功名

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

功名

gōng míng

vinh dự học thuật (trong kỳ thi imperial); cấp bậc; thành tích; danh tiếng; vinh quang

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể功名

Phồn thể功名

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

功Chữ 1名Chữ 2

功部

Chữ 功Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

名部

Chữ 名Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

功

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem功Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

vinh dự học thuật (trong kỳ thi imperial)
cấp bậc
thành tích
danh tiếng
vinh quang

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

功业gōng yè

thành tựu; công việc xuất sắc; chiến công vinh quang

功勋gōng xūn

thành tích; hành động xuất sắc; đóng góp (cho xã hội)

功夫gōng fu

kỹ năng; nghệ thuật; kung fu; lao động; nỗ lực

功夫流感gōng fu liú gǎn

bản dịch Trung Quốc của "kung flu", một thuật ngữ do Tổng thống Mỹ Trump sử dụng năm 2020 để chỉ COVID-19…

功德gōng dé

thành tựu và đức hạnh

功烈gōng liè

thành tựu

功劳gōng láo

đóng góp; công trạng; sự công nhận

功力gōng lì

công lực; hiệu quả; năng lực; kỹ năng; sức mạnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 功 · 名

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

功夫gōngfūbản lĩnh, trình độ, công sức 功能gōngnéngchức năng, tác dụng 功课gōngkèbài tập, môn học 成功Chénggōngthành công 功不可没gōng bù kě mòđóng góp không thể không ghi nhận (thành ngữ)功令gōng lìngmệnh lệnh 功利gōng lìtính hữu dụng 功利主义gōng lì zhǔ yìchủ nghĩa vị lợi 功到自然成gōng dào zì rán chéngnỗ lực ắt sẽ dẫn đến thành công (thành ngữ)功力gōng lìcông lực; hiệu quả; năng lực; kỹ năng; sức mạnh 功勋gōng xūnthành tích; hành động xuất sắc; đóng góp (cho xã hội)功劳gōng láođóng góp; công trạng; sự công nhận