Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “谈”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
谈tán

谈: nói; trò chuyện; đàm thoại; tán gẫu; thảo luận

Từ vựng
谈起tán qǐ

谈起: nhắc đến; nói đến; nói về

Cụm từ
谈资tán zī

谈资: điều mà mọi người thích nói chuyện; chủ đề nói chuyện phiếm

Cụm từ
谈论tán lùn

谈论: thảo luận; nói về

Cụm từ
谈谈tán tán

谈谈: thảo luận; trò chuyện

Cụm từ
谈话tán huà

谈话: nói chuyện (với ai đó); có cuộc trò chuyện; nói chuyện; cuộc trò chuyện; LT:次[ci4]

Cụm từ
谈虎色变tán hǔ sè biàn

谈虎色变: tái nhợt khi nhắc đến hổ (thành ngữ); sợ hãi chỉ khi nhắc đến

Thành ngữ
谈经tán jīng

谈经: giảng giải kinh; diễn giải kinh điển

Cụm từ
谈笑风生tán xiào fēng shēng

谈笑风生: nói chuyện vui vẻ và dí dỏm; cùng nhau đùa giỡn

Cụm từ
谈笑自若tán xiào zì ruò

谈笑自若: nói cười như không có chuyện gì xảy ra; giữ bình tĩnh (dù có khủng hoảng)

Cụm từ
谈朋友tán péng you

谈朋友: hẹn hò với ai đó

Cụm từ
谈星tán xīng

谈星: chiêm tinh; bói toán

Cụm từ
谈恋爱tán liàn ài

谈恋爱: hẹn hò; đang quen nhau; đang hẹn hò

Cụm từ
谈情说爱tán qíng shuō ài

谈情说爱: nói lời yêu thương (thành ngữ); bắt đầu mối quan hệ lãng mạn

Thành ngữ
谈性变色tán xìng biàn sè

谈性变色: biến sắc khi nhắc đến tình dục; khắt khe

Cụm từ
谈心tán xīn

谈心: tâm sự trò chuyện

Cụm từ
谈得来tán de lái

谈得来: hòa hợp; dễ nói chuyện; hợp tính

Cụm từ
谈妥tán tuǒ

谈妥: đi đến thỏa thuận; đạt được đồng ý

Cụm từ
谈天说地tán tiān shuō dì

谈天说地: nói không ngừng; nói về mọi thứ dưới ánh mặt trời

Cụm từ
谈天tán tiān

谈天: trò chuyện

Cụm từ
谈吐tán tǔ

谈吐: phong cách nói chuyện

Cụm từ
谈古论今tán gǔ lùn jīn

谈古论今: nói chuyện cổ kim (thành ngữ); trò chuyện tự do; thảo luận mọi thứ

Thành ngữ
谈及tán jí

谈及: nói về; đề cập

Cụm từ
谈到tán dào

谈到: nhắc đến; nói về; thảo luận về

Cụm từ
谈判桌tán pàn zhuō

谈判桌: bàn hội nghị

Cụm từ
谈判地位tán pàn dì wèi

谈判地位: vị thế thương lượng

Cụm từ
谈判地tán pàn dì

谈判地: nơi đàm phán

Cụm từ
谈判制度tán pàn zhì dù

谈判制度: hệ thống thương lượng tập thể

Cụm từ
谈判tán pàn

谈判: đàm phán; thương lượng; đàm thoại; hội nghị; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
谈价tán jià

谈价: đàm phán (giá cả); mặc cả

Cụm từ
谈何容易tán hé róng yì

谈何容易: nói thì dễ hơn làm (thành ngữ)

Thành ngữ
谈不拢tán bù lǒng

谈不拢: không đạt được thỏa thuận

Cụm từ
谈不上tán bu shàng

谈不上: không thể bàn đến

Cụm từ
高谈阔论gāo tán kuò lùn

高谈阔论: diễn thuyết huênh hoang; nói năng ngạo mạn; ba hoa

Cụm từ
首脑会谈shǒu nǎo huì tán

首脑会谈: đàm phán thượng đỉnh; cuộc thảo luận giữa các nguyên thủ quốc gia

Cụm từ
面谈miàn tán

面谈: cuộc gặp mặt trực tiếp; cuộc phỏng vấn

Cụm từ
杂谈zá tán

杂谈: thảo luận về các chủ đề khác nhau

Cụm từ
辟室密谈pì shì mì tán

辟室密谈: thảo luận sau cánh cửa đóng kín

Cụm từ
闲谈xián tán

闲谈: tán gẫu

Cụm từ
闲谈xián tán

闲谈: biến thể của 閒談|闲谈[xian2 tan2]

Cụm từ
闭口不谈bì kǒu bù tán

闭口不谈: từ chối nói về (thành ngữ); giữ kín miệng; tránh đề cập

Thành ngữ
长谈cháng tán

长谈: một cuộc nói chuyện dài

Cụm từ
乡谈xiāng tán

乡谈: phương ngữ địa phương

Cụm từ
谐谈xié tán

谐谈: nói đùa; nói chuyện hài hước

Cụm từ
夸夸其谈kuā kuā qí tán

夸夸其谈: nói khoác; lên mặt; khoa trương; hoa mỹ

Cụm từ
访谈fǎng tán

访谈: thăm và thảo luận; phỏng vấn

Cụm từ
言谈林薮yán tán lín sǒu

言谈林薮: nói năng lưu loát (thành ngữ); hùng biện

Thành ngữ
言谈yán tán

言谈: diễn ngôn; lời nói; phát ngôn; những gì người ta nói; phong cách nói chuyện

Cụm từ
街谈巷议jiē tán xiàng yì

街谈巷议: (thành ngữ) chuyện tầm phào trong thị trấn; cuộc trò chuyện đầu ngõ

Thành ngữ
聚谈jù tán

聚谈: thảo luận trong nhóm; trò chuyện với ai đó

Cụm từ
老生常谈lǎo shēng cháng tán

老生常谈: một quan sát cũ (thành ngữ); chân lý hiển nhiên; nhận xét tầm thường

Thành ngữ
美谈měi tán

美谈: giai thoại được tán dương

Cụm từ
纵谈zòng tán

纵谈: nói chuyện thoải mái

Cụm từ
纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng

纸上谈兵: nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ); nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế; nhà chiến lược trên ghế bành; lý…

Thành ngữ
笔谈bǐ tán

笔谈: giao tiếp bằng cách viết trao đổi (thay vì nói chuyện); công bố ý kiến của mình (ví dụ: như một phần của đối thoại học thuật); (trong tiêu đề…

Cụm từ
笑谈xiào tán

笑谈: đối tượng bị chế giễu; trò cười; cười về điều gì đó; nói chuyện phiếm một cách nhẹ nhàng

Cụm từ
空谈kōng tán

空谈: nói suông; tán gẫu không mục đích

Cụm từ
无话不谈wú huà bù tán

无话不谈: không giữ lại điều gì (thành ngữ); (giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều

Thành ngữ
无稽之谈wú jī zhī tán

无稽之谈: vô lý hoàn toàn (thành ngữ)

Thành ngữ
无所不谈wú suǒ bù tán

无所不谈: nói về mọi thứ

Cụm từ