Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
船到桥头自然直船到橋頭自然直

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

船到桥头自然直 là gì?

船到桥头自然直 [chuán dào qiáo tóu zì rán zhí] có nghĩa là nghĩa đen: khi thuyền đến đầu cầu, nó sẽ đi qua mà không gặp rắc rối (tục ngữ); nghĩa bóng: mọi chuyện sẽ ổn thỏa.

Tục ngữ / châm ngônTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 船到桥头自然直 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: khi thuyền đến đầu cầu, nó sẽ đi qua mà không gặp rắc rối (tục ngữ)
  2. nghĩa bóng: mọi chuyện sẽ ổn thỏa

Cách đọc và ghi nhớ 船到桥头自然直

船到桥头自然直 được đọc là chuán dào qiáo tóu zì rán zhí, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm tục ngữ / châm ngôn. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: khi thuyền đến đầu cầu, nó sẽ đi qua mà không gặp rắc rối (tục ngữ); nghĩa bóng: mọi chuyện sẽ ổn thỏa”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

臣一主二chén yī zhǔ èr

臣一主二 là gì? Một người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)

处世原则chǔ shì yuán zé

处世原则 là gì? châm ngôn; nguyên tắc của một người

处事原则chǔ shì yuán zé

处事原则 là gì? châm ngôn; nguyên tắc của một người

成语chéng yǔ

成语 là gì? Thành ngữ tiếng Trung, thường gồm 4 chữ, thường ám chỉ một câu chuyện hoặc trích dẫn lịch sử; tục ngữ; cách ngôn; châm ngôn…

常在河边走，哪有不湿鞋cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

常在河边走，哪有不湿鞋 là gì? một người thường xuyên đi bên sông thì không thể tránh được việc giày bị ướt (tục ngữ); (nghĩa bóng) đó là điều tất nhiên (ví…

尺有所短，寸有所长chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

尺有所短，寸有所长 là gì? nghĩa đen: có việc một thước có thể quá ngắn, việc khác một tấc là đủ (tục ngữ); nghĩa bóng: ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu…

吃得苦中苦，方为人上人chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén

吃得苦中苦，方为人上人 là gì? không thể đạt vinh quang và giàu có nếu không trải qua thử thách và gian khổ (tục ngữ); không có gian khổ, không có thành công

吃瓜群众chī guā qún zhòng

吃瓜群众 là gì? quần chúng hóng chuyện

✓ Đã duyệt
吃瓜chī guā

吃瓜 là gì? hóng chuyện; theo dõi drama

✓ Đã duyệt
船到桥门自会直chuán dào qiáo mén zì huì zhí

船到桥门自会直 là gì? nghĩa đen: khi thuyền đến cổng cầu, tự nhiên sẽ thẳng; hà cớ gì phải lo lắng về việc gì đó trước khi nó thực sự xảy ra (thành ngữ)

船到江心，补漏迟chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

船到江心，补漏迟 là gì? Đã quá muộn để bịt lỗ rò khi thuyền ở giữa sông. (thành ngữ)

船位chuán wèi

船位 là gì? vị trí của tàu

船到码头，车到站chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

船到码头，车到站 là gì? Thuyền đã cập bến, xe đã đến ga.; Công việc đã xong, lúc để thư giãn. (thành ngữ)

船主chuán zhǔ

船主 là gì? thuyền trưởng; chủ tàu

船员chuán yuán

船员 là gì? thủy thủ; thành viên thủy thủ đoàn

船上交货chuán shàng jiāo huò

船上交货 là gì? Giao hàng lên tàu (FOB) (vận tải)