今岁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

今岁

jīn suì

(văn học) năm nay

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể今岁

Phồn thể今歲

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

今Chữ 1岁Chữ 2

今部

Chữ 今Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

岁部

Chữ 岁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

今

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem今Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(văn học) năm nay

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

今朝jīn zhāo

(phương ngữ) hôm nay; (văn học) hiện tại; thời đại này

今晨jīn chén

sáng nay

今晚jīn wǎn

tối nay

介之推Jiè Zhī tuī

Giới Chi Thôi (thế kỷ 7 TCN), nhân vật truyền thuyết hy sinh quên mình của Tấn Văn Công 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2…

今昔jīn xī

quá khứ và hiện tại; hôm qua và hôm nay

今早jīn zǎo

sáng nay

今次jīn cì

lần này; (cuộc họp hiện tại, v.v.); lần này; một lần này

今生jīn shēng

đời này

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 今 · 岁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

今天jīntiānhôm nay 今后jīnhòusau này, từ này về sau 至今zhìjīnđến nay, đến bây giờ 如今rújīnbây giờ, giờ đây, đến nay 今不如昔jīn bù rú xīmọi thứ không còn tốt như trước đây 今世jīn shìđời này; thời này 今井Jīn jǐngImai (họ tiếng Nhật)今人jīn rénngười hiện đại 今儿jīn r(khẩu ngữ) hôm nay 今儿个jīn r ge(khẩu ngữ) hôm nay 今古文jīn gǔ wénNghiên cứu hoặc viết lại văn bản cổ điển thời nhà Hán trước, như sáu kinh điển Nho giáo…今夜jīn yètối nay; đêm nay