惊弓之鸟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo

nghĩa đen: chim hoảng sợ chỉ vì tiếng dây cung (thành ngữ); nghĩa bóng: người dễ sợ hãi do có kinh nghiệm trong quá khứ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể惊弓之鸟

Phồn thể驚弓之鳥

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

惊Chữ 1弓Chữ 2之Chữ 3鸟Chữ 4

惊部

Chữ 惊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

弓部

Chữ 弓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鸟部

Chữ 鸟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惊

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惊Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: chim hoảng sợ chỉ vì tiếng dây cung (thành ngữ)
nghĩa bóng: người dễ sợ hãi do có kinh nghiệm trong quá khứ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

驾轻就熟jià qīng jiù shú

nghĩa đen: lái nhẹ nhàng trên con đường quen thuộc (thành ngữ); nghĩa bóng: kinh nghiệm giúp tiến triển dễ…

惊恐万状jīng kǒng wàn zhuàng

kinh hãi đến phát run (thành ngữ)

骄兵必败jiāo bīng bì bài

nghĩa đen: quân đội kiêu ngạo ắt sẽ thua (thành ngữ); nghĩa bóng: kiêu ngạo sẽ dẫn đến thất bại

驾鹤西去jià hè xī qù

nghĩa đen: cưỡi hạc về Tây Thiên; bóng: qua đời (thành ngữ)

惊心动魄jīng xīn dòng pò

(thành ngữ) nghẹt thở; rùng rợn; đầy kinh ngạc

惊天动地jīng tiān dòng dì

kinh thiên động địa (thành ngữ)

惊心胆颤jīng xīn dǎn chàn

đáng sợ; sợ hãi (thành ngữ)

惊慌失措jīng huāng shī cuò

mất bình tĩnh vì sợ hãi (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惊 · 弓 · 之 · 鸟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吃惊chī//jīnggiật mình, kinh ngạc 惊世骇俗jīng shì hài súgây chấn động toàn xã hội; xúc phạm cả xã hội 惊人jīng rénkinh ngạc 惊人之举jīng rén zhī jǔlàm người khác kinh ngạc (với kỳ tích)惊动jīng dònglàm kinh động; giật mình; quấy rầy 惊厥jīng juéngất đi vì sợ; (y học) co giật 惊叫jīng jiàokêu la hoảng sợ 惊呆jīng dāisững sờ; kinh ngạc 惊呼jīng hūkêu lên trong hoảng hốt hoặc bất ngờ 惊喜jīng xǐbất ngờ thú vị; vui mừng bất ngờ 惊喜若狂jīng xǐ ruò kuángvui mừng khôn xiết (thành ngữ); nhảy cẫng lên vì vui; to ra niềm vui không bờ bến 弓弦gōng xiándây cung