Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “牢”

Tìm thấy 40 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
牢láo

牢: chắc chắn; vững chắc; chuồng (cho động vật); cúng tế; nhà tù

Từ vựng
牢骚láo sāo

牢骚: bất mãn; phàn nàn

Cụm từ
牢头láo tóu

牢头: ngục cai (xưa)

Cụm từ
牢靠妥当láo kào tuǒ dàng

牢靠妥当: đáng tin cậy; vững chắc và đáng tin

Cụm từ
牢靠láo kào

牢靠: chắc chắn và vững chắc; khỏe mạnh; đáng tin cậy

Cụm từ
牢记láo jì

牢记: ghi nhớ; nhớ

Cụm từ
牢笼láo lóng

牢笼: lồng; bẫy (ví dụ: giỏ, hố hoặc bẫy để bắt động vật); bóng: ràng buộc (của ý tưởng sai lầm); xiềng xích (của hiểu lầm trong quá khứ); để bẫy…

Cụm từ
牢狱之灾láo yù zhī zāi

牢狱之灾: sự bỏ tù

Cụm từ
牢狱láo yù

牢狱: nhà tù

Cụm từ
牢牢láo láo

牢牢: một cách chắc chắn; một cách an toàn

Cụm từ
牢房láo fáng

牢房: phòng giam; phòng tù

Cụm từ
牢实láo shi

牢实: chắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn

Cụm từ
牢子láo zǐ

牢子: ngục tốt (cổ)

Cụm từ
牢固láo gù

牢固: chắc chắn; an toàn

Cụm từ
牢友láo yǒu

牢友: bạn tù; bạn cùng phòng giam

Cụm từ
牢什子láo shí zi

牢什子: biến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]

Cụm từ
亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢: mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

Thành ngữ✓ Đã duyệt
陷入牢笼xiàn rù láo lóng

陷入牢笼: rơi vào bẫy; bị gài bẫy

Cụm từ
钉牢dīng láo

钉牢: đóng chặt đinh; đóng xuống

Cụm từ
身陷牢笼shēn xiàn láo lóng

身陷牢笼: rơi vào bẫy

Cụm từ
身陷牢狱shēn xiàn láo yù

身陷牢狱: vào tù; bị giam cầm

Cụm từ
蹲牢dūn láo

蹲牢: xem 蹲大牢[dun1 da4 lao2]

Cụm từ
蹲大牢dūn dà láo

蹲大牢: bị giam giữ

Cụm từ
盯牢dīng láo

盯牢: nhìn chằm chằm; xem xét kỹ lưỡng

Cụm từ
监牢jiān láo

监牢: nhà tù; nhà giam

Cụm từ
发牢骚fā láo sāo

发牢骚: phàn nàn; càu nhàu

Cụm từ
画地为牢huà dì wéi láo

画地为牢: nghĩa đen: bị giam trong vòng tròn vẽ trên mặt đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tự giới hạn trong phạm vi hoạt động hẹp

Thành ngữ
满腹牢骚mǎn fù láo sāo

满腹牢骚: nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ); bất mãn; luôn rên rỉ và phàn nàn

Thành ngữ
水牢shuǐ láo

水牢: phòng giam có nước, nơi tù nhân bị buộc phải ngâm một phần cơ thể

Cụm từ
套牢tào láo

套牢: làm cho không cử động được bằng dây thòng lọng; bị mắc kẹt trong thị trường chứng khoán

Cụm từ
太牢tài láo

太牢: (thời cổ đại) động vật hiến tế (bò, cừu hoặc heo)

Cụm từ
大牢dà láo

大牢: nhà tù

Cụm từ
坚牢jiān láo

坚牢: mạnh mẽ; kiên cố

Cụm từ
坐牢zuò láo

坐牢: bị bỏ tù

Cụm từ
地牢dì láo

地牢: nhà tù; ngục tối

Cụm từ
嘴牢zuǐ láo

嘴牢: kín miệng

Cụm từ
嘴上无毛，办事不牢zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

嘴上无毛，办事不牢: xem 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]

Cụm từ
嘴上没毛，办事不牢zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

嘴上没毛，办事不牢: trẻ không có râu mép thì làm việc không đáng tin cậy (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
吃牢饭chī láo fàn

吃牢饭: ngồi tù (Đài Loan)

Cụm từ
亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢: nghĩa đen: sửa chuồng sau khi cừu bị mất (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động muộn màng; muộn còn hơn không; mất bò mới lo làm chuồng

Thành ngữ