Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “桥”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
桥qiáo

桥: cầu; LT:座[zuo4]

Từ vựng
桥头乡Qiáo tóu xiāng

桥头乡: trấn Qiaotou hoặc Chiaotou ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
桥头堡qiáo tóu bǎo

桥头堡: đầu cầu (quân sự); thành trì làm căn cứ tiến sâu vào lãnh thổ địch; tháp cầu (cấu trúc trang trí ở mỗi đầu cầu); (nghĩa bóng) cửa ngõ (nơi cung…

Cụm từ
桥头qiáo tóu

桥头: mỗi đầu cầu; đầu cầu

Cụm từ
桥面qiáo miàn

桥面: làn đường; sàn; mặt cầu; mặt sàn cầu

Cụm từ
桥镇Qiáo zhèn

桥镇: Bridgetown, thủ đô của Barbados (phiên âm Đài Loan)

Cụm từ
桥西区Qiáo xī Qū

桥西区: Quận Qiaoxi (nhiều nơi); Quận Qiaoxi của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桥西Qiáo xī

桥西: Quận Qiaoxi (nhiều nơi); Quận Qiaoxi của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桥脑qiáo nǎo

桥脑: (giải phẫu) cầu não

Cụm từ
桥牌qiáo pái

桥牌: trò chơi bài bridge (trò chơi bài)

Cụm từ
桥段qiáo duàn

桥段: (điện ảnh, văn học, v.v.) cảnh; phép thoại; kỹ xảo cốt truyện; (viết bài hát) đoạn chuyển

Cụm từ
桥梁qiáo liáng

桥梁: cây cầu (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ
桥东区Qiáo dōng Qū

桥东区: Quận Kiều Đông (nhiều nơi); Quận Kiều Đông của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桥东Qiáo dōng

桥东: Quận Kiều Đông (nhiều nơi); Quận Kiều Đông của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桥本龙太郎Qiáo běn Lóng tài láng

桥本龙太郎: HASHIMOTO Ryūtarō (1937-2006), chính trị gia Nhật Bản, thủ tướng 1996-1998

Cụm từ
桥本Qiáo běn

桥本: Hashimoto (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
桥接器qiáo jiē qì

桥接器: thiết bị kết nối cầu (mạng máy tính)

Cụm từ
桥接qiáo jiē

桥接: kết nối cầu (trong mạng máy tính)

Cụm từ
桥式整流器qiáo shì zhěng liú qì

桥式整流器: (điện) mạch chỉnh lưu cầu

Cụm từ
桥墩qiáo dūn

桥墩: mố cầu

Cụm từ
桥台qiáo tái

桥台: mố cầu (kiến trúc)

Cụm từ
鹊桥què qiáo

鹊桥: cầu Ô Thước bắc qua Dải Ngân Hà giữa Ngưu Lang và Chức Nữ 牛郎織女|牛郎织女, nơi họ được phép gặp nhau mỗi năm một lần

Cụm từ
高桥留美子Gāo qiáo Liú měi zǐ

高桥留美子: Takahashi Rumiko, nghệ sĩ manga Nhật Bản

Cụm từ
高桥Gāo qiáo

高桥: Takahashi (họ người Nhật)

Danh từ riêng
高架桥gāo jià qiáo

高架桥: cầu vượt; cầu giàn cao; cầu cạn

Cụm từ
青马大桥Qīng mǎ Dà qiáo

青马大桥: Cầu Tsing Ma (đến Sân bay Hồng Kông)

Cụm từ
双桥区Shuāng qiáo qū

双桥区: quận ngoại ô Shuangqia của thành phố trực thuộc trung ương Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên; quận Shuangqia của thành phố Thừa Đức…

Cụm từ
双桥Shuāng qiáo

双桥: quận ngoại ô Shuangqiao của thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên

Cụm từ
双曲拱桥shuāng qū gǒng qiáo

双曲拱桥: cầu vòm đôi

Cụm từ
陈桥兵变Chén qiáo bīng biàn

陈桥兵变: cuộc binh biến năm 960 dẫn đến Triệu Khuông Dận 趙匡胤|赵匡胤 sáng lập triều Tống

Cụm từ
过街天桥guò jiē tiān qiáo

过街天桥: cầu đi bộ trên cao; cầu vượt cho người đi bộ

Cụm từ
过河拆桥guò hé chāi qiáo

过河拆桥: nghĩa đen: phá cầu sau khi qua sông (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ rơi ân nhân sau khi đạt được mục đích

Thành ngữ
过桥贷款guò qiáo dài kuǎn

过桥贷款: khoản vay cầu nối

Cụm từ
过桥米线guò qiáo mǐ xiàn

过桥米线: bún qua cầu của tỉnh Vân Nam

Cụm từ
造桥乡Zào qiáo xiāng

造桥乡: thị trấn Zaoqiao hoặc Tsaochiao ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
造桥Zào qiáo

造桥: thị trấn Zaoqiao hoặc Tsaochiao ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
车到山前必有路，船到桥头自然直chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

车到山前必有路，船到桥头自然直: (thành ngữ) mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi; để lúc đó tính; mọi thứ sẽ ổn thôi

Thành ngữ
路桥区Lù qiáo qū

路桥区: khu Lộ Kiều của thành phố Thai Châu 台州市[Tai1 zhou1 shi4], tỉnh Chiết Giang

Cụm từ
路桥lù qiáo

路桥: cầu đường bộ

Cụm từ
跨线桥kuà xiàn qiáo

跨线桥: cầu vượt (cầu đường)

Cụm từ
跨海大桥kuà hǎi dà qiáo

跨海大桥: cầu vượt biển (cầu cao bắc qua vùng nước)

Cụm từ
赵州桥Zhào zhōu Qiáo

赵州桥: Cầu Zhaozhou bắc qua sông Xiao 洨河[Xiao2 He2] ở huyện Triệu 趙縣|赵县[Zhao4 Xian4], Thạch Gia Trang, Hà Bắc, có từ thời nhà Tùy 隋代[Sui2 dai4]…

Cụm từ
虹桥机场Hóng qiáo jī chǎng

虹桥机场: Sân bay Hongqiao (Thượng Hải)

Cụm từ
虹桥Hóng qiáo

虹桥: Hongqiao, tên của nhiều thực thể, đáng chú ý nhất là một sân bay lớn ở Thượng Hải, và một quận ở Thiên Tân

Cụm từ
芦沟桥事变Lú gōu Qiáo Shì biàn

芦沟桥事变: Sự kiện Cầu Marco Polo ngày 7 tháng 7 năm 1937, được coi là bắt đầu của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ
芦沟桥Lú gōu Qiáo

芦沟桥: Cầu Lugou hay Cầu Marco Polo ở phía tây nam Bắc Kinh, nơi xảy ra xung đột đánh dấu sự bắt đầu của Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai…

Cụm từ
舰桥jiàn qiáo

舰桥: cầu chỉ huy (của tàu hải quân)

Cụm từ
船到桥头自然直chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

船到桥头自然直: nghĩa đen: khi thuyền đến đầu cầu, nó sẽ đi qua mà không gặp rắc rối (tục ngữ); nghĩa bóng: mọi chuyện sẽ ổn thỏa

Tục ngữ / châm ngôn
船到桥门自会直chuán dào qiáo mén zì huì zhí

船到桥门自会直: nghĩa đen: khi thuyền đến cổng cầu, tự nhiên sẽ thẳng; hà cớ gì phải lo lắng về việc gì đó trước khi nó thực sự xảy ra (thành ngữ)

Thành ngữ
脑桥nǎo qiáo

脑桥: (giải phẫu) cầu não

Cụm từ
罗锅桥luó guō qiáo

罗锅桥: cầu lưng tôm

Cụm từ
网桥wǎng qiáo

网桥: cầu nối (mạng)

Cụm từ
红桥区Hóng qiáo qū

红桥区: quận Hồng Kiều của thành phố Thiên Tân 天津市[Tian1 jin1 shi4]

Cụm từ
红桥Hóng qiáo

红桥: quận Hồng Kiều của thành phố Thiên Tân 天津市[Tian1 jin1 shi4]

Cụm từ
立交桥lì jiāo qiáo

立交桥: cầu vượt; cầu chui

Cụm từ
卢沟桥事变Lú gōu Qiáo Shì biàn

卢沟桥事变: Sự biến Cầu Marco Polo ngày 7 tháng 7 năm 1937, được xem là khởi đầu Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ
卢沟桥Lú gōu Qiáo

卢沟桥: Cầu Lugou hay còn gọi là Cầu Marco Polo ở tây nam Bắc Kinh, nơi xảy ra xung đột đánh dấu sự bắt đầu Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai…

Cụm từ
登机桥dēng jī qiáo

登机桥: cổng lên máy bay (tại sân bay); cầu lên máy bay

Cụm từ
登机廊桥dēng jī láng qiáo

登机廊桥: cầu nối lên máy bay; cầu hành khách lên máy bay

Cụm từ
独木桥dú mù qiáo

独木桥: cầu độc mộc; ( nghĩa bóng) con đường khó khăn

Cụm từ