh bại hoàn toàn (đối thủ)

Cụm từ
完满wán mǎn

thành công; thoả đáng

Cụm từ
完整性wán zhěng xìng

sự chính trực; sự hoàn chỉnh

Cụm từ
完整wán zhěng

hoàn chỉnh; nguyên vẹn

Cụm từ
完败wán bài

(thể thao) bị đánh bại hoàn toàn; thất bại thảm hại

Cụm từ