Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

旬邑Xún yì

huyện Xunyi ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ

旬输月送xún shū yuè sòng

mười ngày nộp một lần, mỗi tháng cống nạp (thành ngữ); yêu cầu không ngừng và ngày càng phức tạp

Thành ngữ

旬课xún kè

kiểm tra mỗi mười ngày; hạn định định kỳ

Cụm từ

旬岁xún suì

đầy năm; sinh nhật đầu tiên

Cụm từ

旬期xún qī

mười ngày

Cụm từ

旬朔xún shuò

mười ngày; một tháng; thời gian ngắn

Cụm từ

旬时xún shí

mười ngày

Cụm từ

旬日xún rì

(văn học) mười ngày; thời gian ngắn

Cụm từ

旬年xún nián

một năm trọn; mười năm

Cụm từ

旬始xún shǐ

sao chổi từ Sao Thổ, theo truyền thống được mô tả là màu vàng; điềm xấu

Cụm từ

旬xún

mười ngày; mười năm; đủ kỳ

Từ vựng

旪xié

biến thể cũ của 協|协[xie2]

Từ vựng

早点zǎo diǎn

bữa sáng

Cụm từ

早餐zǎo cān

bữa sáng; LT:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]

Cụm từ

早饭zǎo fàn

bữa sáng; LT:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]

Cụm từ

早霜zǎo shuāng

sương sớm

Cụm từ

早逝zǎo shì

mất sớm; chết yểu

Cụm từ

早退zǎo tuì

rời đi sớm (trước thời gian quy định); nghỉ hưu sớm (khỏi công việc)

Cụm từ

早车zǎo chē

xe buýt sáng; tàu sớm

Cụm từ

早起zǎo qǐ

dậy sớm

Cụm từ

早课zǎo kè

kinh sáng; thánh lễ sáng (trong Giáo hội Công giáo); hòa nhạc ban mai (của chim)

Cụm từ

早衰zǎo shuāi

lão hóa sớm

Cụm từ

早茶zǎo chá

trà sáng

Cụm từ

早老素zǎo lǎo sù

presenilins

Cụm từ

早老性痴呆zǎo lǎo xìng chī dāi

(khẩu ngữ) bệnh Alzheimer

Khẩu ngữ

早稻田大学Zǎo dào tián Dà xué

Đại học Waseda (đại học tư thục ở Tokyo)

Cụm từ

早稻zǎo dào

lúa mùa sớm; lúa đang cấy hoặc còn xanh

Cụm từ

早秋zǎo qiū

đầu thu

Cụm từ

早知道zǎo zhī dao

Giá như tôi đã biết sớm hơn

Cụm từ

早知今日何必当初zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

nếu đã biết ngày hôm nay, hà tất lúc đầu làm vậy (thành ngữ); hối hận vô ích về hành vi trong quá khứ

Thành ngữ

早知zǎo zhī

biết trước

Cụm từ

早睡早起zǎo shuì zǎo qǐ

ngủ sớm dậy sớm; giữ thói quen ngủ sớm dậy sớm

Cụm từ

早产zǎo chǎn

sinh non

Cụm từ

早生贵子zǎo shēng guì zǐ

sớm sinh quý tử (lời chúc cho cặp đôi mới cưới)

Cụm từ

早班儿zǎo bān r

biến thể er hoá của 早班[zao3 ban1]

Cụm từ

早班zǎo bān

ca sớm; ca làm buổi sáng

Cụm từ

早熟zǎo shú

phát triển sớm; trưởng thành sớm

Cụm từ

早泄zǎo xiè

xuất tinh sớm

Cụm từ

早死早超生zǎo sǐ zǎo chāo shēng

kết thúc đau khổ bằng cách chết sớm và được đầu thai lại; (nghĩa bóng) làm cho xong chuyện

Cụm từ

早死zǎo sǐ

chết khi còn tương đối trẻ; đã chết (một vài năm)

Cụm từ

早岁zǎo suì

những năm đầu đời

Cụm từ

早期效应zǎo qī xiào yìng

hiệu ứng giai đoạn đầu

Cụm từ

早期zǎo qī

giai đoạn đầu; thời kỳ đầu; giai đoạn sớm

Cụm từ

早晨zǎo chén

buổi sáng sớm; LT:個|个[ge4]; cũng đọc [zao3 chen5]

Cụm từ

早晚zǎo wǎn

sáng và tối; (tiếng địa phương) một lúc nào đó trong tương lai; một ngày nào đó

Cụm từ

早春zǎo chūn

đầu xuân

Cụm từ

早早班zǎo zǎo bān

nhóm mầm non cho trẻ ba tuổi trở xuống; (Đài Loan) ca làm bắt đầu lúc tờ mờ sáng

Cụm từ

早早儿zǎo zǎo r

(khẩu ngữ) càng sớm càng tốt; sớm nhất có thể

Khẩu ngữ

早日康复zǎo rì kāng fù

hồi phục sức khỏe nhanh chóng; Mau chóng khỏe lại!

Cụm từ

早日zǎo rì

sớm; trong thời gian sớm nhất; những ngày đầu; quá khứ

Cụm từ

早教zǎo jiào

giáo dục sớm (viết tắt của 早期教育[zao3 qi1 jiao4 yu4])

Viết tắt

早操zǎo cāo

bài tập thể dục buổi sáng (bài tập thể dục thường được thực hiện đồng loạt tại các trường học và nơi làm việc ở các nước Đông Á)

Cụm từ

早播zǎo bō

gieo trồng sớm; gieo hạt vào đầu xuân

Cụm từ

早搏zǎo bó

(y học) nhịp đập sớm; ngoại tâm thu

Cụm từ

早恋zǎo liàn

yêu khi còn quá trẻ; tình yêu trẻ con

Cụm từ

早年zǎo nián

nhiều năm trước; trong quá khứ; thuở nhỏ

Cụm từ

早市zǎo shì

chợ sáng

Cụm từ

早已zǎo yǐ

đã từ lâu; từ lâu; (tiếng địa phương) trước đây

Cụm từ

早就zǎo jiù

đã từ sớm

Cụm từ

早安zǎo ān

Chào buổi sáng!

Cụm từ

早孕zǎo yùn

mang thai tuổi vị thành niên; giai đoạn đầu của thai kỳ

Cụm từ

早婚zǎo hūn

kết hôn quá sớm

Cụm từ

早夭zǎo yāo

chết trẻ

Cụm từ

早场zǎo chǎng

suất chiếu sáng (ở rạp hát hoặc rạp chiếu phim); buổi diễn ban ngày

Cụm từ

早报zǎo bào

báo sáng

Cụm từ

早在zǎo zài

ngay từ

Cụm từ

早动手，早收获zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò

(thành ngữ) càng bắt tay vào sớm, càng gặt hái kết quả sớm

Thành ngữ

早勃zǎo bó

cương buổi sáng

Cụm từ

早前zǎo qián

trước đó

Cụm từ

早出晚归zǎo chū wǎn guī

đi sớm về muộn (thành ngữ)

Thành ngữ

早先zǎo xiān

trước đây; trước kia

Cụm từ

早来zǎo lái

đến sớm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển