Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

明报Míng Bào

báo Minh Báo (Hồng Kông)

Cụm từ

明喻míng yù

phép so sánh

Cụm từ

明哲保身míng zhé bǎo shēn

người khôn ngoan tự bảo vệ mình (thành ngữ); đặt an toàn của bản thân lên trước vấn đề nguyên tắc

Thành ngữ

明和Míng hé

Minghe, ga tàu ở Nam Đài Loan; Meiwa (niên hiệu Nhật Bản 1764-1772); Meiwa (tên gọi chung cho các công ty hoặc trường học Nhật Bản)

Cụm từ

明史Míng shǐ

Lịch sử triều Minh, cuốn thứ hai mươi tư trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], biên soạn dưới thời Trương Đình Ngọc 張廷玉|张廷玉[Zhang1…

Cụm từ

明古鲁市Míng gǔ lǔ shì

Bengkulu (thị trấn Indonesia ở bờ nam đảo Sumatra)

Cụm từ

明古鲁Míng gǔ lǔ

Bengkulu (thị trấn Indonesia ở bờ nam đảo Sumatra)

Cụm từ

明升暗降míng shēng àn jiàng

(thành ngữ) thăng chức để ra rìa

Thành ngữ

明十三陵Míng shí sān líng

Thập tam lăng thời Minh (công viên lăng mộ của các hoàng đế Minh ở quận Xương Bình, Bắc Kinh)

Cụm từ

明初Míng chū

đầu thời Minh (tức là từ nửa sau thế kỷ 14)

Cụm từ

明儿个míng r ge

(thông tục) ngày mai

Cụm từ

明儿míng r

(thông tục) ngày mai; một ngày nào đó; một lúc nào đó

Cụm từ

明光蓝míng guāng lán

xanh oải hương

Cụm từ

明光度míng guāng dù

độ sáng

Cụm từ

明光市Míng guāng Shì

Mingguang, thành phố cấp huyện ở Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], An Huy

Cụm từ

明光Míng guāng

Mingguang, thành phố cấp huyện ở Chuzhou 滁州[Chu2 zhou1], An Huy

Cụm từ

明修栈道，暗渡陈仓míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng

nghĩa đen: sửa đường ván công khai trong khi bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2…

Thành ngữ

明信片míng xìn piàn

bưu thiếp

Cụm từ

明令míng lìng

ra sắc lệnh

Cụm từ

明代Míng dài

triều đại nhà Minh (1368-1644)

Cụm từ

明仁宗Míng Rén zōng

Minh Nhân Tông, miếu hiệu của hoàng đế thứ tư nhà Minh Chu Cao Sĩ 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4]

Cụm từ

明仁Míng rén

Akihito, tên gọi của hoàng đế Bình Thành 平成[Ping2 cheng2] của Nhật Bản (1933-), trị vì 1989-2019

Cụm từ

明人不做暗事míng rén bù zuò àn shì

người trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)

Thành ngữ

明亮míng liàng

sáng; rực rỡ; lấp lánh; trở nên rõ

Cụm từ

明了míng liǎo

hiểu rõ; rõ ràng; đơn giản; rõ; cũng viết 明瞭|明了[ming2 liao3]

Cụm từ

明míng

sáng; tương phản: tối 暗[an4]; (về ý nghĩa) rõ; rõ ràng; tiếp theo; công khai hoặc mở; khôn ngoan; thuật ngữ chung cho lễ cúng thần linh

Từ vựng

昌黎县Chāng lí xiàn

Huyện Changli ở Qinhuangdao 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ

昌黎Chāng lí

Huyện Changli ở Qinhuangdao 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ

昌都县Chāng dū xiàn

Huyện Qamdo, tiếng Tạng: Chab mdo rdzong, thuộc khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

昌都Chāng dū

Kham hoặc Chamdo, tiếng Tạng: Chab mdo thủ phủ lịch sử của khu Kham, Tây Tạng (tiếng Trung Quốc Qamdo hoặc Changdu); cũng là huyện Qamdo

Cụm từ

昌邑市Chāng yì shì

Thành phố cấp huyện Changyi, ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông

Cụm từ

昌邑区Chāng yì qū

quận Changyi của thành phố Cát Lâm 吉林市, tỉnh Cát Lâm

Cụm từ

昌邑Chāng yì

Changyi, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông

Cụm từ

昌迪加尔Chāng dí jiā ěr

Chandigarh, thủ phủ bang Punjab của tây bắc Ấn Độ

Cụm từ

昌盛chāng shèng

thịnh vượng

Cụm từ

昌江黎族自治县Chāng jiāng Lí zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Lê Xương Giang, Hải Nam

Cụm từ

昌江县Chāng jiāng xiàn

huyện tự trị dân tộc Lê Changjiang, Hải Nam

Cụm từ

昌江区Chāng jiāng qū

quận Changjiang của thành phố Cảnh Đức Trấn 景德鎮市|景德镇市[Jing3 de2 zhen4 Shi4], Giang Tây

Cụm từ

昌江Chāng jiāng

quận Changjiang của thành phố Cảnh Đức Trấn 景德鎮市|景德镇市[Jing3 de2 zhen4 Shi4], Giang Tây; huyện tự trị dân tộc Lê Changjiang, Hải Nam

Cụm từ

昌乐县Chāng lè xiàn

huyện Changle ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông

Cụm từ

昌乐Chāng lè

huyện Changle ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông

Cụm từ

昌明chāng míng

hưng thịnh; phát đạt

Cụm từ

昌披chāng pī

biến thể của 猖披[chang1 pi1]

Cụm từ

昌平区Chāng píng Qū

Changping, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ

昌平Chāng píng

Changping, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ

昌宁县Chāng níng xiàn

Huyện Changning ở Bảo Sơn 保山[Bao3 shan1], Vân Nam

Cụm từ

昌宁Chāng níng

Huyện Changning ở Bảo Sơn 保山[Bao3 shan1], Vân Nam

Cụm từ

昌图县Chāng tú xiàn

Huyện Changtu ở Thiết Lĩnh 鐵嶺|铁岭[Tie3 ling3], Liêu Ninh

Cụm từ

昌图Chāng tú

Huyện Changtu ở Thiết Lĩnh 鐵嶺|铁岭[Tie3 ling3], Liêu Ninh

Cụm từ

昌吉市Chāng jí shì

Thành phố cấp huyện Changji, châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

昌吉州Chāng jí zhōu

Châu tự trị dân tộc Hồi Sanji hoặc Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

昌吉回族自治州Chāng jí Huí zú zì zhì zhōu

Châu tự trị dân tộc Hồi Sanji hoặc Changji ở Tân Cương

Cụm từ

昌吉Chāng jí

Châu tự trị dân tộc Hồi Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

昌原市Chāng yuán shì

Thành phố Changwon, thủ phủ tỉnh Gyeongsang Nam 慶尚南道|庆尚南道[Qing4 shang4 nan2 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ

昌原Chāng yuán

Thành phố Changwon, thủ phủ tỉnh Gyeongsang Nam 慶尚南道|庆尚南道[Qing4 shang4 nan2 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ

昌chāng

(dạng kết hợp) thịnh vượng; phát đạt

Từ vựng

昊天hào tiān

trời quang

Cụm từ

昊hào

rộng lớn và vô tận; bầu trời bao la

Từ vựng

昉fǎng

bình minh; bắt đầu

Từ vựng

昇shēng

(dùng làm họ và trong tên riêng)

Danh từ riêng

升shēng

biến thể của 升[sheng1]

Từ vựng

昆阳Kūn yáng

thị trấn Kunyang và huyện cũ ở Vân Nam

Cụm từ

昆都仑区Kūn dū lún qū

quận Kundulun của thành phố Bao Đầu 包頭市|包头市[Bao1 tou2 shi4], Nội Mông

Cụm từ

昆都仑Kūn dū lún

quận Kundulun của thành phố Baotou 包頭市|包头市[Bao1 tou2 shi4], Nội Mông

Cụm từ

昆虫学kūn chóng xué

côn trùng học

Cụm từ

昆虫kūn chóng

côn trùng; LT:隻|只[zhi1],群[qun2],堆[dui1]

Cụm từ

昆玉kūn yù

cách gọi tôn kính cho anh em của người khác

Cụm từ

昆汀·塔伦蒂诺Kūn tīng · Tǎ lún dì nuò

Quentin Tarantino (1963-), đạo diễn phim người Mỹ

Cụm từ

昆汀·塔伦提诺Kūn tīng · Tǎ lún tí nuò

Quentin Tarantino (1963-), đạo diễn phim người Mỹ

Cụm từ

昆汀Kūn tīng

Quentin (tên); Quentin Tarantino (1963-), đạo diễn phim người Mỹ

Cụm từ

昆明湖Kūn míng Hú

hồ Côn Minh

Cụm từ

昆明市Kūn míng shì

Côn Minh, thành phố cấp địa khu và thủ phủ tỉnh Vân Nam, tây nam Trung Quốc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển