Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

完成时wán chéng shí

thì hoàn thành (ngữ pháp)

Cụm từ

完成wán chéng

hoàn thành; thực hiện

Cụm từ

完形测验wán xíng cè yàn

bài kiểm tra Gestalt

Cụm từ

完形心理治疗wán xíng xīn lǐ zhì liáo

liệu pháp tâm lý Gestalt

Cụm từ

完形心理学wán xíng xīn lǐ xué

tâm lý học Gestalt (liên quan đến việc xem xét chủ thể như một tổng thể mạch lạc)

Cụm từ

完形填空wán xíng tián kòng

bài tập điền khuyết (giáo dục)

Cụm từ

完形wán xíng

hình thức tổng thể; tổng thể mạch lạc; Gestalt; toàn diện

Cụm từ

完工wán gōng

hoàn thành công việc; hoàn thành một dự án

Cụm từ

完封wán fēng

(bóng chày, v.v.) trận đấu không cho đối phương ghi điểm; ngăn chặn đối phương

Cụm từ

完完全全wán wán quán quán

hoàn toàn

Cụm từ

完好无缺wán hǎo wú quē

trong tình trạng hoàn hảo; không có khuyết điểm

Cụm từ

完好无损wán hǎo wú sǔn

trong tình trạng tốt; không bị hư hại; nguyên vẹn

Cụm từ

完好如初wán hǎo rú chū

nguyên vẹn; không bị ảnh hưởng; tốt như ban đầu

Cụm từ

完好wán hǎo

nguyên vẹn; trong tình trạng tốt

Cụm từ

完型填空wán xíng tián kòng

bài tập điền khuyết (giáo dục)

Cụm từ

完善wán shàn

(hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện; phát triển tốt; xuất sắc; cải thiện; nâng cao

Cụm từ

完胜wán shèng

thắng áp đảo; nghiền nát (đối thủ)

Cụm từ

完全愈复wán quán yù fù

hồi phục hoàn toàn (sau khi ốm)

Cụm từ

完全归纳推理wán quán guī nà tuī lǐ

suy luận bằng quy nạp hoàn toàn

Cụm từ

完全懂得wán quán dǒng de

hiểu hoàn toàn

Cụm từ

完全兼容wán quán jiān róng

tương thích hoàn toàn

Cụm từ

完全wán quán

hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn toàn; toàn diện

Cụm từ

完备性wán bèi xìng

tính hoàn bị

Cụm từ

完备wán bèi

không có sai sót; hoàn chỉnh; hoàn hảo; không có gì để chê

Cụm từ

完人wán rén

người hoàn hảo

Cụm từ

完事大吉wán shì dà jí

(thường sau 就 [jiu4]) (đã làm xong việc gì đó) mọi thứ giờ đều ổn; kết thúc sự việc; (mọi thứ) đã sẵn sàng

Cụm từ

完事wán shì

hoàn thành (việc gì đó)

Cụm từ

完了wán le

hoàn thành; xong rồi; tàn phá; tiêu rồi; ôi không

Cụm từ

完wán

hoàn thành; kết thúc; toàn bộ; hoàn chỉnh; hoàn toàn

Từ vựng

宋体sòng tǐ

phông chữ Mincho; Tống

Cụm từ

宋襄公Sòng Xiāng gōng

Công Tương của nước Tống (trị vì 650-637 TCN), đôi khi được coi là một trong Xuân Thu ngũ bá 春秋五霸

Cụm từ

宋美龄Sòng Měi líng

Tống Mỹ Linh (1898-2003), vợ thứ hai của Tưởng Giới Thạch

Cụm từ

宋祖英Sòng Zǔ yīng

Tống Tổ Anh (1966-), ca sĩ nhạc dân gian Trung Quốc

Cụm từ

宋祁Sòng Qí

Tống Kỳ (998-1061), nhà thơ và nhà văn triều Tống, đồng tác giả bộ Tân Đường thư 新唐書|新唐书

Cụm từ

宋白Sòng bái

Tống Bạch (936-1012), văn nhân triều Tống Bắc

Cụm từ

宋濂Sòng Lián

Tống Liêm (1310-1381), nhà văn, nhà sử học và chính trị gia triều Minh

Cụm từ

宋江Sòng Jiāng

Tống Giang, một trong những anh hùng chính của tiểu thuyết Thuỷ hử truyện 水滸傳|水浒传

Cụm từ

宋武帝Sòng Wǔ dì

Hoàng đế Vũ của nhà Tống (363-422), tên thật là Lưu Dụ 劉裕|刘裕[Liu2 Yu4], người sáng lập Nam triều Tống 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], tách khỏi Đông Tấn năm…

Cụm từ

宋楚瑜Sòng Chǔ yú

Tống Sở Du (1942-), chính trị gia Đài Loan bị khai trừ khỏi Quốc dân đảng năm 2000 khi ông thành lập Thân Dân Đảng 親民黨|亲民党

Cụm từ

宋朝Sòng cháo

Triều đại Nhà Tống (960-1279); cũng bao gồm Tống của Nam triều 南朝宋 (420-479)

Cụm từ

宋书Sòng shū

Tống thư của Nam triều Tống 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] hoặc Lưu Tống 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], thứ sáu trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên…

Cụm từ

宋教仁Sòng Jiào rén

Tống Giáo Nhân (1882-1913), chính trị gia của đảng cách mạng tham gia cách mạng Tân Hợi 1911, bị ám sát ở Thượng Hải năm 1913

Cụm từ

宋庆龄Sòng Qìng líng

Tống Khánh Linh (1893-1981), vợ thứ hai của Tôn Dật Tiên 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1], nhân vật chính trị có ảnh hưởng ở Trung Quốc sau khi Tôn…

Cụm từ

宋慈Sòng Cí

Tống Từ (1186-1249), tác giả "Tẩy oan tập lục" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3 yuan1 ji2 lu4] (1247), được cho là văn bản khoa học pháp y đầu tiên trên thế giới

Cụm từ

宋徽宗Sòng Huī zōng

Tống Huệ Tông (nhà Tống)

Cụm từ

宋干节Sòng gān jié

Tết Songkran (Lễ hội mừng năm mới của Thái Lan)

Cụm từ

宋太祖Sòng Tài zǔ

Tống Thái Tổ, thụy hiệu của hoàng đế sáng lập nhà Tống Triệu Khuông Dẫn 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), trị vì từ năm 960

Cụm từ

宋四家Sòng sì jiā

bốn nhà thư pháp nổi tiếng thời Tống, gồm: Tô Thức 蘇軾|苏轼[Su1 Shi4], Hoàng Đình Kiên 黃庭堅|黄庭坚[Huang2 Ting2 jian1], Mễ Phất 米芾[Mi3 Fu2] và Thái…

Cụm từ

宋四大书Sòng sì dà shū

Bốn tác phẩm lớn thời Bắc Tống, gồm: Thái Bình quảng ký (978) 太平廣記|太平广记, Thái Bình ngự lãm 太平御覽|太平御览, Sách phủ nguyên quy 冊府元龜|册府元龟, Văn uyển…

Cụm từ

宋史Sòng shǐ

Tống sử, bộ thứ hai mươi trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Thoát Thoát 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] năm 1345 triều Nguyên…

Cụm từ

宋任穷Sòng Rèn qióng

Tống Nhậm Cùng (1909-2005), tướng Quân Giải phóng Nhân dân

Cụm từ

宋代Sòng dài

nhà Tống (960-1279)

Cụm từ

宋Sòng

họ [Song4]; nhà Tống (960-1279); nhà Tống thời Nam triều (420-479) 南朝宋[Nan2chao2 Song4]

Từ vựng

宊tú

biến thể của 突

Từ vựng

宊jiā

biến thể cũ của 家[jia1]

Từ vựng

安龙县Ān lóng xiàn

huyện An Long, châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam 黔西南州[Qian2 xi1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

安龙Ān lóng

huyện An Long, châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam 黔西南州[Qian2 xi1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ

安魂弥撒ān hún mí sa

Thánh lễ cầu hồn (Công giáo)

Cụm từ

安养院ān yǎng yuàn

(Đài Loan) viện dưỡng lão; nhà tế bần

Cụm từ

安养ān yǎng

nuôi dưỡng; chăm sóc (đặc biệt là người già)

Cụm từ

安顿ān dùn

tìm chỗ cho; giúp ổn định; sắp xếp; không bị quấy rầy; bình yên

Cụm từ

安顺市Ān shùn shì

thành phố cấp địa khu An Thuận ở Quý Châu 貴州|贵州[Gui4 zhou1]

Cụm từ

安顺Ān shùn

thành phố cấp địa khu An Thuận ở Quý Châu 貴州|贵州[Gui4 zhou1]

Cụm từ

安非他明ān fēi tā míng

amphetamine (từ mượn)

Cụm từ

安非他命ān fēi tā mìng

amphetamine (y học) (từ mượn)

Cụm từ

安静ān jìng

yên tĩnh; bình yên; điềm tĩnh

Cụm từ

安难ān nàn

(văn cổ) (về binh sĩ, v.v.) kiên cường đối mặt với nghịch cảnh

Cổ ngữ / văn ngôn

安阳县Ān yáng xiàn

huyện Anyang ở Anyang 安陽|安阳[An1 yang2], Hà Nam

Cụm từ

安阳市Ān yáng shì

An Dương, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

安阳Ān yáng

An Dương, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

安陆市Ān lù shì

Anlu, thành phố cấp huyện ở Hiếu Cảm 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ

安陆Ān lù

Anlu, thành phố cấp huyện ở Hiếu Cảm 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển