言谈

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

言谈

yán tán

diễn ngôn; lời nói; phát ngôn; những gì người ta nói; phong cách nói chuyện

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể言谈

Phồn thể言談

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

言Chữ 1谈Chữ 2

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谈部

Chữ 谈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

言

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem言Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

diễn ngôn
lời nói
phát ngôn
những gì người ta nói
phong cách nói chuyện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

言辞yán cí

lời nói; cách diễn đạt; điều người ta nói

言语缺陷yán yǔ quē xiàn

khuyết tật lời nói

言语失常症yán yǔ shī cháng zhèng

khuyết tật lời nói

言行yán xíng

lời nói và hành động; những gì một người nói và làm

言教yán jiào

dạy bảo bằng lời nói

言说yán shuō

nói đến; nhắc đến

言语yán yu

nói; bảo

言论自由yán lùn zì yóu

tự do ngôn luận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 言 · 谈

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

语言yǔyánngôn ngữ 言下之意yán xià zhī yìhàm ý 言不及义yán bù jí yìnói nhảm (thành ngữ); lời nói phù phiếm 言不可传yán bù kě chuánkhông thể diễn tả bằng lời; khó diễn đạt 言不由衷yán bù yóu zhōngnói một đằng nhưng không nghĩ như vậy (thành ngữ); nói mà không chân thành; nói một đằng…言不尽意yán bù jìn yì(kết thúc thư tín thông thường) lời không thể diễn tả hết lòng tôi (thành ngữ)言中yán zhònglời nói thành tiên tri 言之有物yán zhī yǒu wù(lời nói của một người) có ý nghĩa 言之无物yán zhī wú wù(bài viết v.v.) không có nội dung (thành ngữ); không có giá trị 言传yán chuántruyền đạt bằng lời 言传身教yán chuán shēn jiàodạy bằng lời nói và hành động (thành ngữ)谈判tánpànđàm phán, thương lượng