Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “之”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
之zhī

之: (trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的[de5]); anh; cô; nó

Từ vựng
之类zhī lèi

之类: vân vân; tương tự

Cụm từ
之际zhī jì

之际: trong lúc; vào thời điểm

Cụm từ
之间zhī jiān

之间: (sau danh từ) giữa; trong số; giữa chừng; (dùng sau một số từ song âm để tạo thành biểu thức chỉ một khoảng thời gian ngắn, ví dụ…

Cụm từ
之至zhī zhì

之至: cực kỳ

Cụm từ
之所以zhī suǒ yǐ

之所以: (sau danh từ N và trước vị ngữ P) lý do mà N P; Ví dụ: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "lý do tôi ghét anh ta (là ...)"

Cụm từ
之后zhī hòu

之后: sau; đằng sau; (ở đầu câu) sau đó; từ đó về sau

Cụm từ
之字路zhī zì lù

之字路: đường zigzag; đường ngoằn ngoèo

Cụm từ
之字形zhī zì xíng

之字形: hình chữ Z; zigzag

Cụm từ
之外zhī wài

之外: bên ngoài; ngoại trừ

Cụm từ
之前zhī qián

之前: trước; trước khi; cách đây; trước đó

Cụm từ
之内zhī nèi

之内: bên trong; trong vòng

Cụm từ
之乎者也zhī hū zhě yě

之乎者也: nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ

Thành ngữ
之中zhī zhōng

之中: bên trong; giữa; đang trong lúc (làm gì đó); trong suốt

Cụm từ
之下zhī xià

之下: dưới; ở dưới; ít hơn

Cụm từ
之上zhī shàng

之上: ở trên

Cụm từ
之一zhī yī

之一: một trong (cái gì đó); một trong nhiều; một (phần ba, phần tư, phần trăm, v.v.)

Cụm từ
失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

失败是成功之母: thất bại là mẹ thành công

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙: ếch ngồi đáy giếng

Thành ngữ✓ Đã duyệt
齐人之福Qí rén zhī fú

齐人之福: nghĩa đen: số phận hạnh phúc của người đàn ông nước Tề (người có cả vợ và thiếp) (thành ngữ); nghĩa bóng: (mỉa mai) niềm vui có nhiều bạn đời…

Thành ngữ
鼓盆之戚gǔ pén zhī qī

鼓盆之戚: gõ vào chậu trong đau buồn (thành ngữ, nhắc đến Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] đau buồn vì vợ mất); nghĩa bóng: đau buồn vì người vợ đã mất

Thành ngữ
鼎足之势dǐng zú zhī shì

鼎足之势: cạnh tranh giữa ba đối thủ; đối đầu ba bên

Cụm từ
点头之交diǎn tóu zhī jiāo

点头之交: quen biết xã giao

Cụm từ
点睛之笔diǎn jīng zhī bǐ

点睛之笔: nét bút chấm vào mắt (thành ngữ); nghĩa bóng: thêm chi tiết quan trọng cuối cùng; điểm mấu chốt làm cho sinh động; vài lời để nhấn mạnh ý chính

Thành ngữ
黄巾之乱Huáng jīn zhī Luàn

黄巾之乱: Cuộc Khởi Nghĩa Khăn Vàng của nông dân cuối đời Hán (từ năm 184)

Cụm từ
黄巢之乱Huáng Cháo zhī luàn

黄巢之乱: khởi nghĩa nông dân cuối thời Đường 875-884 do Hoàng Sào lãnh đạo

Cụm từ
鱼米之乡yú mǐ zhī xiāng

鱼米之乡: (nghĩa đen) vùng đất cá và gạo; (nghĩa bóng) vùng màu mỡ; đất lành chim đậu

Cụm từ
鱼水之欢yú shuǐ zhī huān

鱼水之欢: niềm vui thân mật sâu sắc trong quan hệ vợ chồng (thành ngữ); quan hệ tình dục

Thành ngữ
斗牛士之歌Dòu niú shì zhī Gē

斗牛士之歌: Bài ca Đấu sĩ Bò tót (Votre toast, je peux vous le rendre), aria nổi tiếng từ vở opera Carmen 卡門|卡门 của Georges Bizet

Cụm từ
骨鲠之臣gǔ gěng zhī chén

骨鲠之臣: nghĩa đen: xương cá của một vị thần (thành ngữ); nghĩa bóng: người có thể tin cậy để nhận phê bình thẳng thắn

Thành ngữ
骊姬之乱Lí Jī zhī Luàn

骊姬之乱: Loạn Ly Cơ năm 657-651 TCN, nơi phi tần Ly Cơ mưu đồ lập con trai lên ngôi nhưng cuối cùng bị đánh bại bởi Tấn Văn công 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1]

Cụm từ
惊弓之鸟jīng gōng zhī niǎo

惊弓之鸟: nghĩa đen: chim hoảng sợ chỉ vì tiếng dây cung (thành ngữ); nghĩa bóng: người dễ sợ hãi do có kinh nghiệm trong quá khứ

Thành ngữ
惊人之举jīng rén zhī jǔ

惊人之举: làm người khác kinh ngạc (với kỳ tích)

Cụm từ
首善之区shǒu shàn zhī qū

首善之区: nơi tốt đẹp nhất trong cả nước (thường dùng để chỉ thủ đô); cũng viết 首善之地[shou3 shan4 zhi1 di4]

Cụm từ
饕餮之徒tāo tiè zhī tú

饕餮之徒: kẻ tham ăn; người sành ăn; mở rộng, người tham lam quyền lực, tiền bạc, tình dục, v.v

Cụm từ
养生之道yǎng shēng zhī dào

养生之道: cách duy trì sức khỏe

Cụm từ
食之无味，弃之可惜shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

食之无味，弃之可惜: nghĩa đen: không đáng ăn, nhưng vứt đi thì tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: một số thứ giá trị ít ỏi, nhưng vẫn khó lòng từ bỏ

Thành ngữ
食之无味，弃之不甘shí zhī wú wèi , qì zhī bù gān

食之无味，弃之不甘: xem 食之無味，棄之可惜|食之无味，弃之可惜[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]

Cụm từ
风中之烛fēng zhōng zhī zhú

风中之烛: nghĩa đen: nến trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh

Thành ngữ
顾恺之Gù Kǎi zhī

顾恺之: Cố Khải Chi (346-407), họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn, một trong Lục triều tứ đại gia 六朝四大家

Cụm từ
颔首之交hàn shǒu zhī jiāo

颔首之交: quen biết sơ sơ

Cụm từ
顷之qǐng zhī

顷之: trong chốc lát; ngay sau đó

Cụm từ
音乐之声Yīn yuè zhī shēng

音乐之声: The Sound of Music, nhạc kịch Broadway (1959) và phim đoạt giải Oscar (1965)

Cụm từ
靡靡之音mǐ mǐ zhī yīn

靡靡之音: âm nhạc đồi trụy

Cụm từ
非洲之角Fēi zhōu Zhī jiǎo

非洲之角: Sừng Châu Phi

Cụm từ
非分之念fēi fèn zhī niàn

非分之念: ý nghĩ không đúng mực

Cụm từ
非一日之功fēi yī rì zhī gōng

非一日之功: nghĩa đen: không thể làm xong trong một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: cần nhiều thời gian và nỗ lực để hoàn thành

Thành ngữ
靖难之役jìng nán zhī yì

靖难之役: cuộc chiến năm 1402 giữa những người kế vị của Hoàng đế Minh đầu tiên

Cụm từ
霸王之道Bà wáng zhī dào

霸王之道: con đường bá chủ; thống trị bạo ngược; viết tắt thành 霸道

Viết tắt
霄壤之别xiāo rǎng zhī bié

霄壤之别: khác biệt lớn

Cụm từ
需要是发明之母xū yào shì fā míng zhī mǔ

需要是发明之母: Cần thiết là mẹ đẻ của sáng chế (tục ngữ Châu Âu)

Tục ngữ / châm ngôn
雷神之锤Léi shén zhī Chuí

雷神之锤: Quake (loạt trò chơi điện tử)

Cụm từ
云泥之别yún ní zhī bié

云泥之别: (ví von) khác biệt một trời một vực

Cụm từ
难言之隐nán yán zhī yǐn

难言之隐: một điều khó nói ra (thành ngữ); điều gì đó quá xấu hổ để nhắc đến; một căn bệnh xấu hổ

Thành ngữ
随之而后suí zhī ér hòu

随之而后: từ đó; theo sau đó; sau đó

Cụm từ
随之suí zhī

随之: ngay sau đó; theo đó; phù hợp

Cụm từ
除此之外chú cǐ zhī wài

除此之外: ngoài điều này; ngoài ra

Cụm từ
关之琳Guān Zhī lín

关之琳: Rosamund Kwan (1962-), nữ diễn viên Hồng Kông

Cụm từ
门户之见mén hù zhī jiàn

门户之见: thiên kiến phe phái; cục bộ

Cụm từ
长平之战Cháng píng zhī Zhàn

长平之战: Trận Trường Bình năm 260 TCN, quân Tần 秦軍|秦军[Qin2 jun1] bao vây và tiêu diệt 400.000 quân Triệu

Cụm từ