Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “功”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
功gōng

功: hành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựu; công (vật lý)

Từ vựng
功高盖主gōng gāo gài zhǔ

功高盖主: nghĩa đen: thành tựu của một người lấn át quyền uy của quân chủ (thành ngữ); nghĩa bóng: có tầm ảnh hưởng lớn đến mức cạnh tranh với lãnh đạo

Thành ngữ
功高望重gōng gāo wàng zhòng

功高望重: công lao to lớn và tiền đồ xứng đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
功高不赏gōng gāo bù shǎng

功高不赏: công lao lớn đến mức không thể đền đáp (thành ngữ); thành tựu vô giá

Thành ngữ
功过gōng guò

功过: công và tội; đóng góp và sai lầm

Cụm từ
功课gōng kè

功课: bài tập; giao bài; nhiệm vụ; bài trên lớp; bài học; học hành; LT:門|门[men2]

Cụm từ
功亏一篑gōng kuī yī kuì

功亏一篑: nghĩa đen: hủy hoại sự nghiệp vì một sọt đất; thất bại do thiếu nỗ lực cuối cùng; thành ngữ: hỏng việc vì tiết kiệm không đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
功莫大焉gōng mò dà yān

功莫大焉: không có đóng góp nào lớn hơn thế (thành ngữ)

Thành ngữ
功臣gōng chén

功臣: quan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng; (ví von) thứ đóng vai trò quan trọng

Cụm từ
功能集gōng néng jí

功能集: thư viện hàm

Cụm từ
功能词gōng néng cí

功能词: từ chức năng

Cụm từ
功能表gōng néng biǎo

功能表: menu (phần mềm)

Cụm từ
功能群gōng néng qún

功能群: nhóm chức năng

Cụm từ
功能磁共振成像术gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

功能磁共振成像术: chụp cộng hưởng từ chức năng (fMRI)

Cụm từ
功能模块gōng néng mó kuài

功能模块: mô-đun chức năng

Cụm từ
功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

功能性磁共振成像: chụp cộng hưởng từ chức năng (fMRI)

Cụm từ
功能性gōng néng xìng

功能性: tính năng

Cụm từ
功能团gōng néng tuán

功能团: nhóm chức năng (hóa học)

Cụm từ
功能gōng néng

功能: chức năng; khả năng

Cụm từ
功耗gōng hào

功耗: tiêu thụ điện; lãng phí điện năng

Cụm từ
功罪gōng zuì

功罪: công lao và tội ác

Cụm từ
功绩gōng jì

功绩: chiến công; đóng góp; công lao và thành tựu

Cụm từ
功用gōng yòng

功用: chức năng

Cụm từ
功率输出gōng lǜ shū chū

功率输出: công suất đầu ra (của thiết bị điện, v.v.)

Cụm từ
功率恶化gōng lǜ è huà

功率恶化: tổn hao công suất

Cụm từ
功率gōng lǜ

功率: tốc độ công việc; công suất (đầu ra)

Cụm từ
功烈gōng liè

功烈: thành tựu

Cụm từ
功业gōng yè

功业: thành tựu; công việc xuất sắc; chiến công vinh quang

Cụm từ
功败垂成gōng bài chuí chéng

功败垂成: thất bại khi sắp thành công (thành ngữ); thất bại vào phút chót; ngã ngựa ở rào cản cuối cùng; thất bại trong tầm tay chiến thắng

Thành ngữ
功效gōng xiào

功效: hiệu quả

Cụm từ
功成名就gōng chéng míng jiù

功成名就: thành công và được công nhận (thành ngữ)

Thành ngữ
功成不居gōng chéng bù jū

功成不居: không nhận công lao về mình (thành ngữ)

Thành ngữ
功德无量gōng dé wú liàng

功德无量: công đức vô lượng (thành ngữ); lòng tốt vô biên

Thành ngữ
功德圆满gōng dé yuán mǎn

功德圆满: thành tựu và đức hạnh viên mãn (thành ngữ)

Thành ngữ
功德gōng dé

功德: thành tựu và đức hạnh

Cụm từ
功底gōng dǐ

功底: rèn luyện kỹ năng cơ bản; kiến thức nền tảng

Cụm từ
功完行满gōng wán xíng mǎn

功完行满: hoàn toàn đạt được hoài bão (thành ngữ)

Thành ngữ
功夫茶gōng fu chá

功夫茶: loại trà rất đậm được uống ở Triều Châu, Phúc Kiến và Đài Loan

Cụm từ
功夫病毒gōng fu bìng dú

功夫病毒: cúm kung fu

Cụm từ
功夫球gōng fu qiú

功夫球: xem 鐵球|铁球[tie3 qiu2]

Cụm từ
功夫流感gōng fu liú gǎn

功夫流感: bản dịch Trung Quốc của "kung flu", một thuật ngữ do Tổng thống Mỹ Trump sử dụng năm 2020 để chỉ COVID-19 như một bệnh "Trung Quốc"

Cụm từ
功夫gōng fu

功夫: kỹ năng; nghệ thuật; kung fu; lao động; nỗ lực

Cụm từ
功名利禄gōng míng lì lù

功名利禄: địa vị và tài lộc (thành ngữ); cấp bậc, danh tiếng và giàu có; công danh lợi lộc

Thành ngữ
功名gōng míng

功名: vinh dự học thuật (trong kỳ thi imperial); cấp bậc; thành tích; danh tiếng; vinh quang

Cụm từ
功劳gōng láo

功劳: đóng góp; công trạng; sự công nhận

Cụm từ
功勋gōng xūn

功勋: thành tích; hành động xuất sắc; đóng góp (cho xã hội)

Cụm từ
功力gōng lì

功力: công lực; hiệu quả; năng lực; kỹ năng; sức mạnh

Cụm từ
功到自然成gōng dào zì rán chéng

功到自然成: nỗ lực ắt sẽ dẫn đến thành công (thành ngữ)

Thành ngữ
功利主义gōng lì zhǔ yì

功利主义: chủ nghĩa vị lợi

Cụm từ
功利gōng lì

功利: tính hữu dụng

Cụm từ
功令gōng lìng

功令: mệnh lệnh

Cụm từ
功不可没gōng bù kě mò

功不可没: đóng góp không thể không ghi nhận (thành ngữ)

Thành ngữ
失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

失败是成功之母: thất bại là mẹ thành công

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
马到成功mǎ dào chéng gōng

马到成功: thành công ngay lập tức (thành ngữ)

Thành ngữ
头功tóu gōng

头功: công trạng hạng nhất

Cụm từ
非一日之功fēi yī rì zhī gōng

非一日之功: nghĩa đen: không thể làm xong trong một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: cần nhiều thời gian và nỗ lực để hoàn thành

Thành ngữ
电功率diàn gōng lǜ

电功率: công suất điện (đo bằng watt)

Cụm từ
零功率堆líng gōng lǜ duī

零功率堆: lò phản ứng công suất bằng không

Cụm từ
阴功yīn gōng

阴功: công đức thầm lặng

Cụm từ
开国功臣kāi guó gōng chén

开国功臣: công thần lập quốc xuất sắc (danh hiệu trao để thưởng tướng lĩnh trung thành hoặc chư hầu của triều đại hoặc quốc gia mới)

Cụm từ