Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
鱼水之欢魚水之歡

yú shuǐ zhī huān

鱼水之欢 là gì?

鱼水之欢 [yú shuǐ zhī huān] có nghĩa là niềm vui thân mật sâu sắc trong quan hệ vợ chồng (thành ngữ); quan hệ tình dục.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 鱼水之欢 trong tiếng Việt

  1. niềm vui thân mật sâu sắc trong quan hệ vợ chồng (thành ngữ)
  2. quan hệ tình dục

Cách đọc và ghi nhớ 鱼水之欢

鱼水之欢 được đọc là yú shuǐ zhī huān, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “niềm vui thân mật sâu sắc trong quan hệ vợ chồng (thành ngữ); quan hệ tình dục”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
鱼死网破yú sǐ wǎng pò

鱼死网破 là gì? nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách; cuộc đấu tranh sống còn (thành ngữ)

鱼沉雁杳yú chén yàn yǎo

鱼沉雁杳 là gì? nghĩa đen: cá lặn xuống đáy, nhạn biến mất vào trời xa (thành ngữ); nghĩa bóng: không có tin tức (về ai đó đã rời đi); mất liên…

鱼目混珠yú mù hùn zhū

鱼目混珠 là gì? tráo mắt cá thành ngọc trai; lấy hàng giả làm hàng thật (thành ngữ)

鱼与熊掌yú yǔ xióng zhǎng

鱼与熊掌 là gì? nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai; không thể…

鱼与熊掌不可兼得yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé

鱼与熊掌不可兼得 là gì? nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai; không thể…

鱼龙混杂yú lóng hùn zá

鱼龙混杂 là gì? nghĩa đen: cá và rồng lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ gian lẫn với người lương thiện

郁郁葱葱yù yù cōng cōng

郁郁葱葱 là gì? xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

郁郁寡欢yù yù guǎ huān

郁郁寡欢 là gì? (thành ngữ) trầm cảm; không vui

郁郁不乐yù yù bù lè

郁郁不乐 là gì? buồn bã (thành ngữ)

鸦雀无声yā què wú shēng

鸦雀无声 là gì? nghĩa đen: quạ và chim sẻ đều không kêu; yên lặng tuyệt đối (thành ngữ); không nghe thấy một tiếng động nào; yên lặng tuyệt đối

莺歌燕舞yīng gē yàn wǔ

莺歌燕舞 là gì? chim oanh hót và én múa; phồn vinh thịnh vượng (thành ngữ)

鹬蚌相争，渔翁得利yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì

鹬蚌相争，渔翁得利 là gì? nghĩa đen: cò và trai đánh nhau, ngư ông được lợi (thành ngữ); nghĩa bóng: hai bên tranh chấp, thường bên thứ ba được lợi

余响绕梁yú xiǎng rào liáng

余响绕梁 là gì? vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: giọng hát vang và ngân

余音绕梁yú yīn rào liáng

余音绕梁 là gì? vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: giọng ca vang vọng và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

余勇可贾yú yǒng kě gǔ

余勇可贾 là gì? nghĩa đen: dũng khí dư có thể bán (thành ngữ); nghĩa bóng: sau những thành công trước, vẫn sẵn sàng làm thêm; không ngủ quên…