Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
古今中外

gǔ jīn zhōng wài

古今中外 là gì?

古今中外 [gǔ jīn zhōng wài] có nghĩa là mọi thời đại và mọi nơi (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 古今中外 trong tiếng Việt

mọi thời đại và mọi nơi (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 古今中外

古今中外 được đọc là gǔ jīn zhōng wài, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mọi thời đại và mọi nơi (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 là gì? quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)

各取所需gè qǔ suǒ xū

各取所需 là gì? mỗi người lấy thứ mình cần (thành ngữ)

各执一词gè zhí yī cí

各执一词 là gì? mỗi người giữ một phiên bản của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc

各执己见gè zhí jǐ jiàn

各执己见 là gì? mỗi người giữ quan điểm của mình (thành ngữ); đối thoại của những người điếc

各奔前程gè bèn qián chéng

各奔前程 là gì? mỗi người đi con đường riêng (thành ngữ); mỗi người có cuộc sống riêng cần sống

各奔东西gè bèn dōng xī

各奔东西 là gì? đi những con đường riêng (thành ngữ); chia tay với ai; phiên âm Đài Loan [ge4 ben1 dong1 xi1]

各就各位gè jiù gè wèi

各就各位 là gì? (về một nhóm người) vào vị trí (thành ngữ); (thể thao) Vào chỗ của bạn!

各得其所gè dé qí suǒ

各得其所 là gì? (thành ngữ) mỗi người ở đúng vị trí; mỗi người đều được lo liệu

各打五十大板gè dǎ wǔ shí dà bǎn

各打五十大板 là gì? nghĩa đen: mỗi bên bị đánh năm mươi roi (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt cả người có tội lẫn người vô tội; đổ lỗi cho cả hai…

各持己见gè chí jǐ jiàn

各持己见 là gì? mỗi người giữ ý kiến của riêng mình (thành ngữ)

各有千秋gè yǒu qiān qiū

各有千秋 là gì? mỗi người có điểm hay riêng (thành ngữ)

各有所好gè yǒu suǒ hào

各有所好 là gì? mỗi người có sở thích riêng (thành ngữ)

各尽所能gè jìn suǒ néng

各尽所能 là gì? mỗi người làm hết sức mình (thành ngữ); mọi người theo khả năng của mình

各色各样gè sè gè yàng

各色各样 là gì? (thành ngữ) đa dạng; khác nhau; mọi loại

各行其是gè xíng qí shì

各行其是 là gì? mỗi người làm điều mình cho là đúng (thành ngữ); mỗi người đi con đường riêng

各显所长gè xiǎn suǒ cháng

各显所长 là gì? mỗi người thể hiện điểm mạnh riêng (thành ngữ)