Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “夺”

Tìm thấy 41 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
夺duó

夺: chiếm; đoạt lấy cưỡng chế; tranh giành; giành quyền kiểm soát; chen lấn; bỏ sót; mất

Từ vựng
夺魁duó kuí

夺魁: giành được; thắng

Cụm từ
夺门而出duó mén ér chū

夺门而出: lao ra khỏi cửa (thành ngữ)

Thành ngữ
夺金duó jīn

夺金: đoạt huy chương vàng; đoạt giải nhất trong cuộc thi

Cụm từ
夺走duó zǒu

夺走: cướp đi

Cụm từ
夺舍duó shè

夺舍: nhập hồn vào thân xác người khác

Cụm từ
夺目duó mù

夺目: làm chói mắt

Cụm từ
夺权duó quán

夺权: cướp quyền

Cụm từ
夺标duó biāo

夺标: tranh giành giải nhất

Cụm từ
夺得duó dé

夺得: giành được (sau một cuộc đấu tranh); tranh đoạt; chiếm lấy; đoạt được; thắng (một chiếc cúp)

Cụm từ
夺回duó huí

夺回: giành lại (một cách mạnh mẽ); tái chiếm; lấy lại

Cụm từ
夺取duó qǔ

夺取: chiếm lấy; đoạt được; giành quyền kiểm soát

Cụm từ
夺冠duó guàn

夺冠: giành ngôi quán quân; bóng gió: vô địch; thắng huy chương vàng

Cụm từ
夺偶duó ǒu

夺偶: tranh giành bạn đời

Cụm từ
龙口夺食lóng kǒu duó shí

龙口夺食: thu hoạch vội vàng trước khi mưa đến

Cụm từ
酌夺zhuó duó

酌夺: đưa ra quyết định sau khi cân nhắc

Cụm từ
褫夺chǐ duó

褫夺: tước đoạt; tước mất

Cụm từ
裁夺cái duó

裁夺: xem xét và quyết định

Cụm từ
篡夺cuàn duó

篡夺: soán đoạt; chiếm lấy

Cụm từ
略夺lüè duó

略夺: biến thể của 掠奪|掠夺[lu:e4 duo2]

Cụm từ
璀璨夺目cuǐ càn duó mù

璀璨夺目: chói mắt (thành ngữ)

Thành ngữ
争权夺利zhēng quán duó lì

争权夺利: tranh giành quyền lực và lợi ích (thành ngữ); đấu đá quyền lực

Thành ngữ
争夺战zhēng duó zhàn

争夺战: cuộc đấu tranh

Cụm từ
争夺zhēng duó

争夺: tranh giành; đua tranh; giành giật

Cụm từ
争名夺利zhēng míng duó lì

争名夺利: tranh giành danh tiếng, đoạt lợi ích (thành ngữ); tranh giành danh vọng và tài sản; chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân

Thành ngữ
争分夺秒zhēng fēn duó miǎo

争分夺秒: nghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ); chạy đua với thời gian; tận dụng từng giây từng phút

Thành ngữ
横刀夺爱héng dāo duó ài

横刀夺爱: cướp đoạt thứ gì đó mà ai trân quý (thành ngữ)

Thành ngữ
攫夺jué duó

攫夺: chiếm đoạt; cướp bóc; cướp phá

Cụm từ
攘夺rǎng duó

攘夺: cướp đoạt

Cụm từ
抢夺qiǎng duó

抢夺: cướp đoạt; cướp phá; cưỡng đoạt

Cụm từ
掠夺者lüè duó zhě

掠夺者: kẻ cướp; kẻ cướp bóc; kẻ săn mồi

Cụm từ
掠夺lüè duó

掠夺: cướp bóc; cướp đoạt

Cụm từ
截夺jié duó

截夺: chặn đoạt

Cụm từ
强词夺理qiǎng cí duó lǐ

强词夺理: cưỡng từ đoạt lý (thành ngữ); ngụy biện; lập luận ồn ào bù đắp cho lý lẽ sai lầm; nhồi nhét lập luận sai vào họng người khác

Thành ngữ
定夺dìng duó

定夺: đưa ra quyết định; xác định

Cụm từ
喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧宾夺主: dịch: tiếng khách át tiếng chủ (thành ngữ); nghĩa: kẻ phụ lấn át nhân vật chính; chi tiết nhỏ che mờ điểm chính; nước sốt ngon hơn cá

Thành ngữ
劫夺jié duó

劫夺: cướp đoạt; bắt cóc

Cụm từ
剥夺bō duó

剥夺: tước đoạt; trưng dụng; tước bỏ (tài sản của ai đó)

Cụm từ
光彩夺目guāng cǎi duó mù

光彩夺目: chói mắt; rực rỡ

Cụm từ
先声夺人xiān shēng duó rén

先声夺人: giành thế chủ động bằng cách phô trương sức mạnh

Cụm từ
你争我夺nǐ zhēng wǒ duó

你争我夺: nghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng; đối đầu gay gắt; trận giằng co

Thành ngữ