Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “今”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
今jīn

今: bây giờ; thời gian hiện tại; hiện nay; đương thời; (ngày, năm,...) này

Từ vựng
今体诗jīn tǐ shī

今体诗: giống như 近體詩|近体诗[jin4 ti3 shi1]

Cụm từ
今音jīn yīn

今音: cách phát âm hiện đại (tức không phải cổ) của một chữ Hán

Cụm từ
今非昔比jīn fēi xī bǐ

今非昔比: (thành ngữ) mọi thứ bây giờ rất khác; thời thế đã thay đổi

Thành ngữ
今译jīn yì

今译: bản dịch hiện đại; dịch hiện đại; bản dịch đương đại

Cụm từ
今生jīn shēng

今生: đời này

Cụm từ
今岁jīn suì

今岁: (văn học) năm nay

Cụm từ
今次jīn cì

今次: lần này; (cuộc họp hiện tại, v.v.); lần này; một lần này

Cụm từ
今村Jīn cūn

今村: Imamura (tên Nhật)

Cụm từ
今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

今朝有酒今朝醉: sống cho hiện tại (thành ngữ); sống mỗi ngày như thể ngày cuối; tận hưởng khi có thể

Thành ngữ
今朝jīn zhāo

今朝: (phương ngữ) hôm nay; (văn học) hiện tại; thời đại này

Cụm từ
今晨jīn chén

今晨: sáng nay

Cụm từ
今晚jīn wǎn

今晚: tối nay

Cụm từ
今时今日jīn shí jīn rì

今时今日: thời buổi này (tiếng địa phương)

Cụm từ
今昔jīn xī

今昔: quá khứ và hiện tại; hôm qua và hôm nay

Cụm từ
今早jīn zǎo

今早: sáng nay

Cụm từ
今日头条Jīn rì Tóu tiáo

今日头条: Toutiao, ứng dụng đề xuất nội dung cá nhân hóa

Cụm từ
今日事今日毕jīn rì shì jīn rì bì

今日事今日毕: việc hôm nay chớ để ngày mai (thành ngữ)

Thành ngữ
今日jīn rì

今日: hôm nay

Cụm từ
今文经学jīn wén jīng xué

今文经学: trường phái học giả Nho giáo thời Tây Hán

Cụm từ
今文经jīn wén jīng

今文经: trường phái học giả Nho giáo thời Tây Hán

Cụm từ
今后jīn hòu

今后: sau này; từ nay trở đi; trong tương lai; từ bây giờ

Cụm từ
今年jīn nián

今年: năm nay

Cụm từ
今天jīn tiān

今天: hôm nay; thời điểm hiện tại; bây giờ

Cụm từ
今夜jīn yè

今夜: tối nay; đêm nay

Cụm từ
今古文jīn gǔ wén

今古文: Nghiên cứu hoặc viết lại văn bản cổ điển thời nhà Hán trước, như sáu kinh điển Nho giáo 六經|六经[Liu4 jing1]

Cụm từ
今儿个jīn r ge

今儿个: (khẩu ngữ) hôm nay

Khẩu ngữ
今儿jīn r

今儿: (khẩu ngữ) hôm nay

Khẩu ngữ
今人jīn rén

今人: người hiện đại

Cụm từ
今井Jīn jǐng

今井: Imai (họ tiếng Nhật)

Cụm từ
今世jīn shì

今世: đời này; thời này

Cụm từ
今不如昔jīn bù rú xī

今不如昔: mọi thứ không còn tốt như trước đây

Cụm từ
震古烁今zhèn gǔ shuò jīn

震古烁今: nghĩa đen: kinh ngạc cổ nhân, rạng rỡ đương thời (thành ngữ); nghĩa bóng: gây chấn động

Thành ngữ
迄今为止qì jīn wéi zhǐ

迄今为止: cho đến nay; đến bây giờ; vẫn (chưa)

Cụm từ
迄今qì jīn

迄今: cho đến nay; đến hiện tại; đến bây giờ

Cụm từ
距今jù jīn

距今: trước hiện tại; (một thời gian dài) trước đây

Cụm từ
贻范古今yí fàn gǔ jīn

贻范古今: để lại tấm gương cho mọi thế hệ

Cụm từ
贵古贱今guì gǔ jiàn jīn

贵古贱今: tôn sùng quá khứ và coi thường hiện tại (thành ngữ)

Thành ngữ
谈古论今tán gǔ lùn jīn

谈古论今: nói chuyện cổ kim (thành ngữ); trò chuyện tự do; thảo luận mọi thứ

Thành ngữ
茹古涵今rú gǔ hán jīn

茹古涵今: tiếp thu (kinh nghiệm và nỗi buồn xưa và nay)

Cụm từ
至今zhì jīn

至今: cho đến nay; đến ngày hôm nay; cho đến bây giờ

Cụm từ
而今ér jīn

而今: bây giờ; hiện tại (thời điểm)

Cụm từ
稽古振今jī gǔ zhèn jīn

稽古振今: ôn cố tri tân (thành ngữ)

Thành ngữ
目今mù jīn

目今: ngày nay; hiện tại; tình hình hiện nay

Cụm từ
当今dāng jīn

当今: thời hiện tại; (cách cũ) (khi nhắc đến quân vương đang trị vì) Bệ hạ

Cụm từ
现今xiàn jīn

现今: bây giờ; ngày nay; hiện đại

Cụm từ
暨今jì jīn

暨今: đến nay; cho đến hôm nay

Cụm từ
时至今日shí zhì jīn rì

时至今日: (thành ngữ) cho đến hiện tại; ngay cả bây giờ; bây giờ (đối lập với quá khứ); vào thời điểm muộn này

Thành ngữ
早知今日何必当初zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

早知今日何必当初: nếu đã biết ngày hôm nay, hà tất lúc đầu làm vậy (thành ngữ); hối hận vô ích về hành vi trong quá khứ

Thành ngữ
既有今日何必当初jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū

既有今日何必当初: xem 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]

Cụm từ
从今以后cóng jīn yǐ hòu

从今以后: từ bây giờ; từ nay trở đi

Cụm từ
将今论古jiāng jīn lùn gǔ

将今论古: quan sát hiện tại để nghiên cứu quá khứ

Cụm từ
如今rú jīn

如今: ngày nay; bây giờ

Cụm từ
大长今Dà cháng jīn

大长今: Dae Jang Geum, phim truyền hình dã sử Hàn Quốc năm 2003

Cụm từ
古往今来gǔ wǎng jīn lái

古往今来: từ thời cổ đại; từ thời xa xưa

Cụm từ
古今韵会举要Gǔ jīn Yùn huì Jǔ yào

古今韵会举要: "Tóm tắt của Tập hợp Vần điệu Cổ Kim", phiên bản triều Nguyên được bổ sung và chú thích từ "Tập hợp Vần điệu Cổ Kim" 古今韻會|古今韵会 cuối Tống hoặc…

Cụm từ
古今小说Gǔ jīn Xiǎo shuō

古今小说: "Cổ Kim Tiểu Thuyết" của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2], tập truyện bạch thoại 白話|白话[bai2 hua4] cuối Minh xuất bản năm 1620

Cụm từ
古今中外gǔ jīn zhōng wài

古今中外: mọi thời đại và mọi nơi (thành ngữ)

Thành ngữ
古今gǔ jīn

古今: xưa và nay; cổ đại và hiện đại

Cụm từ
厚古薄今hòu gǔ bó jīn

厚古薄今: sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

Thành ngữ