非一日之功

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

非一日之功

fēi yī rì zhī gōng

nghĩa đen: không thể làm xong trong một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: cần nhiều thời gian và nỗ lực để hoàn thành

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể非一日之功

Phồn thể非一日之功

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

非Chữ 1一Chữ 2日Chữ 3之Chữ 4功Chữ 5

非部

Chữ 非Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

日部

Chữ 日Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

功部

Chữ 功Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

非

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem非Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: không thể làm xong trong một ngày (thành ngữ)
nghĩa bóng: cần nhiều thời gian và nỗ lực để hoàn thành

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

非亲非故fēi qīn fēi gù

nghĩa đen: không phải họ hàng cũng không phải bạn bè (thành ngữ); nghĩa bóng: không liên quan đến nhau chút…

非你莫属fēi nǐ mò shǔ

thuộc về bạn một cách độc quyền (thành ngữ); bạn là người đó; chỉ bạn xứng đáng; chỉ bạn có thể làm được

风中之烛fēng zhōng zhī zhú

nghĩa đen: nến trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh

风中烛，瓦上霜fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng

nghĩa đen: như nến trong gió, hoặc sương trên mái nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt…

风吹草动fēng chuī cǎo dòng

nghĩa đen: cỏ lay động trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: dấu hiệu nhỏ nhất của rắc rối

风吹雨打fēng chuī yǔ dǎ

nghĩa đen: gió thổi mưa vùi; trải qua gian khổ (thành ngữ)

风尘仆仆fēng chén pú pú

nghĩa đen: phủ đầy bụi (thành ngữ); nghĩa bóng: mệt mỏi vì đi du lịch

非异人任fēi yì rén rèn

tự gánh vác trách nhiệm của mình, không đùn đẩy cho người khác (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 非 · 一 · 日 · 之 · 功

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

非常fēichángrất, vô cùng, cực kì, hết sức…非主流fēi zhǔ liúthay thế; không chính thống 非人fēi rénkhông nhân đạo; (văn học) không phải người thích hợp 非人化fēi rén huàphi nhân hóa 非份fēi fènkhông phù hợp; tự phụ; giả định; vượt quá giới hạn; cũng viết 非分[fei1 fen4]非但fēi dànkhông những 非你莫属fēi nǐ mò shǔthuộc về bạn một cách độc quyền (thành ngữ); bạn là người đó; chỉ bạn xứng đáng; chỉ bạn…非公式fēi gōng shìkhông chính thức; không nghi thức 非典fēi diǎnviêm phổi không điển hình; Hội chứng hô hấp cấp tính nặng; SARS 非典型肺炎fēi diǎn xíng fèi yánviêm phổi không điển hình; Hội chứng hô hấp cấp tính nặng; SARS 非凡fēi fánkhác thường; đặc biệt (tốt, tài năng, v.v.)一样yíyàngnhư nhau, giống nhau