早出晚归

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

早出晚归

zǎo chū wǎn guī

đi sớm về muộn (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể早出晚归

Phồn thể早出晚歸

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

早Chữ 1出Chữ 2晚Chữ 3归Chữ 4

早部

Chữ 早Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

出部

Chữ 出Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

晚部

Chữ 晚Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

归部

Chữ 归Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

早

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem早Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

đi sớm về muộn (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

早动手，早收获zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò

(thành ngữ) càng bắt tay vào sớm, càng gặt hái kết quả sớm

早知今日何必当初zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

nếu đã biết ngày hôm nay, hà tất lúc đầu làm vậy (thành ngữ); hối hận vô ích về hành vi trong quá khứ

昼短夜长zhòu duǎn yè cháng

ngày đông ngắn và đêm dài (thành ngữ)

斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě

nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; quả quyết

斩草除根zhǎn cǎo chú gēn

nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ); phá hủy triệt để; loại bỏ hoàn toàn

斩而不奏zhǎn ér bù zòu

làm gì đó mà không báo cáo (thành ngữ)

智珠在握zhì zhū zài wò

nghĩa đen: cầm viên ngọc trí tuệ (thành ngữ); nghĩa bóng: được phú cho trí tuệ phi thường

智者千虑，必有一失zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī

nghĩa đen: người khôn ngoan suy nghĩ cả ngàn lần cũng có lúc sai sót (thành ngữ); nghĩa bóng: không ai là…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 早 · 出 · 晚 · 归

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

早就zǎo jiùsớm đã, từ lâu 早晨zǎochénbuổi sáng, sáng sớm 早餐zǎocānbữa sáng 早已zǎoyǐtừ lâu, sớm đã 早上zǎo shangbuổi sáng sớm; LT:個|个[ge4]早上好zǎo shang hǎoChào buổi sáng!早些zǎo xiēsớm hơn một chút 早亡zǎo wángchết sớm 早来zǎo láiđến sớm 早先zǎo xiāntrước đây; trước kia 早前zǎo qiántrước đó 早勃zǎo bócương buổi sáng