Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “治”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
治zhì

治: quản lý; cai trị; kiểm soát; điều hành; khai thác (sông ngòi); điều trị (bệnh); tiêu diệt (sâu bệnh); trừng phạt; nghiên cứu

Từ vựng
治军zhì jūn

治军: quản lý lực lượng vũ trang; quản lý quân sự; điều hành lực lượng vũ trang; chỉ đạo quân đội

Cụm từ
治装费zhì zhuāng fèi

治装费: chi phí cho 治裝|治装[zhi4 zhuang1]

Cụm từ
治装zhì zhuāng

治装: chuẩn bị nhu yếu phẩm (chủ yếu là quần áo) cho chuyến đi nước ngoài

Cụm từ
治罪zhì zuì

治罪: trừng phạt ai đó (vì một tội phạm)

Cụm từ
治丝益棼zhì sī yì fén

治丝益棼: ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi tệ hơn

Thành ngữ
治愈系zhì yù xì

治愈系: nâng cao tinh thần; sảng khoái; ấm lòng

Cụm từ
治愈zhì yù

治愈: chữa khỏi; phục hồi sức khỏe; nâng cao tinh thần; ấm lòng

Cụm từ
治疗炎症zhì liáo yán zhèng

治疗炎症: thuốc kháng viêm

Cụm từ
治疗法zhì liáo fǎ

治疗法: liệu pháp

Cụm từ
治疗zhì liáo

治疗: điều trị (một bệnh); điều trị y tế; liệu pháp

Cụm từ
治病救人zhì bìng jiù rén

治病救人: trị bệnh cứu người; phê bình một người để giúp họ

Cụm từ
治病zhì bìng

治病: chữa bệnh

Cụm từ
治理zhì lǐ

治理: quản trị; quản lý; kiểm soát; trị vì

Cụm từ
治气zhì qì

治气: nổi giận

Cụm từ
治死zhì sǐ

治死: xử tử

Cụm từ
治标不治本zhì biāo bù zhì běn

治标不治本: chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

Cụm từ
治标zhì biāo

治标: chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

Cụm từ
治本zhì běn

治本: giải quyết vấn đề tận gốc; tạo ra giải pháp lâu dài (đối lập với 治標|治标[zhi4 biao1])

Cụm từ
治未病zhì wèi bìng

治未病: điều trị dự phòng (y học)

Cụm từ
治愚zhì yú

治愚: loại bỏ cách tư duy lạc hậu (không khoa học)

Cụm từ
治安zhì ān

治安: trị an; pháp luật và trật tự; an ninh công cộng

Cụm từ
治学zhì xué

治学: học thuật; nghiên cứu trình độ cao; làm nghiên cứu học thuật; theo đuổi việc học ở mức độ cao

Cụm từ
治好zhì hǎo

治好: chữa khỏi

Cụm từ
治大国若烹小鲜zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān

治大国若烹小鲜: cai trị một quốc gia lớn như nấu một món tinh tế nhỏ (thành ngữ); chính quyền hiệu quả cần can thiệp tối thiểu

Thành ngữ
治多县Zhì duō Xiàn

治多县: huyện Chỉ Đa (tiếng Tây Tạng: 'bri stod rdzong) trong Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ
治多Zhì duō

治多: huyện Chỉ Đa (tiếng Tây Tạng: 'bri stod rdzong) trong Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]…

Cụm từ
治外法权zhì wài fǎ quán

治外法权: quyền miễn trừ ngoại giao; (lịch sử) quyền ngoại lãnh thổ, quyền của người nước ngoài (theo các hiệp ước không bình đẳng) sống ở Trung Quốc…

Cụm từ
治国理政zhì guó lǐ zhèng

治国理政: quản lý công việc nhà nước; cai trị đất nước

Cụm từ
治国zhì guó

治国: cai trị đất nước

Cụm từ
治丧zhì sāng

治丧: tổ chức và thực hiện tang lễ

Cụm từ
治伤zhì shāng

治伤: điều trị vết thương

Cụm từ
治保zhì bǎo

治保: thực thi pháp luật và bảo vệ công chúng (như được thực hiện ở Trung Quốc bởi các ủy ban an ninh địa phương 治保會|治保会[zhi4 bao3 hui4])

Cụm từ
治下zhì xià

治下: dưới quyền quản lý của

Cụm từ
龙胜各族自治县Lóng shèng Gè zú Zì zhì xiàn

龙胜各族自治县: Huyện tự trị các dân tộc Long Thắng ở Quế Lâm 桂林[Gui4 lin2], Quảng Tây

Cụm từ
齐家治国qí jiā zhì guó

齐家治国: tề gia trị quốc (thành ngữ)

Thành ngữ
黔西南布依族苗族自治州Qián xī nán Bù yī zú Miáo zú zì zhì zhōu

黔西南布依族苗族自治州: châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam ở Quý Châu, thủ phủ là thành phố Hưng Nghĩa 興義市|兴义市

Cụm từ
黔东南苗族侗族自治州Qián dōng nán Miáo zú Dòng zú zì zhì zhōu

黔东南苗族侗族自治州: Châu tự trị dân tộc Miêu và Đồng Qiandongnan ở Quý Châu, thủ phủ thành phố Khải Lý 凱里市|凯里市

Cụm từ
黔南布依族苗族自治州Qián nán Bù yī zú Miáo zú Zì zhì zhōu

黔南布依族苗族自治州: Châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Qiannan ở Quý Châu, thủ phủ thành phố Đô Quân 都勻市|都匀市[Du1 yun2 Shi4]

Cụm từ
黄南藏族自治州Huáng nán Zàng zú Zì zhì zhōu

黄南藏族自治州: châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam (tiếng Tạng: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) ở Thanh Hải

Cụm từ
麻阳苗族自治县Má yáng Miáo zú Zì zhì xiàn

麻阳苗族自治县: huyện tự trị dân tộc Miêu Ma Dương ở Hoài Hoá 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
丽江纳西族自治县Lì jiāng Nà xī zú Zì zhì xiàn

丽江纳西族自治县: huyện tự trị dân tộc Nạp Tây Lệ Giang ở Vân Nam

Cụm từ
高压氧治疗gāo yā yǎng zhì liáo

高压氧治疗: y học cao áp; liệu pháp oxy cao áp (HBOT); cũng gọi là 高壓氧療法|高压氧疗法[gao1 ya1 yang3 liao2 fa3]

Cụm từ
马边彝族自治县Mǎ biān Yí zú Zì zhì xiàn

马边彝族自治县: Quận tự trị dân tộc Di Mã Biên ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ
顺治帝Shùn zhì dì

顺治帝: Phúc Lâm Hoàng đế Thuận Trị (1638-1662), hoàng đế thứ hai nhà Thanh, trị vì 1644-1662

Cụm từ
顺治Shùn zhì

顺治: niên hiệu của hoàng đế thứ hai nhà Thanh (1644-1662)

Cụm từ
靖州苗族侗族自治县Jìng zhōu Miáo zú Dòng zú Zì zhì xiàn

靖州苗族侗族自治县: huyện tự trị Miêu và Đồng Tĩnh Châu ở Hoài Hóa 懷化|怀化[Huai2 hua4], Hồ Nam

Cụm từ
青龙满族自治县Qīng lóng Mǎn zú Zì zhì xiàn

青龙满族自治县: huyện tự trị dân tộc Mãn Thanh Long ở Tần Hoàng Đảo 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ
双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县Shuāng jiāng Lā hù zú Wǎ zú Bù lǎng zú Dǎi zú Zì zhì xiàn

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县: huyện tự trị dân tộc Lahu, Va, Blang và Dai Shuangjiang ở Lincang 臨滄|临沧[Lin2cang1], Vân Nam

Cụm từ
隆林各族自治县Lóng lín Gè zú Zì zhì xiàn

隆林各族自治县: huyện tự trị các dân tộc Long Lâm ở Bách Sắc 百色[Bai3 se4], Quảng Tây

Cụm từ
陵水黎族自治县Líng shuǐ Lí zú Zì zhì xiàn

陵水黎族自治县: Huyện tự trị dân tộc Lê Lingshui, Hải Nam

Cụm từ
阿坝藏族羌族自治州Ā bà Zàng zú Qiāng zú Zì zhì zhōu

阿坝藏族羌族自治州: Châu tự trị dân tộc Tạng và dân tộc Khương Ngawa (Tạng: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, trước đây thuộc tỉnh Kham của Tây Tạng)…

Cụm từ
阿克塞哈萨克族自治县Ā kè sài Hā sà kè zú Zì zhì xiàn

阿克塞哈萨克族自治县: huyện tự trị dân tộc Kazakh Aksai ở Cửu Tuyền 酒泉, Cam Túc

Cụm từ
防治fáng zhì

防治: phòng và chữa; phòng ngừa và điều trị

Cụm từ
防城各族自治县Fáng chéng Gè zú Zì zhì xiàn

防城各族自治县: Huyện tự trị các dân tộc Phòng Thành ở Quảng Tây (tên tạm thời trong những năm 1950 của quận Phòng Thành 防城區|防城区[Fang2 cheng2 qu1] thuộc thành…

Cụm từ
阜新蒙古族自治县Fù xīn Měng gǔ zú Zì zhì xiàn

阜新蒙古族自治县: huyện tự trị Mông Cổ Phủ Tân, Phủ Tân 阜新, Liêu Ninh

Cụm từ
关岭布依族苗族自治县Guān lǐng Bù yī zú Miáo zú Zì zhì xiàn

关岭布依族苗族自治县: huyện tự trị người Bố Di và người Miêu Quan Lĩnh ở An Thuận 安順|安顺[An1 shun4], Quý Châu

Cụm từ
门源回族自治县Mén yuán Huí zú Zì zhì xiàn

门源回族自治县: huyện tự trị dân tộc Hồi Môn Nguyên, châu tự trị dân tộc Tạng Hải Bắc 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
长阳土家族自治县Cháng yáng Tǔ jiā zú Zì zhì xiàn

长阳土家族自治县: Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia Trường Dương ở Hồ Bắc

Cụm từ
长白朝鲜族自治县Cháng bái Cháo xiǎn zú Zì zhì xiàn

长白朝鲜族自治县: huyện tự trị dân tộc Triều Tiên Trường Bạch ở Bạch Sơn 白山[Bai2 shan1], Cát Lâm

Cụm từ