迄今为止

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

迄今为止

qì jīn wéi zhǐ

cho đến nay; đến bây giờ; vẫn (chưa)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể迄今为止

Phồn thể迄今為止

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

迄Chữ 1今Chữ 2为Chữ 3止Chữ 4

迄部

Chữ 迄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

今部

Chữ 今Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

止部

Chữ 止Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

迄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem迄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cho đến nay
đến bây giờ
vẫn (chưa)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

迄今qì jīn

cho đến nay; đến hiện tại; đến bây giờ

轻松qīng sōng

nhẹ nhàng; êm dịu; thư giãn; không nỗ lực; đơn giản; thư thái; không xem nặng vấn đề

轻骑qīng qí

kỵ binh nhẹ; xe máy nhẹ; xe đạp điện

轻饶qīng ráo

dễ dàng tha thứ; buông tha nhẹ nhàng (thường dùng phủ định: bạn sẽ không thoát được)

轻食qīng shí

bữa ăn nhẹ; ăn vặt

轻飘飘qīng piāo piāo

nhẹ như lông hồng

轻风qīng fēng

gió nhẹ; gió thoảng

轻音乐qīng yīn yuè

nhạc nhẹ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 迄 · 今 · 为 · 止

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

迄今qì jīncho đến nay; đến hiện tại; đến bây giờ 起迄qǐ qìbắt đầu và kết thúc (ngày tháng); điểm xuất phát và điểm đến 今天jīntiānhôm nay 今后jīnhòusau này, từ này về sau 至今zhìjīnđến nay, đến bây giờ 如今rújīnbây giờ, giờ đây, đến nay 今不如昔jīn bù rú xīmọi thứ không còn tốt như trước đây 今世jīn shìđời này; thời này 今井Jīn jǐngImai (họ tiếng Nhật)今人jīn rénngười hiện đại 今儿jīn r(khẩu ngữ) hôm nay 今儿个jīn r ge(khẩu ngữ) hôm nay